Fonds Geneviève Massignon (1942-1966)

La femme de Calasima, Type 1290.
Conté par Mme Catherine Alfonsi, 67 ans, à Albertacce, Corse, avril 1959.
Conte inséré en mars 1961 dans le recueil pour M. Arrighi "Contes Corses".
Consulter les archives papier : [MAS_35 (3)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (4)] (feuilles volantes).

Le mari, le meunier, la femme et le curé, Type 1360 C.
Conté par M. Napoléon Moretti, à Corté, Corse, octobre 1955.
Conte inséré en mars 1961 dans le recueil pour M. Arrighi "Contes Corses".
Consulter les archives papier : [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_35 (4)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (6-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_ 58 (2)] (feuilles volantes) ; [MAS_58 (4)] (feuilles volantes, tapuscrit).

Le mari, le meunier, la femme et le curé, Type 1360 C.
Conte enregistré en corse, en octobre 1955, à Corté, par M. François Taddei, env. 75 ans ; traduction intégrale.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (6-1)] (feuilles volnates).

Un jeune qui voulait aller à Asco, raconte ainsi son arrivée, Type 1360 C.
Conté par Mme Veuve Daniel Albertini, 84 ans, à Albertacce, Niolo, Corse, avril 1959.
Conte inséré en mars 1961 dans le recueil pour M. Arrighi "Contes Corses" puis retiré.
Consulter les archives papier : [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_35 (4)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (6-1)] (feuilles volnates) ; [MAS_58 (4)] (feuilles volantes, tapuscrit).

Le jeune homme qui va à Asco chez un curé pour être instruit, Type 1360 C.
Conté par Mme Vve Camilli, 64 ans, Albertacce, Niolo, Corse, 2 avril 1959.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19871, durée : [01]07’18-13’09.

Merle ou Grive?, Type 1365.
Conté par Mme Etienne Alfonsi, à Albertacce, Niolo, Corse, mars 1959.
Conte inséré en mars 1961 dans le recueil pour M. Arrighi "Contes Corses".
Consulter les archives papier : [MAS_35 (4)] (feuilles volantes).

Jean le troisième voleur, Type 1525.
Conté par M. Paul Bragoni, 81 ans, à Rutali, Corse, mars 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Giuvanuccu [= Djuvannuccu],Type 1525.
Conté par M. François Santini, 63 ans, Olcani, Nonza, Corse, 24 mars 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_35 (12)] (bloc-notes) ; [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Début du conte Le rusé voleur, Type 1525.
Conte redit par M. Bragoni, 82 ans, en 1959. Conte a été enregistré en 1955.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (12)] (bloc-notes).

Suite et findu conte Le rusé voleur, Type 1525.
Conte redit par M. Bragoni, 82 ans, en 1959. Conte a été enregistré en 1955.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (12)] (bloc-notes).

Fin voleur, Type 1525.
Conté par Mlle Narcice Figarella?, Cap, Corse, 2 avril 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (11)] (bloc-notes).

La vache, Type 1538, début 1531.
Conté en octobre 1955 par Pierre-Michel Fabiani, 58 ans, à Bastia.
Consulter les archives papier : [MAS_58 (2)] (feuilles volantes).

Le Devin, Type 1535 B.
Conté par Mme Vve François-Marie Bernardini, Castagniccia, Corse, 1955.
Consulter les archives papier : [MAS_32 (1)] (feuilles de bloc, tapuscrit) ; [MAS_58 (2)] (feuilles volantes).

Les moines et le cochon volé, Type 1538.
Conté par Joseph Césari, env. 70 ans, Pietra, Corse, avril 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (16)] (bloc-notes) ; [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Le voleur de Mucale, Type 1540.
Conté par M. Joseph Cesari dit Seppu, environ 70 ans, à Pietra dans la commune d’Albertacce, Niolo, avril 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Début du conte Le voleur de draps [= D’un curé mis dans le poulailler], Type 1540 :
"Une fois il y avait une mère qui avait un fils. Ce fils était un peu … ( ?). Voilà qu’il voit un facteur…".
Conté par M. Pierre-Marie Astolfi, 63 ans, Bastia, Corse, avril 1964.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19612, durée : [02]13’42-16’35.

Suite et fin du conte Le voleur de draps [= D’un curé mis dans le poulailler], Type 1540.
Conté par M. Pierre-Marie Astolfi, 63 ans, Bastia, Corse, avril 1964.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19612, durée : [01]00’01-[01]03’02.

