Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Cotes du Catalogue Conrad Laforte [BnF, Tolbiac] :
Tome I. Chansons en laisse : <VMB-1125 (1)> [Rez-de-Jardin : magasin].
Tome IV. Chansons énumératives : <VMC-1138 (19)> [Rez-de-Jardin : magasin].

Cotes de supports Fonds Geneviève Massignon [BnF, Tolbiac, Audiovisuel : magasin] :
Enregistrements sonores : SDCR-19571 ; SDCR-19590 ; SDCR-19591 ; SDCR-19615 ; SDCR-19638 ; SDCR-19652 (1/2) ; SDCR-19655 (1/1) ; SDCR-19763 ; SDCR-19810 ; SDCR-19825 ; SDCR-19836 ; SDCR-19844 ; SDCR-19847 ; SDCR-19849 ; SDCR-19851 (1/2) ; SDCR-19851 (2/2) ; SDCR-19852 (2/2). -
Archives papier : [MAS_4] ; [MAS_5] ; [MAS_8] ; [MAS_13-1] ; [MAS_13-2] ; [MAS_13-3] ; [MAS_15] ; [MAS_18] ; [MAS_19] ; [MAS_27] ; [MAS_30] ; [MAS_39] ; [MAS_40] ; [MAS_54] ; [MAS_60]. 
Chansons énumératives
1946-1952
17 bandes magnétiques. - 15 boîtes d'archives papier

Autres données descriptives

Numéros originaux des bandes : 67-09, 67-28, 67-29, 69-07, 70-08 (1/2), 70-11 (1/1), 72-111, 72-158, 72-174, 73-05, 73-13, 73-16, 73-18, 73-20 (1/2), 73-20 (2/2), 73-21 (2/2).

Présentation du contenu

Titre de Laforte : Les trois demoiselles et Les trois pigeons
Titre de Coirault : Les trois demoiselles et Les pigeons ramiers
D'autres variantes de cette chanson, via Internet : <http://raddo-ethnodoc.com/raddo/corpus/titreoff/9> : = Dans le jardin d'mon père ; = Là-haut sur la montagne ; = Les Filles d'un prince ; = Sur l'eau, sur la rivière ; = Les Filles de Rennes ; = Les Demoiselles et les trois pigeons ; = Par derrière chez mon père ; = Dans la mer il y un arbre
Incipits de G. Massignon : = Dans le jardin de mon père / Y a t un oranger ; = Dans le jardin de mon père / I n’y (sic) a t in oranger ; = Derrière sur mon père / Des orengers il y a / Les oranges elles sont mûres / Mon amant revient pas / Quand on les cueillira ; Derrière sur mon père, des oranges il y a, d’extra / J’ai demandé à mon père / Quand il les cueillera ainsi d’extra ; = Là-haut, là-haut sur la montagne / Toujours par derrière / Y a des moutons blancs / Par derrière que par devant ; = Là-haut sur la montagne / Il y a des petits oiseaux ; = Là-haut, là-haut sur la montagne / Il y a des moutons blancs, blancs, blancs, blancs et roses ; = Là-haut, là-haut sur la montagne / Plan-plan-rataplan ; = Bateau sur l’eau la rivière la rivière ; = Dans la mer y a t un arbre / Fabia la la ; = Dans la mer y a t un arbre, falira la la ; = Falira la la / Dans la mer y a t’un arbre
Localisation dans le Catalogue Laforte (CL) :
Tome I, I-1, 22 (Coll. GM, 1951, non enregistré, 6 couplets, r.).
Localisation dans le Fonds G. Massignon (GM) :
Enregistrements sonores : SDCR-19655 (1/1), durée : [01]07’59-08’43 ; SDCR-19810, durée : [01]04’59-06’01 ; SDCR-19825, durée : [02]10’50-11’32 ; SDCR-19844, durée : [02]13’18-13’47 ; SDCR-19847, durée : [02]10’01-11’58 ; SDCR-19851 (2/2), durée : [01]25’59-27’48 ; SDCR-19852 (2/2), durée : [01]06’28-09’20.
Archives papier : [MAS_4 (4-1)] (matrices avec paroles et mélodies) ; [MAS_5 (4-1)] (feuilles volantes avec les paroles) ; [MAS_13-1 (1-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_13-1 (2-6)] ; [MAS_13-3 (2)] (classeur gris) ; [MAS_15 (1-12)] (cahier de musique) ; [MAS_15 (3-5)] (cahier de musique) ; [MAS_18 (5)] (cahier de musique, brouillon au stylo) ; [MAS_18 (8)] (cahier de musique, brouillon au crayon) ; [MAS_19 (11)] (fiches) ; [MAS_27 (6)] ; [MAS_30 (4)] (classeur vert) ; [MAS_54 (4)] (classeur rouge foncé) ; [MAS_60 (2)] (classeur gris-II).

Titre de Laforte : La fille et la caille
Titre de Coirault : La belle qui trouve le nid d'alouette
Incipits de Massignon : = Quand j’étais chez mon père / Enfant petit / Il m’envoyait aux landes / Chercher des nids ; = Quand j’étais chez mon père / Enfant petit / Enfant petit, ma lurette / Enfant petit
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome I, I-8, 14 (Coll. GM, 1951, Bobine II, n° 26 (915-998), 3 couplets r.) ;
Tome I, I-8, 23 (Coll. GM, 1952, Bobine VI, n° 3, 9 couplets) ;
Tome I, I-8, 24 (Coll. GM, 1952, Bobine VI, n° 13, 6 couplets, r.).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19851 (2/2), durée : [01]35’24-38’32.
Archives papier : [MAS_13-3 (2)] (classeur gris) ; [MAS_27 (6)] (bloc-notes).

