Latin 8851

Le ms. a été déposé avant 1039 dans l'abbaye Saint-Willibrord d'Echternach, où il a servi de modèle pour d'autres manuscrits. Il portait alors la reliure précieuse placée à partir du XIe s. sur l'évangéliaire d'Echternach, conservé aujourd'hui au Germanisches Museum de Nuremberg, Hs. 2°, 156-142; cf. F. Steenbock, Der Kirchliche Prachteinband im frühen Mittelalter, Berlin, 1965, n° 42 ; Mütherich et Schramm, op. cit., n° 83 et 85; C. Rabel et É. Palazzo, Les plus beaux mss. de l'abbaye d'Echternach conservés à la B. N., Paris, 1989, 227.
Il a ensuite été donné par un empereur d'Allemagne à un roi de France, à l'occasion d'une des nombreuses rencontres qui eurent lieu après le XIe s. et il a appartenu à s. Louis, comme l'attestent ses tranches peintes aux armes de France et de Castille ; cf. Nordenfalk, art. cit., 48 ; Fl. Mütherich, dans Propyläen Kunstgeschichte, 144, n° 45. La mention dans le cartouche d ela plaque de la reliure indique que le manuscrit fit aprtie de la librairie du roi Charles V qui l'offrit en 1379 à la Sainte-Chapelle. Il ne figure qu'à partir de 1480 dans l'inventaire du trésor : «... Item unus textus Evangeliorum, communiter nuncupatus l'Apocalice»; cf. A. Vidier, Le Trésor de la Sainte-Chapelle, inventaires et documents, Paris, 1911, 108, n° 413, mais il y est déjà en 1379 ; cf. description de la reliure. Fait l'objet d'une très longue description dans l'inventaire de 1573-1576; cf. Vidier, op. cit., 204-205 n° 207.

Déposé en mai 1791 à la Bibliothèque royale sur ordre de Louis XVI, avec les autres manuscrits de la Sainte-Chapelle; cf. B. n. F., mss. Latin 8890, 8892, 9455 et 17326 ; Vidier, op. cit., 273 n° 1 et 591-592. — Sur un fragment de papier collé au f. 1, description du ms. de la main de La Porte du Theil. A fait partie des manuscrits exposés à la fin du XIXe s.; cf. B. N. Département des Manuscrits. Notice des objets exposés..., Paris, 1881, n° 257.

