Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > M-P

Fonds Geneviève Massignon (1942-1966)

Cote : MAS-1 
Bloc-notes. Questionnaires folkloriques. Basse-Marche (1960, 1961, 1962)
1960-1962
1 bloc-notes (texte manuscrit) ; 4 p. (texte manuscrit et dactylographié) ; 2 bloc-notes ;38 p. (texte manuscrit) ; 1 enveloppe contenant : 24 p. manuscrites ; 2 cartes postales (texte manuscrit); 1 enveloppe, 4 p. (texte manuscrit) ; 2 cartes postales (texte manuscrit) ; 6 p. (texte manuscrit, corrspondance) ; 1 carte postale (texte manuscrit) ; 7 p. (texte manuscrit et dactylographié) ; 1 enveloppe, 3 p. (texte manuscrit et dactylographié ; 1 enveloppe ; 5 p. (texte manuscrit) ; 40 p. (texte manuscrit) ; 5 bloc-notes (texte manuscrit) ; 158 p. (texte dactylographié et manuscrit) ; 1 cahier (texte manuscrit) ; 1 bloc-notes et 1 liasse de feuilles agrafées (texte manuscrit et dactylographié) ; 2 cahiers (texte manuscrit) ; 8 p. (texte manuscrit) ; 56 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 54 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 56 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 56 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 54 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 58 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 56 p. (texte dactylographié et manuscrit, feuilles agrafées) ; 1 cahier (texte manuscrit) ; 111 p. (texte manuscrit, fiches et feuilles volantes)

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : MAS-1.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

