Département des Manuscrits > Mexicain

Mexicain 374. Manuscrito del aperreamiento

Cote : Mexicain 374 
Manuscrito del aperreamiento
XVIe siècle
(1560)
Coyoacan Manuscrit figuratif accompagné d’une série d’inscriptions. Une feuille, papier européen (José Fernando Ramírez précise qu'il s’agit de papier de Castille), 430 x 310 mm.
Écriture à l’encre noire.
Les couleurs rouge, vert, jaune, gris et noir ont été appliquées sur la surface du papier non apprêtée, c'est-à-dire sans base de peinture blanche .Estampille « BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / MANUSCRITS / R.F. » proche du n° 30 de Josserand mais de 26 mm de diamètre (Josserand-Bruno, p. 287, pl. XXIV, n° 30).
Estampille « Collection E. Eug. GOUPIL à Paris / Ancienne Collection J. M. A. AUBIN » à l'encre violette au recto et au verso de la toile sur laquelle le manuscrit était entoilé.

Texte en langue nahuatl et espagnol.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Mexicain 374.

Numérisation après restauration (2021).

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Catalogues :

Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 58, n° 374. Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f63.item>.

Glass, John B., A survey and census of Middle American pictorial documents, [Washington, 1966-1967], n° 9. [Manuscrit de Glass paru avant reprise dans le Handbook of Middle American Indians].

Glass, John B. ; Robertson, Donald, « A Census of Native Middle American Pictorial Manuscripts », dans Handbook of Middle American Indians. 14 : Guide to Etnohistorical Sources, part three, Austin : University of Texas Press, 1975, n° 9. Disponible en ligne, url : <https://books.google.fr/books?id=1Lq4BgAAQBAJ>.

Galarza, Joaquín, Codex mexicains : catalogue [de la] Bibliothèque nationale de Paris, Paris (Musée de l'homme) : Société des américanistes, 1974, p. 58, n° 374. Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v/f55.item>.

Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 139, n° 374. (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible sur Internet, url : <https://www.amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf>.

Études :

Madier de Montjau, Édouard, « Sur quelques manuscrits figuratifs mexicains », Archives de la Société Américaine de France, 1875, n.s., t. 1, p. [227]-256 (manuscrit étudié p. 230-241). Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/archives00frangoog/page/n219/mode/2up>.

Pérez Valle, Perla, « APERREAMIENTO. Diccionario de los elementos constitutivos de los glifos , Paris : Editions SUP-INFOR, 1995. Disponible en ligne, url : <http://www.sup-infor.com/dico/374/374-inf.htm>

Piqueras Céspedes, Ricardo, « Los perros de la guerra o el “canibalismo canino” en la conquista , Boletín americanista, ISSN 0520-4100, 2006, n° 56, p. 186-202. Disponible en ligne, url : <https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2936690.pdf>

Castañeda de la Paz, Maria, « Aperreamiento, Manuscrito del », dans : Instituto de Investigaciones Filológicas, Wiki-Filología [en ligne], 2008-2009. Disponible en ligne, url : <http://www.iifilologicas.unam.mx/wikfil/index.php/Aperreamiento,_Manuscrito_del> : description du contenu.

Carrillo Rodríguez, Carlos Alfredo, Chichitlalhuiliztli. Estudio, análisis y catalogación del manuscrito del aperreamiento, escritura mesoamericana náhuatl : thèse de doctorat, Veracruz : Escuela Nacional de Antropología e Historia de la Universidad Veracruzana, 2010. Disponible en ligne, url : <http://www.academia.edu/1615805/Chichitlalhuiliztli._Estudio_An%C3%A1lisis_y_Catalogaci%C3%B3n_del_Manuscrito_del_Aperreamiento_Escritura_Mesoamericana_N%C3%A1huatl>

Boornazian Diel, Lori, « 8. The spectacle of death in early colonial new Spain in the "Manuscrito del aperreamiento" », dans : Beusterien, John (dir.) ; Cortez, Constance (dir.), Death and Afterlife in the Early Modern Hispanic World, University of Minnesota (Hispanic Issues On Line, 7), Minneapolis, p. [145]-163.Disponible en ligne, url : <https://conservancy.umn.edu/bitstream/handle/11299/182896/hiol_07_08_diel_the_spectacle_of_death.pdf>

