Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 8823-11503 [Nouveau fonds latin] > Latin 9413-9752

Latin 9730

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Latin 9730  Réserver
Ancienne cote :  Supplément latin 394
Jacques de Voragine, Legenda aurea ; Tabula
XIVe siècle : 1335 (voir colophon, f. 338) ; fin XIVe siècle : Tabula.
Ce document est rédigé en latin .
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Rouen.

Ecriture : gothique française. Un seul copiste qui se nomme au colophon "Bernardus": " Vitam sauvilla sanctorum scripsit illa/ Rothomagi villa Bernardo permanet/ ce fu l'an de grace/ A mon sire B. de Brace/ Mil et trois cents et trente cinc/ Et a grant pene y avinc" (f. 338).

Décoration
La décoration imite le style parisien (Nebbiai 2010, p. 130).
2 peintures : F. 1 (Prologue, 40 x 40 mm) : Jacques de Voragine accoudé son écritoire ; dans la bordure inférieure : scène de chasse. – F. 3 (début du texte ; 45 x 45 mm) : l’auteur en prières devant la Vierge.
Décoration secondaire : Encadrement orné de viornes avec oiseaux aux f. 1 et 3. – Initiales (2 lignes) filigranées avec prolongement de bande de « I » au début des légendes et de leurs prologues. – Initiales (1 ligne) filigranées introduisant les rubriques de la table générale (f. 1v-2v). – Initiale « Q » à l’encre dans l’espace réservé au début de la table des exemples (f. 338v) : l’initiale ornée n’a pas été réalisée.

Parchemin, 342 f. précédés de 2 gardes de papier moderne et d’une garde de parchemin épais, suivis de 2 gardes de papier moderne : 340 f. numérotés + 2 f. non numérotés entre les f. 57 et 58, 187 et 188 ; contregardes de papier reliure ; 2 colonnes de 34à 35 lignes par page ; , 260 x 180 mm (just. 192 x 130 mm).

43 cahiers, quaternions réguliers à l’exception du dernier cahier : 18 (f. 1-8) ; 28 (f. 9-16) ; 38 (f. 17-24) ; 48 (f. 25-32) ; 58 (f. 33-40) ; 68 (f. 41-48) ; 78 (f. 49-56) ; 88 (f. 57-63 ; un f. non numéroté entre les f. 57 et 58) ; 98 (f. 64-71) ; 108 (f. 72-79) ; 118 (f. 80-87) ; 128 (f. 88-95) ; 138 (f. 96-103) ; 148 (f. 104-111) ; 158 (f. 112-119), 168 (f. 120-127) ; 178 (f. 128-135) ; 188 (f. 136-143) ; 198 (f. 144-151) ; 208 (f. 152-159) ; 218 (f. 160-167) ; 228 (f. 168-175) ; 238 (f. 176-183) ; 248 (f. 184-190 : f. non numéroté entre les f. 187 et 188) ; 258 (f. 191-198) ; 268 (f. 199-206) ; 278 (f. 207-214) ; 288 (f. 215-221) ; 298 (f. 222-229) ; 308 (f. 230-237) ; 318 (f. 238-245) ; 328 (f. 246-253) ; 338 (f. 254-261) ; 348 (f. 262-269) ; 358 (f. 270-277) ; 368 (f. 278-285) ; 378 (f. 286-293) ; 388 (f. 294-301) ; 398 (f. 302-309) ; 408 (f. 310-317) ; 418 (f. 318-325) ; 428 (f. 326-333) ; 437 (3+4) (f. 334-340 : f. 340 rajouté, collé sur le f. 339).
F. 3 dégradé dans la bordure inférieure : restauration moderne. – Foliotation moderne au crayon avec omission de 2 f. entre les f. 27 et 28, 187 et 188. – Titres des chapitres rubriqués. Dans la bordure supérieure, numéros des chapitres en chiffres romains rubriqués (renvoi à la table générale, f. 1v-2v). – Pas de réclames apparentes.

Réglure au crayon

Reliure en maroquin rouge à filets dorés.