MAS_01(01) - La Cendrouli -- La damoizello deu chateu -- La bretto -- L'âne, la serviette et le bâton -- La bégasso -- Pourquoi il ne faut pas jurer devant les abeilles -- [La belle et la bête] -- Le petit oiseau sur la branche -- Le petit pigeon -- T 451 [La jeune fille et ses frères] -- [La Cendrouli] -- Le maître et le métadier.
MAS_01(02) - La tchasse-galeire (poursuit les âmes non baptisées) : légende ?
MAS_01(03) - Notes 1962, Fonquebrune. Qestionnaire folklorique [fêtes, proverbes, coutumes…]
MAS_01(04) - 1961 (nov-déc) : Eymoutiers Fontaines Bonnes [index de contenu] […] -- Grodzan -- Les vêpres sauvages -- Le loup et le renard -- […] -- Conte de l'âne -- [La fille maligne] -- [Le petit gars à la messe de minuit] -- [Le loup et les chabrillous]
MAS_01(05) - […] -- Chabre Blanchette -- Questionnaire
MAS_01(06) - Alloue, notes sur les personnes rencontrées et éléments de patois.
MAS_01(07) - Deux cartes postales de Louise Brunet.
MAS_01(08) - Jean de Calais.
MAS_01(09) - Deux cartes postales de Louise Brunet.
MAS_01(10) - Correspondance avec Marcel Cire, archiprêtre.
MAS_01(11) - Une carte postale, Adriers [mal classée] -- Lettre Louise Brunet -- Deux chansons -- La quenouille, le fuseau et le rouet -- Jean de Calais.
MAS_01(12) - Lettre de Louise Brunet -- La quenouille, le fuseau et le rouet.
MAS_01(13) - Lettre de Louise Brunet -- Le petit quatorze.
MAS_01(14) - Alloue, traditions (pas de conte).
MAS_01(15) - Esse : Richard sans peur -- Djan le Sot -- La Bête à sept têtes -- La Békyo a sé têta -- [Les deux frères] -- La messe de minuit -- La Brifamyo -- Le patata -- La pêche à la queue -- La petite Amaillounée -- [La Bête à sept têtes] -- Richard sans peur -- La quenouille de laine souagnouse -- L'arche qui marche sur terre -- Les deux frères -- Le petit frère agnelet -- Petit-Jean -- Quatorze -- [Le parrain] -- Cendrillon -- Le torteu -- Le parrain (suite).
MAS_01(16) - Saint-Maurice des Lions : Le petit homé Ricopet -- [Le frère en mouton] -- Renard, loup, pot de graisse -- Loup, chèvre, chabrillous -- Pou et puce : randonnée -- Le diable et le cultivateur -- [Les pommes offertes au roi ] -- [Le diable et le métayer] -- [Le loup et le grillon] -- Le loup et l'escargot -- [Le sabbat du diable] -- Réponses au questionnaire -- Barbe-bleue -- Cendrillon -- Djan le sô -- La fève -- [La vieille et Janvier], [chansons et formulettes] -- Guze guze -- Réponses au questionnaire -- L'hiver -- La boule en or -- La petite bête blanche -- Ô papa d'os -- La rose Pimpanello -- Lu piti ozeu -- La vaillante et de la feignante -- Serviette, sers-moi !
MAS_01(17) - Danses, chansons, traditions : La beïte -- Le diable et le bon Dieu -- Mèkké mekké meé -- [Les jaus, la truie et le loup] -- Le cendroux -- La Bête à sept têtes -- Le loriot -- Le merle et le renard -- Le renard et les poissons -- Le bon dieu, le diable et la maison de glace -- Le diable danseur -- Peau d'ânon -- La "fille" de la sainte Vierge -- [L'oie (?), le jo' et la tru'] -- Le pou et la puce (fragm.) -- La fève monte au ciel -- Le petit jau et la petite poule -- L'âne qui taille les vignes -- La fadette -- Les grues -- Notes de vocabulaire et traditions.
MAS_01(18) - "Notes 1962, Charente périgourdine Mainzac etc. Chansons, Traditions" : Les dernières paroles du christ -- Comptine -- Formulette finale -- La chèvre verte -- La paire de poulets -- La vetso bruno -- Le sac -- Traditions et chansons.
MAS_01(19) - "Bouresse (Vienne), Asnières (Vienne), oct 60, traditions : La belle endormie -- [La chèbre, les trois petits chebrò et le loup] -- [La chèvre qui bêle toujours] -- La cendrouze -- La bête à sept têtes [La Belle et la bête] -- [La mère treue et les petits gorets] -- [Le jau, le jars, la treue] -- La moitié de jau -- La fille aux mains coupées -- La treuie -- Cheveux d'or -- Le comte Simiconte -- Le rat pis la rate -- La petite moitié de jau -- Le frère et la soeur -- La cheubre -- Chansons -- Jean de Bordeaux -- [5 f. blancs] -- [puis prendre le carnet à l'envers, les f. ne sont pas numérotés] : [Les drôles dans la forêt] -- Barbe bleue -- Cendrillou -- Le loup et le renard -- Jean le sot -- [L'enfant volé par les fadets].
MAS_01(20-21-22) - Questionnaires.
MAS_01(23) - "Vitrac Charente nov 1960" : prières -- danses -- La peau d'anissou -- La Cendrouné -- Tumbera io -- La belle et la bête -- chanson (bon Dieu, sainte Vierge, Madeleine) -- La bête à sept têtes.
MAS_01(24-01) : bloc.
MAS_01(24-02 - Questionnaire, Darnac.
MAS_01(25-01) [manque en place].
MAS_01(25-02) - Enregistrements oct-nov 1960, 1 cahier : [Les deux drôles] -- La Cendrillou -- [pages blanches, plusieurs pages enlevées à la fin] -- [Prendre le cahier à l'envers : "Massignon / Première A / Cahier de Manipulations de / CHIMIE / métaux".
MAS_01(26) - Questionnaire, Asnières - St-Christophe, automne 1960 -- Précisions sur le Petata -- Tsampalimau -- Dzan le sot -- La poulo au cu dè tèlo -- [Le loup, le renard et le salé] -- La tchabro e lo lou -- La Bête à sept têtes -- Reprise du questionnaire, chansons -- Le petit teignoux -- La Quenouille, le fuseau et le rouet -- Penpélouri -- chansons.
MAS_01(27) : supplément au questionnaire, Coulonges, 1962.
MAS_01(28) : questionnaire, Bouresse, Vienne : Mme Bastiaire, Mme Jay.
MAS_01(29) : questionnair, Adriers, Vienne : Mme Benoîton.
MAS_01(30) : questionnaire, Magnac-La Vallette, Charente.
MAS_01(31) : questionnaire, Manot, Charente.
MAS_01(32) : questionnaire, Pressac, Vienne.
MAS_01(33) questionnaire : Availles-Limouzine, Vienne.
MAS_01(34) : questionnaire, Saint-Christophe de Lesterps, Charente.
MAS_01(35-01) - La pire le jau et la treue -- La pierre bergère -- La coue dau loup -- La fade -- Le rat et la rate -- Le rat et le jau dans la grange à Jacquet -- Chebiteau chebitaine -- La méta d'jau -- tradition : herbe de chi -- La pinade de lard.
MAS_01(35-02) - Fiches bibliographiques et notes de travail
MAS_01(35-03) - Availles : réponses au questionnaire sur les traditions et légendes, dont la "pierre bargère" [sic].
MAS_01(35-04) - Pressac, questionnaire.
MAS_01(35-05) - Pressac, contes : La pierre bergère -- La pire, le jau, la treue et le loup -- La coue dau loup -- La fade -- Le rat et la rate a19883586 -- le rat et le jau dans la Grange à Jacquet -- Chebito -- La méta d'jau -- La pinade de lard -- questionnaire.
MAS_01(35-06) - Notes et questionnaire - Pressac : notes de vocabulaire en deux états.
MAS_01(35-07) - Questionnaire, Pressac : doubles des réponses dactylographiées (sans les questions).

Massignon, Geneviève (1921-1966) • 

texte

texte manuscrit

texte dactylographié

conte

enquête linguistique

correspondance

prières

cahier

carnet

carte postale

chanson

chanson enfantine