Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > M-P

Fonds Geneviève Massignon (1942-1966)

Cote : Archives papier : [MAS_74] 
Corpus de chansons de différentes régions du Canada des Etats Unis, regroupées selon leurs versions
1946-1963
1 boîte d'archives papier

Présentation du contenu

Alexis était jeune / Pour plaire à ses parents / Consentit au mariage,
Interpréée par Mme X. Leclaire, 57 ans, Saint Sauveur.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

Alexis [= Hélène, Alexis et l’hirondelle] : L’autre étant dans la Plaine / M’y promenant,
Versions : Mme Ve Louise Déon (Pubnico-est, Yarmouth, NE) ; Mme Alec Gaudet (Notre Dame, Kent, NB) ; M. Denis martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Simon Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Johnny Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Levert (Saint Joseph du Moine, Inverness, NE) ; Mme Olivier Mills (Moncton, Westmorland, NB) ; Mme Sophie Martin (Saint Léonard, Madawaska, NB) ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Jo Bordage (Saint Luc, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

Belle chantez, belle, belle chantez donc,
Interprétée par G. Comeau, Bobine 6.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

Belle embarque dans mon bateau,
Interprétée par G. Comeau, VIII-A.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

C’est dans la ville de Bordeaux,
Interprétée par G. Comeau, VIII-A.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

C’est la fille de geôlier : Ah c’est la fille d’un cavalier,
Versions : Mme Cyrille Allain (Sainte Antoine, Kent, NB) ; Mme Adrien Forbes, née Haché (Lemèque, Gloucester, NB) ; Mme Simon Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Ve Hilarion Surette (Pubnico-ouest, Yarmouth, NE) ; M. Jo Goguen (Sainte Antoine, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2)] (feuilles volantes).

C’est une fille et un garçon,
Interprétée par G. Comeau, Bobine 3-B.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

C’était un petit roi d’Angleterre,
Interprétée par Mme Chiasson, mélodie par les Sœurs.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

Celui qui fit mourir sa mie dans les bois : Par un soir, il m’a pris envie,
Versions : Mlle Luce-Ethel Roche (Chéticamp, Inverness, NE) ; Johnny Martin ( Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Olivier Mills (Moncton, Westmorland, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2)] (feuilles volantes).

Dans la ville de Saint Antouène,
Interprétée par G. Comeau, 5.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

Je plains le sort des mariniers,
Versions : M. Octave Mazerolle (Saint Anne, Kent, NB) ; Joséphine Roach (Plateau, Inverness, NE) ; Mlle Luce-Ethel Roche (Chéticamp, Inverness, NE), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La belle enfermée dans la tour : C’est à Paris où vit la joie,
Versions : Mme Maxime Gionet (Bas-Quaraquet, Gloucester, NB) ; M. Benoît Martin (St Léonard, Madawaska, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

La belle et l’âne changé au moulin,
Versions : Mme Malvina Landry (Caraquet, Gloucester, NB) ; M. Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Melvina Haché (Lamèque, Gloucester, NB) ; Mme Camille Bourgeois (Memramcook, Westmorland, NB) ; Mme Melvina Landry (Caraquet, Gloucester, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La belle malade a en mourir : Un matin, je me lève plus matin que la lune,
Versions : M. Fidèle Allain (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mlle Joséphine Roach (Plateau, Inverness, NE) ; Mme Joseph Léger (Moncton, Westmorland, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La bergère éprouvée par son frère : Bonjour ma mère, où est ma sœur ?,
Versions : Mme Alec Gaudet (Notre Dame, Kent, NB) ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Sophie Martin (Saint Léonard, Madawaska, NB) ; Mme Olivier Mills (Moncton, Westmorland, NB) ; Mme Alva Poirier (Barachois, Iles de la Madeleine, P.Q.), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La bonne heaulmière : Je m’en vas chanter un tour plaisant,
Versions de Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; de Mlle Luce-Ethel Roche (Chéticamp, Inverness, NE), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

Le canot d’écorce : J’étais enfant sur la batture,
Version de Mme Xavier Martin (Ste Anne, Madawaska, NB, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

La Chanson des cartes : Venez entendre le récit / De la guerre de l’Italie,
Versions : Mme Alec Gaudet (Notre Dame, Kent, NB) ; Mme Ve Marie-Louise Leblanc (Bellemarche, Inverness, NE) ; Jean-Baptiste Leclerc (Bas-Caraquet, Gloucester, NB) ; Mme Netty Leblanc (Pointe de l’Eglise, Digby, NE) ; M. Sandy Ross (Bas-Caraquet, Gloucester, NB) ; M. Octave Mazerolle (Sainte Antoine, Kent, NB, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2)] (feuilles volantes).