Aux f. 1v et 340v, estampille de la « BIBLIOTHÈQUE ROYALE » (Restauration, 1815-1830) : voir Josserand-Bruno 281 et pl. type 20. – Au f. 339, estampille de la « BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE » (Second Empire, 1852-1870) avec la mention « MAN » : voir Josserand-Bruno 289 et pl. type 31..
i

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le manuscrit a fait partie de la Librairie de Charles V et fut donné en 1371, au nom du roi Charles V, par son confesseur Pierre de Villers, futur évêque de Troyes, avec un certain nombre d'autres manuscrits à la bibliothèque commune du couvent des dominicains de Troyes. Au f. 340v se lit la mention : « Iste liber pertinet conventui Trecensis ordinis Fratrum predicatorum ; quicumque latronabit excommunicatus erit et in graviori culpa jacebit ». Sur le même feuillet deux notes : « Legenda » et « Ego sum bonus f[rater ?] ».
À la fin du XVIIIe siècle, le manuscrit se trouvait entre les mains du cardinal Loménie de Brienne, archevêque de Toulouse : il est cité dans le catalogue de vente de sa collection en 1791-1792 (Laire 1791, t. II, p. 274, n° 9).
Le manuscrit fut acquis par la Bibliothèque royale le 3 août 1824 du libraire de Bure, à la suite de la vente Chardin (n° 2341) : voir B.n.F. département des Manuscrits, Archives Modernes 492ter, registre des acquisitions du département des Manuscrits 1821-1830, f. 142-143 « Legenda aurea sanctorum, in fol. ms. sur velin ». Il porte l’estampille de la Restauration aux f. 1v et 340 v (Josserand-Bruno 281 et pl. type 20).

Présentation du contenu

F. 1- 338, Jacques de Voragine, Legenda aurea : Prologue (f. 1) ; Table (f. 1v-2v) ; Texte (f. 3-338).
F. 338v-340, Tabula
Des cinq tables de concordance élaborées entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle, la table d’Isidore est la plus répandue. Elle a été traduite en français par le dominicain Jean Bataillier et imprimée en 1476 par Barthélémy Buyer. Elle se compose d’un prologue (f. 338v-339 ; éd. Mariani-Morenzoni 2001, p. 203-209) et de 2 tabulae, l’une présentant les légendes retenues avec un numéro d’ordre et divisées en sous-chapitres numérotés selon les lettres de l’alphabet, l’autre donnant la liste de tous les lemmata indexés par l’auteur, selon l’ordre alphabétique. La table du ms. Latin 9730 s’arrête à la 25e légende de la 1re tabula : « XXV. De sancto Vincentio » (f. 340ra).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Latin 9730)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogue des livres rares et précieux, de manuscrits, de livres imprimés sur vélin, etc... de la bibliothèque de M. Chardin, dont la vente se fera le... 9 février 1824, n° 2341. – L. Delisle, Recherches sur la Librairie de Charles V, Paris, 1907, I, p. 123-124. – Fr. Dolbeau, « Les prologues de légendiers latins », dans J. Hamesse , éd., Les Prologues médiévaux, Turnhout, 2000, p. 345-393, en particulier p. 180-182, 185-187, 189, 202-209. – B. Dunn-Lardeau, éd., Jacques de Voragine, La légende dorée. Edition critique dans la révison de 1476 par Jean Batallier d'après la traduction de Jean de Vignay (133-1348) de la Legenda aurea (c. 1261-1266), Paris, 1997, en particulier p. 12, n. 17 et 18. – B. Fleith, Studien zur Überlieferungsgeschichte der Lateinischen Legenda aurea, Bruxelles, 1991, p. 237-238. – T. Kaeppeli, Scriptores O.P Mediii Aevi. II, 1975, p. 356, n° 2154 – Id., Scriptores O.P Mediii Aevi, III, 1980, p. 249, n° 3305. –F. X. Laire, Index librorum ab inventa topographia ad annum 1500, Senonis, 1791, t. II, p. 274, n° 9. – G. P. Maggioni, éd., Legenda aurea / Iacopo da Varazze, 2e éd., Firenze,1998. – P. Marini, F. Morenzoni, « Quodiam sicut dicit Ysodorus ». Les tables médiévales de la Légende dorée », dans B. Fleith et F. Morenzoni, éd., De la sainteté à l’hagiographie. Genèse et usage de la Légende dorée, Genève, 2001, p. 173-201, en particulier, p. 180-182, 185-187, 189, 202-209 . – P. Meyer, « Notice d’un légendier français conservé à la bibliothèque impériale de St Pétersbourg », dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. 36, 2e partie, p. 677-721. – D. Nebbiai, « Pierre de Villers (mort en 1377) et la bibliothèque des Jacobins de Troyes », dans Scriptorium, t. 64 (2010), p. 127-146 et pl. 20-22. – Samaran – Marichal, Manuscrits datés, 1974, III, p. 137.

Fiches bibliographiques

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Marie-Hélène Tesnière d'après D. Nebbiai (mai 2012); mise à jour par Véronique de Becdelièvre (juin 2018)

Documents de substitution

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2018

Jean-Pierre ROTHSCHILD, Patrice SICARD (dir.), Bibliographie annuelle du Moyen Âge tardif : auteurs et textes latins, Paris-Turnhout : éditions Brepols, 2018, cité p. 232 n° 1616. — PER BIBL 28.