Boornazian Diel, Lori, « Manuscrito del aperreamiento (manuscript of the dogging): A "dogging" and its implications for early colonial cholula », Ethnohistory, 2011, vol. 58, n° 4, p. 585-611. Disponible en ligne, url : <https://read.dukeupress.edu/ethnohistory/article-abstract/58/4/585/26188/Manuscrito-Del-Aperreamiento-Manuscript-of-the>. DOI : https://doi.org/10.1215/00141801-1333679.

Boornazian Diel, Lori, « El Manuscrito del Aperreamiento. Castigos abominables , Arqueología Mexicana, 2012, mayo-junio, núm. 115, p. 66-70. Disponible en ligne (extrait), url : <https://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/el-manuscrito-del-aperreamiento-castigos-abominables>.Pérez Valle, Perla, « "Manuscrito del Aperreamiento". Suplicio ejecutado por medio de perros de presa contra los caciques cholultecas », Dimensión Antropológica, 2015, Año 22, vol. 65, septiembre-diciembre, p. [101]-123. Disponible en ligne, url : <http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=13100>.

Orsanic, Lucía, « Imágenes caninas hispanoamericanas del período de conquista y colonización: textos y contextos », Meridional : revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, 2017, mayo-octubre, n° 9, p. 27-53. Disponible en ligne, url : <https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5219>Sousa, Lisa, « Reexamining Malinche's Betrayal », dans : Traitor, survivor, icon : the legacy of La Malinche : Exhibition, Denver Art Museum February 6 - May 8, 2022 ; Albuquerque Museum June 11 - September 4, 2022 ; San Antonio museum of Art October 14, 2022 - January 8, 2023, Denver : Denver Art Museum ; New Haven : Yale University Press, 2022, p. 110-121.

Jacquot, Olivier ; Bourguignon, Isabelle, « Restauration du manuscrit Mexicain 374 de la Bibliothèque nationale de France : découverte d’une glose », Journal de la Société des américanistes, 2022, vol. 108, n° 2, p. 159-184. Disponible sur Internet, url : <https://journals.openedition.org/jsa/21340.

Exbalin, Arnaud, « Les chiens dans la conquête de Tenichtitlan , dans : Exbalin, Arnaud, La grande tuerie des chiens : Mexico en Occident XVIIIe-XXIe siècle, Ceyzérieu : Champ Vallon, 2023, p. 38-47. Manuscrit Mexicain 374 reproduit p. 43.

Présentation du contenu

"Aperreamiento, o suplicio por medio de perros de presa". Supplice au moyen de chiens furieux, infligé au Mexique à sept chefs ou seigneurs indigènes par ordre de Hernan Cortés.

Note : B carton G

Informations sur les modalités d’entrée

Le manuscrit a appartenu à Lorenzo Boturini Benaduci (1702-1748?).

Après la confiscation de la collection de Boturini, le manuscrit s'est trouvé au Museo Nacional de México où Brantz Mayer (1809-1879) l'a vu et décrit dans son "Mexico as it was and as it is", New York : J. Winchester ; London ; Paris : Wiley and Putnam, 1844, p. 99-100 et la réédition de Philadelphia, G. B. Zieber & company, 1847, p. 99-100.

John B. Glass se demande si le manuscrit a appartenu à Leo Simon Reinisch.

Le manuscrit a appartenu à Joseph-Marius Alexis Aubin (1802-1891).

En 1889, il est acquis auprès de Joseph-Marius Alexis Aubin (1802-1891) par Eugène Goupil (1831-1895) (estampille « Collection E. Eug. GOUPIL à Paris / Ancienne Collection J. M. A. AUBIN »).

En 1898, il est donné à la Bibliothèque Nationale en 1898 par Augustine Élie Goupil, veuve d'Eugène Goupil.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Mexicain 374. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 57784.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 57784.

Voir le document numérisé
vignette simple