La chanson des cartes : Venez entendre le récit / De la guerre en Italie,
Versions : Mme Alec Gaudet (Notre Dame, Kent, NB) ; Mme Ve Marie-Louise Leblanc (Bellemarche, Inverness, NE) ; M. Jean-Baptiste Leclerc (Bas-Caraquet, Gloucester, NB), Mme Netty Leblanc (Pointe de l’Eglise, Digby, NE) ; M. Sandy Ross (Bas-Caraquet, Gloucester, NB) ; M. Octva Mazerolle (St Antoine, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

La chasse au lièvre : Celui-là qui veut manger du lièvre,
Versions : Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mme Jo Bordage (Saint Luc, Kent, NB), Mme Henry Pothier (Pubnico-ouest, Yarmouth, NE) ; Mme Fidelis LeBlanc (Pointe de l’Eglise, Digby, NE), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La complainte de St Alexis : Fidèles et catholiques pour écouter,
Versions de Mlle J. Roach (Plateau, Inverness, NE, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

La courte paille : Ce sont les enfants de Marseille,
Versions : M. Denis Martin (Madawaska, Maine, Etats-Unis) ; Mme Joseph Léger (Moncton, Westmorland, NB) ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Jo Goguen (Sainte Antoine, Kent, NB) ; Mlle Josephine Roach (Plateau, Inverness, NE) ; Mme Faucher (Chezzetcook-ouest, Halifax, NE ; Mme Joseph Léger (Moncton ? Westmorland, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2)] (feuilles volantes).

La courte paille : Ce sont les enfants de Marseille,
Versions : M. Denis Martin (Madawaska, Maine, Etats-Unis) ; Mme Joseph Léger, Moncton, Westmorland, NB) ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Jo Goguen (Sainte Antoine, Kent, NB) ; Mlle Joséphine Roach (Plateau, Inverness, N.E) ; Mme Fuache (Chezzetcook-ouest, Halifax, NE) ; Mme Joseph Léger (Moncton, Westmorland, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La femme aux deux maris : Je me suis fait une maîtresse,
Versions : Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Maxime Gionet (Bas-Caraquet, Gloucester, NB) ; Mme Simon Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Ve Louise Déon (Pubnico-est, Yarmouth, NE) ; Mme Melvina Landry (Caraouquet, Gloucester, NB) ; Mme Ve Hilarion Surette (Pubnico-ouest, Yarmourh, NE) ; Mme Pierre Gervais (Madawaska, Maine, Etats-Unis) ; Mme Fidèle Gaudet (Sur les Caps, Iles de la Madeleine, P.Q.) ; Mme Faucher (Chezzetcook-ouest, Halifax, NE) ; M. Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mlle Josephine Roach (Plateau, Inverness, NE), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La Maumariée : Il y a bien sept ans que je suis mariée,
Versions : M. Jo Goguen, St Antoine, Kent, NB) ; Mlle J. Roach (Plateau, Inverness, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

La passagère : Ils sont trois officiers de la cour,
Versions : Mlle Joséphine Rioach (Plateau, Inverness, NE) ; M. Martin Doucet (Sur les Cap, Inverness, N.E) ; M. Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mme Fidèle Gaudet (Barachois, Iles de la Madeleine, P.Q.), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2)] (feuilles volantes).

