Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Archives papier : [MAS_43] ; [MAS_45] ; [MAS_46] ; [MAS_47] ; [MAS_48] ; [MAS_67] ; [MAS_74] 
Chansons d' Acadie recueillies en 1946 (paroles et partitions)
1949-1961
7 boîtes d'archives papier

Présentation du contenu

A c’était un ermite,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

A la claire fontaine,
Interprétée par Mme Alphée Déon, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

A Paris y a t’une brune / Qui est belle comme le jour, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

A présent m’y voilà homme / Et homme de vingt-et-un ans,
Acadie, Canada, 1946.
Mélodie recopiée en1958.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique).

A quatorze ans il m’envoie à l’école,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique)

A que l’on est bien chez nous,
Interprétée par Augustin Haché, Meteghan, 1946 (?).
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

La chanson d’Alexis : A toi, belle hirondelle, toi qui voltige,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Adam Adam sortez du Bois, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Adam et Eve : Ah ! Je m’en vais entrer en danse.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).

Adieu belle et jolie Dame, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Adieu jeunes filles d’Orléans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Adieu les filles de l’Orléans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Adieu les filles de l’Orléans,
Interprétée par de Mme Dechêne, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Adieu les jeunes filles de Léans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Ah j’ai pris ma houlette,
Interprétée par Denis Martin, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Allez dire à ses misérables, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Allons-y belle nous promener tout le long de la mer, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Allons-y donc nous promener dessus ses eaux coulantes, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Allons-y donc nous promener le long de la rivière, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Alouette, jolie alouette, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Alouette, gentille alouette.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Arlequin marie sa fille, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-5) (feuilles volantes).

Au Carnaval n’a t’une fille,
Interprétée par Mme Henry Pothier.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Au loin là-bas dans ces vallons / Il y a t’une bergère,
Canada, ENR .1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles).

Belle endormie réveillez-vous / Car il est jour,
Interprétée par Mme Arthur Belliveau, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Belle Rosette, petite Rosette,
Interprétée par M. J. Léger, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Biron n’épouvantez-vous pas / Le Roi qu’il vous commande, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Blanche biche, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Bonjour bonjour ma petite brunette,
Interprétée par Mme Fidelis Leblanc, Paroisse Sainte Marie, Church Point, 1946 (?).
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Bonjour bonjour ma petite brunette,
Interprétée par Mme Netty Leblanc, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Bonjour jolie bergère, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Bonjour ma mère, où est ma sœur ?,
Interprétée par Mme Alec Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Bonjour mon père, bonjour ma mère,
Interprétée par Mme O. Mills, Ac. De Moncton, 17.09.1938) (Collection J. Th. Leblanc), 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Bonjour Saint Michel / L’Ange du paradis, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Brave soldat d’liré l’enfant d’la lyre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Brave soldat revenant de la guerre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Brave soldat revenant de la guerre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Brave soldat revenant de guerre,
Interprétée par Mme Jo Bordage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Braves soldat revenant de la guerre,
Interprétée par Mme Patrick Lapierre, Grand Désert, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (6)] (feuilles volantes).

Carême et Mardi Gras, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Catin belle jolie catin, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Ce fut par un beau jour d’été, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Ce fut par un dimanche du matin, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Ce sont les enfants de Marseille.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (7)] (feuilles volantes).

C’est à Paris j’ai une brune,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’est à Paris on vit la joie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

C’est aujourd’hui le jour de vos noves, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

C’est dans la rivière de Bordeaux, Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

C’est dans la ville de Moncton, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’est dans la ville de l’Orléans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’est dans la ville de Paris, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

C’est dans le mois de mai que les filles sont belles,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’est dans le mois de mai que les filles sont belles,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

C’est dans Paris y a t’une bergère, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’est dans Paris y a t’une brune mariée nouvellement, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

C’est dans Paris, vive le roi, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

C’est dans Paris, vive le roi, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

C’est en fumant ma pipe [= La fille "enchambrée"],
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