Titre de Laforte : La ceinture de laine
Titre de Coirault : La ceinture de dix brins
Incipits de Massignon : = Ma ceinture de laine / Elle a plus que dix brins
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome IV, A-I, 1 (Coll. GM, 1950, Bobine VII, n° 23, 6 couplets).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19849, durée : [01]52’28-52’46.
Archives papier : [MAS_5 (3-2)] (matrices) ; [MAS_5 (3-3)] (feuilles volantes) ; [MAS_5 (6-13)] (partitions) ; [MA1S_15 (1-9)] (cahier de musique) ; [MAS_15 (1-10)] (cahier de musique) ; [MAS_15 (2-2)] (cahier de musique) ; [MAS_30 (1)] (classeur marron) ; [MAS_60 (1)] (classeur gris-I) ; [MAS_60 (2)] (classeur gris-II).

Titre de Laforte : Dix poulets
Titre de Coirault : La poule aux dix poulets
Incipits de Massignon : = Ma poule a plus que dix poulets / Dix poulets sur onze / Allonge la jambe
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome IV, A-2, 2 (Coll. GM, 1950, Bobine VI, n° 41).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19849, durée : [01]03’12-03’48.
Archives papier : [MAS_4 (3-1)] (matrices) ; [MAS_5 (3-4)] (feuilles volantes) ; [MAS_ 5 (5-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_5 (6-6)] (feuilles volantes) ; [MAS_13-2 (2-6)] (feuilles volantes) ; [MAS_13-3 (3)].

Titre de Laforte : Pierrot n’a pas de…
Titre de Coirault : Pierrot veut se nipper
Cette chanson ne figure pas parmi les chansons du Fonds Geneviève Massignon du Département de l'Audiovisuel. Mais on y trouve ses variantes où 'Pierrot' est remplacé par 'Le Père Mathurin', dont les incipits suivants : = Le Père Mathurin n’a pas de chapeau / Il en aura, il n'en aura pas ; = Père Mathurin n’a pas de casquette / Il en aura, il n’en aura pas ; = Père Mathurin n’a pas de sabots / Il en aura, il n’en aura pas ; = Roulons-le, le Père Mathurin, roulons-le dans une brouette ; = Et roulons-le, et roulons-le, le Père Mathurin, et roulons-le
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome IV, Ea-13, 23 (Coll. GM, 1951, Bobine I, n° 11 (101-190), 6 couplets, r.).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19571, durée : [01]02’56-03’06 ; SDCR-19591, durée : [02]10’10-11’05 ; SDCR-19638, durée : [01]04’35-05’05 ; SDCR-19652 (1/2), durée : [01]37’40-37’57 ; SDCR-19851 (1/2), durée : [01]06’52-07’35.
Archives papier : [MAS_8 (1)] (coupures de partitions) ; [MAS_8 (22-3)] (cahier-brouillon de musique) ; [MAS_13-3 (2)] (classeur gris) ; [MAS_18 (3)] (cahier de musique, brouillon au stylo) ; [MAS_18 (10)] (partition, brouillon au crayon) ; [MAS_30 (2)] (feuilles de bloc-notes) ; [MAS_54 (3)] (classeur rouge foncé).

Titre de Laforte : Alouette, nous la plumerons
Titre de Coirault : L'alouette plumée et Le merle plumé
Incipits de Massignon : = Mon alouette, je la plume, plume / Mon alouette, je la plumerai
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome IV, Gb-1, 6 (Coll. GM, Paris, PhN, F1-3628, Chanté par Jo Goguen, 60 ans, 1946, Moncton).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19615, durée : [02]01’24-01’42.
Archives papier : [MAS_40 (11-1)].

Titre de Laforte : Merle
Titre de Coirault : L'alouette plumée et Le merle plumé
Incipits de Massignon : = Mon merle a perdu son bec ; = Mon merle, il a perdu son bec
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome IV, Gb-3, 60 (Coll. GM, 1952, Bobine V, n° 32, 8 couplets, r.).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19590, durée : [02]11’04-13’16 ; SDCR-19763, durée : [01]01’24-01’56.
Archives papier : [Mas_4 (4-3)] (matrices de partitions) ; [MAS_5 (4-3)] (feuilles volantes) ; [MAS_8 (22-2)] (cahier-brouillon de musique) ; [MAS_ 8 (22-4)] (coupures de partition de calque) ; [MAS_8 (27-2)] (feuilles de bloc volantes) ; [MAS_13-1 (1-4)] (feuilles volantes) ; [MAS_15 (1-15)] (cahier de musique) ; [MAS_39 (3-5)] ; [MAS_39 (8)] ; [MAS_54 (4)] (classeur rouge foncé) ; [MAS_60 (2)] (classeur gris-II).

Titre de Laforte : Les noces du pinson et de l’alouette
Titre de Coirault : Le mariage de l'alouette et du pinson
Incipits de Massignon : = L’alouette et le pinson qui vouliont s’y marier / Mais le lendemain des noces, ils aviont plus rien à manger
Localisation dans le Catalogue CL :
Tome IV, Ma-13, 7 (Coll. GM, Paris, PhN, F1-3577, Chanté par Jo Goguen, 60 ans, 1946, Moncton).
Localisation dans le Fonds GM :
Enregistrements sonores : SDCR-19836, durée : [02]11’05-14’20.

Documents de substitution

À instruire : problématique de la bascule entre Gallica intra muros et Gallica.

Chansons énumératives  •  France

Rennes (Ille-et-Vilaine)

Mathurin, Le Père (01)

Laforte, Conrad (1921-2008)

Coirault, Patrice (1875-1959)

catalogue

texte imprimé

carnet de terrain

texte manuscrit

cahier

musique manuscrite

CD audio

bande magnétique audio

enregistrement sonore