Supplément turc 977

Comprenant : des pièces liminaires, kaside, mesnevis (folio 11 verso), des ghazels (folio 17 recto), disposés sans ordre, des terkibbend, suivis (folio 37 verso) de ghazels, mélangés à toutes sortes de pièces, le tout suivi de quatre mesnevis sur la spiritualité (folios 87 verso, 114 verso, 122 verso, 127 verso), et d'un opuscule, sans titre, ni nom d'auteur, sur le même sujet (folio 130 verso). Fakri est postérieur à Mir ʿAli Shir, dont il a pris un ghazel comme thème d'un mousaddas (folio 24 verso) ; il est essentiellement différent du personnage nommé Fakiri par ʿAli Shir, dans le Meǧalis el-nefaïs (man. 965, folio 29 recto), qui dédia une kaside à Babour Mirza (m. 861 = 1457), lequel mourut avant 896 (1491), et d'un autre Fakiri (ibid., folio 59 verso), qui vivait encore à cette date. Les dix premières pages du volume sont occupées par un opuscule contenant des préceptes qui ont été révélés aux prophètes dans les livres envoyés par Allah, en arabe, d'après Kaʿb el-ahbar كعب الاخيار (sic), avec une traduction interlinéaire en turc-oriental ; les prophètes y sont nommésابن ادم ; il est suivi de prières en arabe, interprétées en persan.