Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > Archives historiques

1924-1930 : Fonds des Archives de la Parole et du Musée de la Parole et du Geste, sous la direction d'Hubert Pernot

Linguistic Survey of India : collecte linguistique
1914-1922

Présentation de la collecte

Collecte linguistique réalisée entre 1889 et 1929 : récits (notamment la Fable de l'enfant prodigue), chants et poèmes enregistrés en 826 dialectes et langues de l' Inde (comprenant alors des régions de l'actuel Pakistan et de la Birmanie ) , sous la direction de George Abraham Grierson .

Présentation du contenu

178 disques monoface (78 t, aig.) ; 25 cm. Cotes : AP 2085 ; AP 2086 - AP 2127 ; AP 2197 - AP 2302 ; AP 2528 - AP 2555 ; AP 2556.

Les enregistrements conservés dans ce fonds ont été réalisés entre 1914 et 1922 (avec le soutien de la Compagnie Gramophone) représentent une partie des langues et dialectes décrits et analysés dans l'oeuvre de G. Grierson et de ses collaborateurs.
Ces présents enregistrements ont été collectés dans les ensembles géographiques suivants :
- région du plateau du Chota Nagpur (actuels états du Jharkhand, du Bihar, de l'Orissa et du Chhattisgarh),
- Provinces du Centre et Berar (actuels états du Madhya Pradesh, du Chhattisgarh et du Maharashtra),
- Présidence de Bombay (comprenant alors les régions de l'état du Gujarat, de l'ouest du Maharashtra, du nord-ouest de l'état du Karnataka et du Sind, actuel Pakistan),
- Province du Bihar et d'Orissa (états actuels du Bihar, du Jharkhand et d'Orissa)
- Province de Delhi (actuel Territoire de Delhi),
- Présidence de Madras (états actuels de Madras, du Tamil Nadu ainsi que d'une partie des états du Karnataka et de l'Andhra Pradesh),
- Birmanie (ancienne Haute-Birmanie, territoire annexé par l'Inde britannique)
(La collection conservée par la bibliothèque ne comporte pas les enregistrements effectués dans les Provinces Unies, le Bengale et l'Assam.)

Disques tests Gramophone.

Autre instrument de recherche

Des enregistrements indiens sont également consultables dans les fonds suivants :

  • Enregistrements à la Sorbonne (1911-1914) / Ferdinand Brunot. Folklore musical.
  • Enregistrements à la Sorbonne (1911-1914) / Ferdinand Brunot. Enregistrements parlés.
  • Don Pathé.
  • Don Hubert Pernot au Musée de la Parole et du Geste (1924-1930) : Disques Gramophone (collecte ethnolinguistique et de musique traditionnelle en Inde : enregistrements de William S. Darby, 1904-1905).
  • Exposition coloniale internationale de 1931.

Cette collection est également conservée et mise en ligne par l'Université de Chicago. Consulter cette collection.

Informations sur le traitement

Notices bibliographiques complètes des disques consultables sur le Catalogue général de la bibliothèque. Voir les notices.

Bibliographie


Gramophone Records of Chota Nagpur Dialects, supplied by the Government of Bihar and Orissa. Transcriptions and translations. Linguistic survey of India, Londres, 1916.

Gramophone Records of Languages and Dialects spoken in the Central Provinces and Berar, supplied by the Central Provinces and Berar Administration. Transcriptions and translations. Linguistic survey of India, Madras, 1920.

Gramophone Records of Languages and Dialects spoken in the Bombay Presidency. Translations and transcriptions. Linguistic survey of India, Madras, 1923.

Gramophone Records of Languages and Dialects spoken in the Delhi Province, supplied by the Delhi Province. Transcriptions and Translations. Linguistic survey of India, Calcutta, 1921.

Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921

Gramophone Records of Languages and Dialects spoken in the Himalayan Tracts and the United Provinces of Agra and Oudh, supplied by the United Provinces Government. Translations and transcriptions. Linguistic survey of India, Allahbad, 1921. (Aucun disque de cette collecte n'est conservé dans la collection de la BnF. Un seul disque serait susceptible d'être la réédition d'un enregistrement réalisé lors de cette collecte : consulter ce disque.)

Grierson, George Abraham, Linguistic Survey of India, en 11 volumes, 1903-1911.

enregistrement sonore •  Inde

disque audio

enquête phonographique

enregistrement de terrain

musique traditionnelle

collectage

enquête linguistique

Ethnolinguistique  •  Inde

Enquêtes linguistiques  •  Inde

Linguistique -- Méthodologie

Enquêtes de terrain (ethnologie)  •  Inde

Ethnomusicologie  •  Inde

Musique traditionnelle - Inde

Chansons traditionnelles - Inde

Chansons traditionnelles birmanes

Tradition orale - Inde

Chants hindous  •  Inde

Musique hindoue  •  Inde

Bhajan  •  Inde

Diction

Prononciation


Sous-unités de description