Département des Manuscrits > Turc > Supplément Turc > Supplément turc : nouvelles acquisitions

Supplément turc 1638 Lettre du Sultan Süleyman à François Ier

Cote : Supplément turc 1638 
Ancienne cote : Français 2982, f. 122
Ancienne cote : Béthune 8507
Dernière décade de rebiü'l-ahir en l’an 923 de l’H. = fin janvier 1526
Papier oriental ; 1 f. ; 1675 x 350 mm.. 15 lignes à la page, encres noire, bleue, or, écritures sülûs et divanî.
Invocations en lettres d’or bordées d’un filet noir très fin ; tuğra en encre bleue, filets d’or, enluminée ; le texte de la lettre est en encre noire poudre dorée, vocalisation à l’encre bleue, orné de signes diacritiques en or, filets noirs ; les occurrences de الله et par égard les trois mots حق سبحانه و تعالی dans le texte sont en encre d’or bordés de filets noirs ainsi que le nom du Sultan et sa généalogie qui sont écrits en lettres plus grosses par rapport au texte, en encre bleue, bordée d’or..
Texte en turc.
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Supplément turc 1638.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Première des lettres adressées par le Sultan Soliman au roi de France François Ier entre 1526 et 1543. L’année de sa rédaction correspond à la période où François Ier, vaincu à Pavie, est en captivité chez Charles Quint. C’est une réponse de soutien du Sultan turc au roi de France qui cherche une alliance militaire contre son rival.

Cette pièce est accompagnée de sa traduction imprimée.

Historique de la conservation

Porte au dos des sceaux ottomans au nom de Jouannin (?) liés avec un ruban rouge et une étiquette comprenant la notice manuscrite « Lettre de Soliman Empereurs des Turcs ecritte au Roy françois premier durant la prison, cest la premiere lettre qui setrouve ecritte a nos Roys par les Empereurs Otthomans ».

Documents en relation

Cette pièce était initialement reliée à la fin du manuscrit Français 2982.

Bibliographie

Berthier, A., « Magnifiques retrouvailles : la lettre de Soliman à François Ier » dans Revue de la Bibliothèque nationale de France, n° 3, 1994, p.61-62.
Artaud, A. F., Machiavel, son génie et ses erreurs , 1833, p. 223-231.
Jouannin, Joseph-Marie, Turquie, 1840, p.134-135.
Charrière, E., Négociations de la France dans le Levant, 1848, tome 1, p. 116-119.
Testa, I. de, Recueil des traités de la Porte ottomane avec les puissances étrangères, p. 28-29
Uzunçarşılı, İ. H., Osmanlı tarihi, Ankara, 1948, vol. 2, p. 503-504

François Ier et Soliman le Magnifique : Les voies de la diplomatie à la Renaissance, Musée de la Renaissance, Château d’Ecouen, 18 novembre 2009 – 15 février 2010 (item n° 19)

Informations sur le traitement

Diplomatie • Histoire