Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 2674-2780

Grec 2749

Cote : Grec 2749  Réserver
Ancienne cote : 2834 (Regius)
Michel Psellos et grammaire grecque.
Fin du XVIe siècle-début du XVIIe siècle.
Ce document est rédigé en grec.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

304×216 mm
[I-III]+1-72+[I]

ECRITURE :
La première partie du manuscrit (ff. 1-45) est due à un copiste anonyme.
Surface écrite : 180×95 mm. Marge externe : 75 mm. Marge interne : 35 mm. Marge supérieure : 50 mm. Marge inférieure : 80 mm. 15 vers par page.
La seconde partie du manuscrit (ff. 47-72) est due à Jean de Sainte-Maure (RGK, II, 238), qui a effectué en Italie des copies à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle pour le cardinal Federico Borromeo.
Surface écrite : 240×130 mm. Marge externe : 49 mm. Marge interne : 37 mm. Marge supérieure : 26 mm. Marge inférieure : 37 mm.
Les ff. 45v, 46v, 47v, 72v sont blancs.

DECORATION :
À l’exception du titre du f. 1r, ce manuscrit ne comporte aucune rubrication.

MATIERE :
Le premier filigrane (ff. [III]-45) représente une tête de bœuf surmontée d’une croix posée sur un barreau simple. Cette marque est accompagnée d’une contremarque présentant les lettres B et S disposées de part et d’autre d’une croix. On ne trouve pas d’équivalent exact de cette marque dans les répertoires de filigranes. L’écart moyen des fils de chaîne est de 29 mm. Le filigrane du f. 46 représente un sanglier. Cette marque est proche du numéro 85 563 dans le répertoire en ligne de Piccard (marque attestée en 1557). La partie inférieure de ce folio qui est d’un format supérieur aux autres folios du manuscrit a été repliée sur 36 mm. Le filigrane de la fin du manuscrit représente un cercle au centre duquel se trouve une forme difficile à discerner (tête de dragon ?). L’écart moyen des fils de chaîne est de 31 mm.

FOLIOTATION :
Foliotation à l’encre noire dans l’angle supérieur externe.

CAHIERS :
Le manuscrit est composé de dix cahiers. Le premier inclut le dernier folio de garde antérieure. Le fil de couture est toujours visible. Le premier copiste inscrit des réclames verticalement dans la marge inférieure interne du verso du dernier folio de chaque cahier tandis que le second note quelques lettres de réclame dans la marge inférieure du verso de chaque cahier.
2×8 (15) + 1×6 (21) + 3×8 (45) + 1 (46) + 1×10 (56) + 2×8 (72)

SIGNATURES :
Ce manuscrit n’a pas été signé.

PIQÛRES :
Absence de piqûres.

REGLURE :
Dans la première partie du manuscrit, la réglure, tracée à la pointe sèche, est du type simple 20D1 Leroy-Sautel. Dans la seconde partie, elle est particulièrement difficile à discerner. Elle semble être du type 00D1 Leroy-Sautel.

RELIURE :
Reliure en veau citronné. Les plats sont encadrés d’un filet doré simple. Les tranches sont teintes en rouge et le dos compartimenté porte le titre PSELI SYNOP LEGUM.

ESTAMPILLES :
Estampille utilisée par la Bibliothèque royale (modèle Josserand-Bruno n°1) aux ff. 1r et 72r puis par la bibliothèque nationale (modèle Josserand-Bruno n°28) aux ff. 45v, 46v, 47v et 72v.

Historique de la conservation

Le Paris. gr. 2749 a appartenu à Charles de Montchal, archevêque de Toulouse, comme plusieurs manuscrits copiés par Jean de Sainte-Maure (cf H. Omont, p. 178). Le catalogue de sa bibliothèque en donne la description sous le numéro lx (Paris. lat. 10380, p. 34-35). Après la mort de Charles de Montchal (1651), ses héritiers mettent en vente les manuscrits qui finissent par être achetés, au plus tôt en 1655, par Foucquet. Lors de la dispersion de la bibliothèque de Foucquet après sa disgrâce en 1661, le manuscrit est acquis par l'archevêque de Reims Charles-Maurice Le Tellier. En décembre 1700, celui-ci fait don au roi de presque tous ses manuscrits. Parmi ceux-ci figuraient 111 volumes grecs. Dans l'inventaire dressé à cette occasion par Nicolas Clément et conservé dans le Paris. lat. 9369, f. 2v, le manuscrit figure au numéro 23 de la première section (libri manuscripti graeci).

Présentation du contenu

(ff. 1r-45r) Michel Psellos, Poèmes, poème 8, éd. L.G. Westerink, Michaelis Pselli poemata, Stuttgart, Teubner, 1992 : [titre] Τοῦ σοφωτάτου Μιχαὴλ τοῦ Ψελλοῦ καὶ ὑπερτίμου Σύνοψις τῶν νόμων διὰ στίχων ἰάμβων καὶ πολιτικῶν πρὸς τὸν βασιλέα κῦριν Μιχαὴλ τὸν Δούκαν ἐκ προστάξεως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ βασιλέως.
(f. 46r) Alphabet cyrillique avec le nom des lettres, suivi d’un poème traduit en slave en majuscules puis en minuscules puis en latin : [titre] Chrisostomus / Aetate juvenis sit licet / ingenio superatur a nemine / excedit ille omnes.
(ff. 47r-72r) Grammaire grecque comportant, à partir du f. 57r des extraits du Miroir des princes d’Agapet : [titre] Grammatice græca incerti auctoris, quam Joannes Santa-Maura invenit in partibus Calabriæ.

Bibliographie


M. D'Agostino, « La mano di Giovanni Santamaura. Per una lista delle testimonianze librarie », Scripta, 4, 2011, p. 11-14.
H. Omont, «Le dernier des copistes grecs en Italie. Jean de Sainte-Maure (1572-1612) », REG, 1888, p. 177-191.
Notice d'H. Omont issue de l'Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale (1888) :
Grec 2749. Michaelis Pselli synopsis legum, versibus politicis (1) ; — Alphabetum Slavonicum (47) ; — « Grammatice græca incerti auctoris, quam Joannes Santa-Maura invenit in partibus Calabriæ » : Προσῳδία ἐστὶ ποιά... (48).
XVI siècle. (Copié, en partie, par Jean de Sainte-Maure.) Papier. 72 fol. (Teller Rem.-Reg. 2834.) Moyen format.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Morgane CARIOU.

Documents de substitution

Ce manuscrit est microfilmé (MF 30 053).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 30053. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 28374.