Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 2674-2780

Grec 2726

Cote : Grec 2726  Réserver
Ancienne cote : 51 (Charles-Maurice Le Tellier)
Ancienne cote : 2794.2 (Regius)
Recueil de poésie didactique et bucolique.
Dernier tiers du XVe siècle, avant 1485.
Ce document est rédigé en grec .
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits


285×204 mm
[I-II]+1-206+[I-X]

ECRITURE :
Ce manuscrit est entièrement dû à Georges Trivizias (RGK, II, 94). Il copie un nombre de vers à la page très variable dans la mesure où, pour le poème d’Aratos par exemple, l’espace réservé aux vers dépend de l’ampleur des scholies. Au f. 131r-v, les vers ont été copiés comme de la prose. Un annotateur postérieur a rétabli les vers à l’aide de crochets rubriqués.
Surface écrite : 195×108 mm. Marge externe : 69 mm. Marge supérieure : 35 mm. Marge inférieure : entre 56 et 70 mm. Marge interne : 32 mm.
Le manuscrit a été lu par plusieurs annotateurs. L’un d’entre eux a inscrit dans les marges des corrections et des conjectures.
Un autre a copié deux distiques au f. 2v.
Les ff. 96v, 133r-134v, 184v-185r, 202v-203v sont blancs.

DECORATION :
Au début de chaque section on trouve un bandeau et une initiale ornée rubriqués. Certaines majuscules ont également été rubriquées.

MATIERE :
Le papier du manuscrit est plié in-quarto. Le filigrane des ff. 3-50 représente un chapeau de cardinal identique au numéro 31 980 dans le répertoire en ligne de Piccard (marque attestée en 1477 à Padoue). Le filigrane des ff. 51-[214] est une variante de cette marque. Elle est proche du numéro 3 387 dans le répertoire de Briquet (marque attestée entre 1465 et 1474).
Les ff. 1-2 et les deux derniers folios de garde postérieure sont en parchemin.

FOLIOTATION :
Foliotation moderne dans l’angle supérieur externe à l’encre noire. Les deux gardes antérieures ont été incluses dans le décompte des folios.

CAHIERS :
Le manuscrit est composé de vingt-sept cahiers, qui sont essentiellement des quaternions. Le dernier cahier est blanc et non folioté. Le premier folio du manuscrit porte le chiffre 3.
16×8 (130) + 1×4 (134) + 10×8 (214)

SIGNATURES :
Les cahiers sont signés de première main dans la marge inférieure du verso du dernier folio et du recto du premier folio de chaque cahier. Les signatures courent de α’ à ιζ’ puis de α’ à θ’.

PIQÛRES :
Aucune piqûre conservée.

REGLURE :
La réglure, tracée fermement à la pointe sèche, est généralement du type 41D1b. Les folios blancs de la fin du manuscrit sont également réglés.

RELIURE :
Reliure en maroquin anciennement olive pour les plats et brun pour le dos. Les plats et le dos ont été estampés à froid. Les plats portent chacun la trace de cinq boulons. En outre, on peut observer sur le plat inférieur la trace de deux fermoirs, en gouttière. Les chants sont rainurés.

ESTAMPILLE :
Estampille de la Bibliothèque royale (modèle Josserand-Bruno n°1) aux ff. 3v et 205v.

Historique de la conservation

Le Paris. gr. 2726 a été copié dans le dernier tiers du XVe siècle par Georges Trivizias, copiste actif dans le cercle vénitien du cardinal Bessarion. Sa date de mort, 1485, constitue un terminus ante quem pour cette copie. Georges Tribizias a copié au moins une seconde fois la Vie et les poèmes de Théocrite, dans le Parisinus gr. 2721. Les poèmes des ff. 135r-172v du Paris. gr. 2726 se présentent d’ailleurs exactement dans le même ordre que ceux des pages 1-74 du Paris. gr. 2721. Nous possédons également un deuxième Nicandre dû à Trivizias, le Neapolitanus II. D. 46.
Le Paris. gr. 2726 a peut-être été utilisé par Marc Mousouros pour corriger un manuscrit aujourd’hui disparu de Théocrite, qui aurait servi à Eufrosino Bonini pour son édition de Théocrite, publiée à Florence en 1516 (voir Sicherl, p. 575).
Par la suite, le codex a appartenu à Charles de Montchal, archevêque de Toulouse ; le catalogue de sa bibliothèque en donne la description sous le numéro lxxxi (Paris. lat. 10380, p. 43-44), cote qui se retrouve dans la partie supérieure du f. 1r. Après la mort de Charles de Montchal (1651), ses héritiers mettent en vente les manuscrits qui finissent par être achetés, au plus tôt en 1655, par Foucquet. Lors de la dispersion de la bibliothèque de Foucquet après sa disgrâce en 1661, le manuscrit est acquis par l'archevêque de Reims Charles-Maurice Le Tellier. En décembre 1700, celui-ci fait don au roi de presque tous ses manuscrits. Parmi ceux-ci figuraient 111 volumes grecs (cf H. Omont, p. XX). Dans l'inventaire dressé à cette occasion par Nicolas Clément et conservé dans le Paris. lat. 9369, f. 3v, le manuscrit figure au numéro 51 de la première section (libri manuscripti graeci). Cette cote est lisible dans la marge inférieure du f. 1r