A appartenu au trésor de la Sainte-Chapelle de Paris :
Inv. 1480 : "Item unus textus Euvangeliorum, communiter nuncupatus l’Apocalice, totaliter litteris de auro scriptus, in quo sunt plures hystorie litterarum auri, qui reponitur in quodam parvo repositorio de corio, incipiens in ultimo folio "Petro Jhesus" et finiens in eodem folio "nova et vetera" ; et est dictus textus Euvangeliorum auro coopertus de duobus lateribus, et in latere anteriori est in medio unus crucifixus, beata Maria et sanctus Johannes totaliter de auro elevati, et est crux supra quam est dictus crucifixus munira pluribus parvis folliagiis auri, supra que folliagia sunt viginti tres smaragdi mediocres et parvi, decem baleii tam mediocres quam parvi et unus alter parvus baleyus qui non potest nisi parum vidi talis qualis sub manu dicti crucifixi ; et in bordatura dicti libri, de latere dicti crucifixi, sunt septem grossi saphiri et septem luppe saphirorum et octo rubizi baleii tam grossi quam parvi, quinque smaragdi et una grossa presina smaragdi, quinquaginta et una parle mediocres cum suis cathonibus, tam orientales quam de Scocia, et in bordatura tabule supra quam stant dicti crucifixus, beata Maria et sanctus Johannes, sunt novem saphiri, tam scilicet saphiri quam luppe saphirorum tales quales cum suis cathonibus, tres baleii, tres smaragdi tales quales et quadraginta parle tales quales sunt precedentes cum suis cathonibus ; et supra fundum dicte tabule sunt decem satis grossi saphiri mediocriter boni et quinque tam saphiri quam luppe saphirorum parvi valloris, et septem tam baleii quam rubizi Alexandrie parvi etiam valloris et triginta et due parle cum suis cathonibus similes precedentibus ; et de alio latere dicti textus Euvangeliorum est similitudo quatuor euvangelistarum et sanctus Johannes in medio scribens in uno libro ; et in superiori parte dictorum Euvangeliorum est unus angelus tenens unum rotulum, in quo scribitur "Verbum caro factum est" ; que quidem ymagines supradicte sunt omnes nigellate, et dedit dictum librum Karolus Quintus sicut apparet per litteram scriptam supra dictum latus ; et est dictus liber bordatus in toto circuitu platanis auri, et est in dicto libro unum firmatorium auri ad duas platenas intertenentes ad unam copulariam, supra quod firmatorium sunt duo esmaillia de nigellatura et quatuor turquesie cum tribus parvis granatis, et pendet in dicto firmatorio una huppa in buttuno munita parvis parletis, quarum plures defficiunt, et solebat esse unum aliud firmatorium simile quod de presenti non est repertum ; ymmo repertum est et tradditum dicto cappicerio presenti ; in eo tamen defficit una parva patena auri supra, quam rivatur supra librum" (Vidier K, n° 413). 
Inv. 1573-1575 : "Un texte d’Evangilles communement nommé l’Apocalipse, escrit totalement de lettres d’or, et en icelluy plusieurs histoires, lequel se met en un repositoire de cuyr [Deffault ledit repositoire] et commence ledit texte au dernier feuillet de l’escriture "Petro Jhesus", finissant audit feuillet "nova et vetera", et est le dit texte d’Evangilles couvert d’or de deux costez ; au costé de devant y a au millieu un crucifix, Nostre Dame et saint Jean, tous d’or, eslevez, et la croix dudit crucifix garnie de plusieurs petits feuillages d’or, sur lesquels sont vingt trois esmerauldes moyens et petis, dix balaiz aussy tant menus que petitz, et un autre petit balay que l’on ne peut veoir que bien peu soubz la main du dit crucifix [tel quel, et en la bordure dudit livre du costé dudit crucifix] y a sept gros saphirs et sept louppes de saphirs et huict rubys balaiz, tant gros que petis, cinq esmerauldes et une presme d’esmeraulde grosse ; item quarante six perles moyennes avec leurs chattons, tant orientales que d’Escosse, restant de cinquante et une, qui seroit sept perles de faulte (ne s'est trouvé que quarante trois perles, comme il est dit au dessus dit recollement, fol. 20v) ; et en la bordeure de la table sur laquelle siet ledit crucifix, Nostre Dame et saint Jean, sont neuf tant de saphirs que louppes de saphirs, tels quels avec leurs chattons, trois balays, trois esmerauldes, aussy tels quels, et quarante perles moyennes tant orientales que d’Escosse avec leurs chattons ; sur le fondz de ladite table, dix assez gros saphirs moyennement bons, et cinq tant saphirs que louppes de saphirs de petite valleur, et sept tant balays que rubys d’Alexandrie, aussy de petite valleur, et trente deux perles semblables aux precedentes avec leurs chattons ; de l’autre costé dudit texte de l’Evangille est la semblance des quatre evangelistes, l’image de saint Jean au millieu d’eux escrivant en un livre ; et au haut desdits evangelistes, un ange tenant un roole auquel est escrit "Verrum caro eactum est", lesquels images devant ditz sont tous neeslez ; lequel livre ou texte d’Evangilles fust donné par le roy Charles le Quinct, ainsy qu’il appert par lettre escritte sur icelluy livre, bordé tout allentour de platenes ou tringles d’or, aussy garny de deux fermouers d’or a deux platenes entretenans a une couppliere, sur lesquels fermouers sont deux esmaulx de neesleure et quatre petites turquoises avec trois petitz grenatz (ausdits fermoirs, à celluy desrompu deffault une lurquoyse et à l'autre fermoir un grenat) et pend audit fermoir une houppe a un boutton garny de petites perlettes, dont plusieurs deffaillent, et un fermoir semblable, lequel n’y auroit esté veu, toutefois despuis fust trouvé et baillé audit maistre Pierre Poussin, chevecier ; audit fermoir retrouvé deffault une petite pathene ou tringle d’or sur laquelle on ryve sur le livre ; ledit texte, prisé par estimation, selon l’inventaire precedent, cettuy 22 marcz d’or ou environ qui, au prix de 100 l.t. le marc, vallent 2.200 l.t., et la pierrerie qui y est 1 040l.". (Vidier N, n° 207). 
Inv. 1740 : "Item, un texte entier des quatre Evangiles, dont la couverture est d'or en entier en plein [al. en plaque], sans fermoir, sur un des cotés duquel est representé saint Jean avec les attributs des quatre Evangelistes, et au haut une inscription, que ce livre a esté donné par Charles cinq, roy de Erance, fils du roy Jean, en 1379 ; l’autre coté de la couverture dudit texte, aussi d’or en plaque, avec un christ relevé, et deux figures aux deux costés, aussi d’or, et enrichi au pourtour de plusieurs pierres fines, sçavoir : trente cinq saphirs d'Orient, vingt quatre [rubis balais, trente et une emeraudes et cent quatre] perles, lesdites pierres évaluées 4 600 l." (Vidier Q, n° 42). 
Inv. 1783 (Vidier U, n° 42).

Réclamé par le roi le 10 mars 1791 pour être déposé à la Bibliothèque nationale : "[Un idem] donné par Charles V" (Vidier CC, grande sacristie, n° 39). 
Déposé à la Bibliothèque nationale le 9 mai 1791 : "Le Nouveau Testament en latin, in fol. de 142 feuillets, manuscrit sur vélin, écrit en lettres d’or du IXe au Xe siècle, la couverture est de bois, recouvert d’une plaque d’or ; on y voit d’un coté cette inscription : "Ce livre bailla a sa Sainte Chappele du palais Charles le Ve de ce nom, roi de France, qui fu filz du roi Jehan, l’an mil trois cens LXXIX" ; de l’autre coté est un christ entre deux figures, et tout autour, 31 saphirs d’Orient de différentes grosseurs, 24 rubis balais, 29 émeraudes et 98 perles ; il y a plusieurs chatons et places vuides" (Vidier GG, n° 1).