Département des Manuscrits > Espagnol

Espagnol 534

Cote : Espagnol 534  Réserver
XVe siècle
Ce document est rédigé en catalan et italien.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Papier. 250 ff., 295 x 205 mm.
Cahiers de 5 bifolios.
Anciennes galeries de vers.
Reliure de parchemin (300 x 225 mm), traces de lacets, rabats, avec inscription à l'encre au dos et sur plat: "Petrarcha comentat en Valencia".

Historique de la conservation

En haut du feuillet 1 : "Est d[domini] Jo.[annes] Vich, ep[iscop]i Maiorice[nsis]".Joan Vich y Manrique, évèque de Majorque (1573-1604).
Successivement, le manuscrit est entré au monastère hiéronymite Santa Maria de la Murta (Valence). Selon Francalanci, ce manuscrit n'est qu'un tome des deux tomes qui conformaient un seul manuscrit à l'origine. L'autre partie du manuscrit se conserve à Barcelone, Biblioteca de l'Ateneu, ms. 2, qui à la fin du XIXème siècle entra dans la collection du bibliophile Miquel Victorià Amer. Nous ignorons quand le manuscrit a été divisé en deux tomes.
Ce manuscrit est acquis en 1897 provenant de la veuve du bibliothécaire Emmanuel Miller .

Informations sur les modalités d’entrée

Acquisition R. D. 9320

Présentation du contenu


Texte italien en rubrique, accompagné de la traduction en catalan du commentaire de Bernardo Ilicino.
F. 1-250. "Al illustrissim Mutine duch de Borsina, Bernat Glicini, en philosoffia y en medecina dexeble, en los Trihunffos del laureat poeta Ffrancesch Petrarcha la exposicio come[n]ça. Publio Corneli Scipio illustrissimo P. neguna major victoria o mes singular trihunffo..." - "...Micer Ffrancesch naxque en l'any de la nativitat de nostre senyor Jh[es]u X[ri]st mil .ccc. iiij. e mori en l'any mil .ccc. lxxiiij."

Bibliographie


2009
Roxana RECIO, Los '"Trionfi" de Petrarca comentados en catalán : una edición de los manuscritos 534 de la biblioteca nacional de París y del Ateneu de Barcelona , Chapel Hill : University of North Caroline Press, 2009.

2008
Leonardo FRANCALANCI, "La Traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: il modello italiano", Quaderns d’Italià, 13 (2008), p. 113-126.

1897
Henri OMONT, Bibliothèque nationale. Catalogue des manuscrits grecs, latins, français et espagnols, et des portulans, recueillis par feu Emmanuel Miller; Paris : E. Leroux, 1897.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 13100. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 16604.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Marina Navàs (septembre 2014).