La pièce de toile, Type 1696 B.
Conté par M. Abbé Jean-Luc Alfonsi, Niolo, Corse, 1955.
Consulter les archives papier : [MAS_32 (1)] (feuilles de bloc, tapuscrit) ; [MAS_ 58 (2)] (feuilles volantes).

Jean le Fou, Type 1696.
Conté par Pierre-Michel Fabiani, 58 ans, Bastia, Corse, 1955.
Consulter les archives papier : [MAS_32 (1)] (feuilles de bloc, tapuscrit).

L’homme qui répète sans comprendre, Type 1696 A.
Conté par Etienne Alfonsi, 80 ans, Calasima, Corse, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Fatucciu, Type 1696 B.
Conté par Mme François Peretti, 59 ans, Loriani, Cne de Cambia, Castagniccia, Corse, 10 octobre.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19619, durée : [01]09’48-13’03.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (7-1)] (feuilles volantes, manuscrit, brouillons) ; [MAS_35 (7-2)] (feuilles volantes).

Le bœuf noir taché de blanc, Type 1725.
Conté par Mr. François Peretti, 63 ans, à Loriani, Cne de Cambia, Castagniccia, Corse, octobre 1955.
Consulter les archives papier : MAS_32 (1)] (feuilles de bloc, tapuscrit) ; [MAS_35 (6-1)] (feuilles volantes) ; [MAS_58 (2)] (feuilles volantes).

Cindariccia, Type 1725.
Conté par M. Jean-Thomas Corteggiani, 77 ans, à Pietra dans la commune d’Albertacce, Niolo, avril 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_35 (4)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (6-1)] (feuilles volnates) ; [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Le Curé et le Vigneron, Type 1725.
Conté par Mme Antolini, 75 ans, Calasima, Corse, 1959.
Conte inséré en mars 1961 dans le recueil pour M. Arrighi "Contes Corses".
Consulter les archives papier : [MAS_35 (4)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (8)] (cahier gris).

Le curé et le vigneron, Type 1725.
Conté par Henri Rossi, berger de Zitamboli, à Jean-Thomas Corteggiani, du même village, commune d’Albertacce, Niolo, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (1)] (feuilles volantes).

U colu di woï [= Légende du col des bœufs], Type 1725.
Conté par Mlle Jeanne Alfonsi, Albertacce, avril 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_33 (16)] (bloc-notes).

Les saucisses du curé, Type 1735.
Conté par M. Morellu, berger de Calasima, à M. Jean-Thomas Corteggiani, 77 ans en 1959, Albertacce, Niolo, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (1)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (8)] (cahier gris).

Jean le Fou et le Curé, Type 1735.
Conté par M. Borghini (Bragoni?), cultivateur à Paratoggio, près de Bastia, à M. Jean-Thomas Corteggiani, qui l’a transmis à GM, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_35 (1)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (8)] (cahier gris).

Les voleurs et le curé, Type 1737.
Conté par Mlle Marcisa Figarelle, 68 ans, à Figarelle, Cap Corse, avril 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

L’Ange gardien [= Angiulina], Type 1737.
Conté par Mme Vve Camilli, 64 ans, Albertacce, Niolo, Corse, 2 avril 1959.
Transcription : /una volta cera una donna e una fiola / sa marid era murtu.../
Consulter l'enregistrement : SDCR-19871, durée : [01]02’35-05’38.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19871, durée : [01]13’11-19’04.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (16)] (bloc-notes) ; [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier) ; [MAS_35, ( 2)] (feuilles volantes) ; [MAS_35 (5)] (feuilles volantes) ; [MAS_58 (3)] (feuilles volantes, tapuscrit original).

Du curé et des voleurs [= Les voleurs et le curé], Type 1737.
Avec des formulettes chantées : Padre remito / Angelini mie santi / Intrade in curbellita / Ascoltate tutti quanti / Che Gèsu v aspetta in gloria / Dicerete al bon Gèsu / Per l’eternita / Chi m’avete burdadu una volta trempé.
Conté par Mlle Narcice Figarella, Cap, Corse, 2 avril 1959.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19868, durée : [01]26’04-27’04.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (16)] (bloc-notes) ; [MAS_34 (9)] (pochette grise avec un cahier).

Les saucisses du curé, Type 1775.
Conté par M. Morellu, à Albertacce, Niolo, Corse, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_58 (6)] (feuilles volantes).

Zia Sagra, Type 1791.
Le nom du conteur n'est pas indiqué, Corse, s.d., 1959 (?)
Consulter les archives papier : [MAS_35 (8)] (cahier gris).