Présentation du contenu

(ff. 3r-96r) Aratos, Phénomènes : (f. 3r) Vie d’Aratos, éd. J. Martin, Scholia in Aratum vetera, Stuttgart, Teubner, 1974, p. 19-21, [titre] Γένος Ἀράτου, (ff. 3v-5v) Argument des Phénomènes et scholies introductives, éd. J. Martin, p. 535-544, (ff. 6r-96r) Phénomènes et scholies, [titre] Ἀράτου φαινόμενα.
(ff. 97r-119v) Nicandre, Thériaques et scholies : (f. 97r) Vie de Nicandre, éd. A. Crugnola, Scholia in Nicandri theriaka, Milan, Istituto Editoriale Cisalpino, 1971, [titre] Νικάνδρου βίος, (ff. 97r-119v) Thériaques et scholies, [titre] Νικάνδρου θηριακά.
(ff. 120r-131r) Nicandre, Alexipharmaques et scholies : [titre] Νικάνδρου Ἀλεξιφάρμακα.
(ff. 131r-132r) Alexandre, Vers à Aglaïs, éd. M. Thomson, Textes grecs inédits relatifs aux plantes, Paris, Les Belles Lettres, 1955, p. 46-47 : [titre] στίχοι ἡρωελεγεῖοι.
(f. 131v) Philostrate, extrait de la Vie d’Apollonios de Tyane sur le poivre : [absence de titre], [incipit] τὸ δένδρον ἡ πεπερὶς εἴκασται, [explicit] ἀλλὰ ῥᾴθυμοί τε καὶ καθεύδοντες.
(f. 132r-v) Fragment sur les signes diacritiques, les poids et mesures : [incipit] ἡ ἀπερίστικτος ἁπλῆ.
(ff. 135r-169v) Théocrite, Idylles et scholies : (f. 135r-v) Vie de Théocrite et scholies introductives, éd. K. Wendel, Scholia in Theocritum vetera, Leipzig, Teubner, 1914, [titre] Γένος θεοκρίτου ἀρίστου ποιητοῦ, (ff. 136r-169v) Idylles 1-3, 8-13, 4-7, 14, 16, 29 éd. A.S.F. Gow, Theocritus, Cambridge, Cambridge University Press, 1952 : [titre] θεοκρίτου εἰδύλλια.
(ff. 169v-172v) Théocrite, Ėpigrammes 1-22, éd. A.S.F. Gow, Theocritus, Cambridge, Cambridge University Press, 1952 : [titre] ἐπιγράμματα.
(f. 172v) Simmias, Ėpigramme, (Anthologie grecque, XV, 24) : [titre] εἰδύλλιον πτέρυγες.
(ff. 173r-190r) Théocrite, Idylles, 17-18, 15, 24, 22 (vers 69-fin), 26, 28.
(ff. 190r-193r) Pseudo-Moschos, Megara, éd. A.S.F. Gow, Bucolici Graeci, Oxford, Clarendon Press, 1952, p. 146-150 : [titre] Μεγάρα.
(ff. 193r-199r) Théocrite, Idylle, 25, vers 85-fin puis 1-84.
(ff. 199r-202r) Pseudo-Moschos, Ėpitaphe de Bion, éd. A.S.F. Gow, Bucolici Graeci, Oxford, Clarendon Press, 1952, p. 140-145 : [titre] θεοκρίτου ἐπιτάφιος βίωνος βουκόλου ἐρωτικοῦ.
(ff. 204r-205v) Théocrite, Idylle, 27.
(f. 206r) Simmias, Ėpigramme, (Anthologie grecque, XV, 22) : [titre] εἰδύλλιον πέλεκυς.

Bibliographie


M. Sicherl, « Musuros-Handschriften », dans J.L. Heller (éd.), J.K. Newman (éd.), Serta Turyniana, Urbana-Chicago-Londres, University of Illinois Press, 1974, p. 564-608, p. 575.
M. Thomson, Textes grecs inédits relatifs aux plantes, Paris, Les Belles Lettres, 1955.

Notice d'H. Omont issue de l'Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale (1888) :
Grec 2726. Arati phænomena et diosemæa, cum scholiis (6) ; — præmittitur Arati vita (3) ; — Nicandri theriaca, cum scholiis, præmittitur Nicandri vita (97) ; — ejusdem alexipharmaca (120) ; — Alexandri, Demosthenis condiscipuli, versus ad Aglæum Byzantium (131) ; — De pipere (131 v°) ; — De mensuris et ponderibus (132) ; — Theocriti et Moschi idyllia, præmittitur Theocriti vita (135) ; — [Simmiæ Rhodii] securis (206).
XVI siècle. Papier. 206 fol. (Teller. Rem.-Reg. 2794, 2.) Moyen format.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Morgane CARIOU.

Documents de substitution

Ce manuscrit est microfilmé (MF 29 334).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 29334. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 12689.