Département des Manuscrits > Vietnamien > Vietnamien B

Vietnamien B 99. Nguyễn Văn Thắng (阮文勝). Kim Vân Kiêu án. 金雲翹案

Cote : Vietnamien B 99  Réserver
Ancienne cote : Annamite B 99
Nguyễn Văn Thắng (阮文勝). 金雲翹案. Kim Vân Kiêu án
嗣德元年 . Planches gravées en 1848
Imprimé xylographique. 1 fascicule. Papier. 12 f. . Pagination en chữ Hán : 十二. Dimensions du cadre imprimé : 110 x 170 mm. Dimensions de l'ouvrage : 209 x 134 mm. 8 col. de texte, 20 caractères par col. Yuwei et titre courant. Reliure de papier (réemploi) de couleur marron à quatre points, fil de coton.
Documents en vietnamien en Chữ Nôm
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Ce document est conservé sur un site distant.

Conditions d'accès

Un délai est nécessaire pour la communication de ce document. En savoir plus.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents en relation

National Library of Vietnam/ Thư viện Quốc gia Việt Nam, NLVNPF-0811R.1856

Présentation du contenu

Jugements sur les personnages du Kim Vân Kiêu.

依據越南阮朝法律來評論金雲翹故事人物的喃文著作,阮文勝撰。卷首言及編撰始末,云:“曾聞《金雲翹》國語傳,昔北朝五雲樓已鋟梓寔錄,遍示至今。迨我國東閣官,已敷演國音,備傳于世,聞之如見。非只文人才子,目覩心爽神怡;必至愚夫鄙婦,口傳手舞足蹈。„„庚寅之冬,被罹于獄。終日危坐,無以瀉懷。間常誦《金雲翹》國語傳,幸得其辭,細玩其文。誠想一千五百七十五句之中,文旨接續,情緒精工。昔之鵬郡公龍嶺侯難專其美,如某輩豈敢尋章摘句而指擬乎哉?然究之書旨中人,或有才之可愛者,義之可獎者,行之可惜者,情之可憐者,性之可懲者,惡之可惡者;然三尺法無私,情罪豈容於概論?五百年留議,案情未妥於明文。承依國朝條例,審讞其情,使無礙滯於千載之下,是某不辭鄙陋,以呈一笑柄云。”其內容有翠翹案,翠雲案,金重案,淡仙案,束生案,徐海案,宦姐案,王員外案,王覓案,束翁案,齊知府案,都老吏案,宦阿家案,覺緣案,倘半絲案,提吏終案,馬監生、秀婆案,楚卿案等。多用四、七、八言。 法國國家圖書館東方寫本部藏嗣德元年(1848)印本一種,編號為 Vietnamien B 99號。褐色紙封面,正文首行題“嗣德元年一陽月中浣新鐫”,次行上題大字書名“金雲翹案”,下題小字“清化參協阮文勝撰”。高21公分,寬13公分,12丁(24頁)。頁8行,行21字。四周單邊,白口,雙魚尾。魚尾間上題書名“金雲翹案”,下記頁碼。

Informations sur les modalités d’entrée

Acquisition 15532. Provient de la bibliothèque de Paul Pelliot acquise par la Bibliothèque nationale de France en 1946

Informations sur le traitement

Notice encodée en EAD par Héricher Laurent. Notice en chinois rédigée par Wang xiao dun, université de Wenzhou