Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > Archives historiques

1932-... : Fonds du Musée de la Parole et du Geste et de la Phonothèque nationale - Missions réalisées avec le soutien du Musée de la Parole et de la Phonothèque

Cote : AP 3917 - AP 3937  
Mission phonographique de l'abbé Charles au Liban
janvier - février 1936
21 disques (78 tours, à gravure directe) ; 25 cm .- 31 fiches d'enregistrements .- Correspondances.
Deux chants ne sont identifiés que par les fiches d’enregistements : ‘Zalolat’, enregistrement n° 705 (janvier 1936) et ‘Al yaum 'olliga (chant religieux)’ enregistrement n° 723 (février 1936)
arabe dialectal : dialecte du Liban ; araméen: dialecte Yabroud

Ancienne cote

Casier 1108

Biographie ou histoire

Enregistrements réalisés au Liban , à l'Université St Joseph à Beyrouth ; sous la direction de l’abbé Charles (ethnologue et jésuite) dans le cadre d'une collecte de chants et de récits anciens et modernes du Liban et de la Syrie .
Dans une lettre destinée à Roger Dévigne, l'abbé Charles explique qu’il voulait enregistrer des chants originaires de Damas mais que le temps lui a manqué. Ainsi cette mission phonographique ne contient que les enregistrements faits au sein de l’Université St Joseph à Beyrouth (Liban).

Enregistrements sonores

Disques à gravure directe

Fiches d'enregistrements

Correspondances

Arabe libanais (dialecte)  •  Liban -- 1918-1946 (Mandat français)

Néo-araméen occidental (dialecte)  •  Syrie -- 1918-1946 (Mandat français)

Chansons traditionnelles  •  Liban -- 1918-1946 (Mandat français)

Chansons satiriques  •  Liban -- 1918-1946 (Mandat français)

Hymnes grecs  •  Liban -- 1918-1946 (Mandat français)

Narration


Sous-unités de description