La rixe : Un jour, étant assis r’à l’ombre,
Versions : Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Pierre Gervais (Madawaska, Maine, Etats-Unis), 1946)
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

La rose du soldat : Brave soldat revenant de la guerre,
Versions : Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB) ; M. Damase Gaudet (Bellemarche, Inverness, NE) ; Mme Patrick Lapierre (Grand Désert, Halifax, NE) ; Mme Henri-D. Leblanc (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mme Simon Lapierre (Sur les Caps, Iles de la Madeleine, PQ) ; M. Octave Mazerolle (Saint Antoine, Kent, NB) ; M. Germain Chiasson (Saint Joseph du Moine, Inverness, NE) ; Mme Netty Leblanc (Pointe de l’Eglise, Digby, NE) ; Mme Mélvina Haché (Lemèque, Gloucester, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

Le diable au bal et la jeune fille : Mon père voulez-vous que j’aille au bal ce soir,
Versions : M. Jo Goguen (St Antoine, Kent, NB) ; Mme Hélier Turbide (Iles de la Madeleine, PQ) ; Mme Fidèle Gaudet (Sur les Caps, Iles de la Mademeine, PQ) ; James Leblanc, Sur les Caps, Iles de la Madeleine, PQ), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

L’Avoine : Quand il a venu pour semer son avoine,
Versions : Octave Mazerolle (Sainte Antoine, Kent, NB) ; M. Martin Doucet (Sur les Caps, Inverness, NB) ; Mme Olivier Mills (Moncton, Westmorland, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

L’Empoisonneuse : Madame, enseignez-moi donc / De la poison,
Versions : Mme Jo Godin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Fidèle Allain (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mme Sophie Martin (Saint Léonard, Madawaska, NB) ; M. Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2)] (feuilles volantes).

L’Empoisonneuse : Ma voisine, enseignez-moi donc,
Versions : Mme Sophie Martin (St Léonard, Madawaska, NB) ; M. Jo Goguen (St Antoine, Kent, NB) ; Mme Jo Godin (Ste Anne, Madawaska, NB) ; M. Fidèle Allain (St Antoine, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

Les trois assassins dénoncés par la bague volée : Sont trois garçons de la ville de Londres,
Versions : Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Alphée Déon (Pubnico-ouest, Yarmouth, NB) ; M. Martin Doucet (Sur les Caps, Inverness, NE), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

Marguerite ou La blanche Biche : Marguerite est dans sa chambre, elle pleure et soupire,
Versions : M. Jo Goguen, Saint Antoine, Kent, NB) ; Mme Joseph Léger (Moncton, Westmorland, NB), Mme Simon Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; M. Germain Chiasson (Saint Joseph du Moine, Inverness, NE) ; Mme Jo Bordage (Saint Luc, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

Nous sommes parti de Lisbonne : C’était un bon vendredi,
Versions : Mme Ve Louise Déon (Pubnico-est, Yarmouth, NE) ; M. Martin Doucet (Sur les Caps, Inverness, NE) ; Mme Simon Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Xavier Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).

Nous sommes partis de Lisbonne : C’était un bon vendredi / Nous sommes partis des îles Aborne,
Versions : Mme Ve Louise Déon (Pubnico-est, Yarmouth, NE) ; M. Martin Doucet (Sur les Caps, Inverness, NE) ; Madame simon Martin (Sainte Anne, Madawaska, NB) ; Mme Xavier Martin (Ste Anne, Madawaska, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

Pépère et puis Mémère sont allés aux bleuets,
Version de Mme Melvina Landry (Caraquet, Gloucester, NB, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-5)] (feuilles volantes).

Sur le pont de Nantes d’un jour avoir marché,
Interprétée par G. Comeau, VII, 1963.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

Un beau navire à la riche Carène.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-6)] (feuilles volantes, paroles).

Voilà le printemps qu’il vient d’arriver,
Versions : M. Fidèle Allain (Saint Anatoine, Kent, NB) ; Mlle Joséphine Roach (Plateau, Inverness, NE) ; Mme Henri-D. Leblanc (Saint Antoine, Kent, NB) ; M. Jo Goguen (Sainte Antoine, Kent, NB) ; M. Jo Goguen (Saint Antoine, Kent, NB) ; M. Octave Mazerolle (Saint Antoine, Kent, NB) ; Mme Frédérique Cormier (Saint Joseph du Moine, Inverness, NB) ; M. Octave Mazerolle (Saint Antoine, Kent, NB), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-2)] (feuilles volantes).