C’est la belle Françoise,
Interprétée par Luce Ethel Roach Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’est la belle Sylvie,
Interprétée par Mme Delphine Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’est la fille d’un prince / Ma lon lon de lon, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

C’est la fille du geôlier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’est la plus belle du couvent, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

C’est la poule blanche,
Interprétée par Veuve Lapierre, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’est ma bouteille qui va t’en France,
Interprétée par Mme Fidèle Gaude, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’est Marguerite au bord de l’eau, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

C’est Marguerite au bord de l’eau, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

C’est Monsieur le mariée et Madame mariée,
Interprétée par Placide Boudreau, Canada, 1949 (?), 1953 (?).
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-1)](cahier de musique).

C’est monsieur marinier qui n'a pas encore soupé,
Saint Joseph du Moine.
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-1)](cahier de musique).

C’est notre premier père Noé, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

C’est par ici que passe un petit roi d’Angleterre,
Interprétée par Mme Jean Paul Chiasson, Lamèque, 23 avril 1939, Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

C’est trois filles et trois garçons,
Canada, ENR .1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles).

C’est un beau château, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

C’est un beau château tra la la la la, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

C’était un beau galant,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

C’est un beau mois de mai,
Interprétée par Mme Alvaud Poirier ( ?), Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était une bergère / Petit ki petit ka, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

C’est une fille de quinze ans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’est une fille de quinze ans,
Acadie, Canada, 1946.
Mélodie recopiée en1958.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique).

C’est une fille de quinze ans,
Intérprétée par Hélène Dubé, Saint François ( ?), Maine, EU, ENR. 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles).

C’est un garçon que j’ai longtemps aimé,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

C’est un jeune militaire qu’est revenu de la guerre,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

C’était notre premier Père Noé, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’était un jeune garçon et une fille,
Interprétée par Frédérique Cormier, Saint Joseph du Moine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était un petit bonhomme,
Interprétée par X. ( ?) Albert, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était un petit moine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

C’était un petit moine / Qui allait voir les filles, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

C’était un petit roi / Petit roi d’Angleterre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

C’était une fille qui avait deux serviteurs,
Interprétée par Veuve Lapierre, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était une fillette qu’avait deux serviteurs,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était une frégate, là là,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était une jeune fille de quinze ans,
Interprétée par JB, Le clair, Lamèque, Canada, ENR .1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles).

C’était une vieille bonne femme,
Interprétée par X. ( ?) Albert, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

C’était z une vieille, une vieille magicienne,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Celui qui vit sa mie aux enfers,
Interprétée par Mme Xavier Martin, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Chacune une chaise je l’aurai donné, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Chanson à la Mariée : Je suis venu vous souhaiter un heureux mariage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

Chanson de Napoléon et du Roi Georges, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Chansons de Mme Xavier Martin, Acadie, Canada, 1946.
Notes et Commentaires sur les chansons recueillies sans magnétophone.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (10-3)] (feuilles volantes).

Chanson du roi Biron, Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Chantons pour passer le temps, Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Chez nous nous voulons faire une noce, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Christophe s’en allait au marché,
Acadie, Canada, 1946.
Mélodie recopiée en1958.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique).

Combien de fois j’ai vu ma belle Rose, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Compagnon de la Marionette, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Dans ce petit nid devinez ce qu’il y a,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Dans la porte d’un cabaret,
Interprétée par Mme Patrick Lapierre, Grand Désert, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (6)] (feuilles volantes).

Dans le jardin de mon père,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Dans l’Acadie l’y a quatre-vingt-dix Cayennes.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Dans les prisons de Nantes.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).

Dans les Raubans.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (7)] (feuilles volantes).

Dans ma main droite je tiens un rosier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Dans Paris y a t’une brune mariée nouvellement,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Dans Paris y a t’une brune, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Dans Paris y a t’une brune / Qu’est cent fois plus belle que le jour,
Acadie, Canada : mélodie recopiée en1958.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique).

Dans un village où je suis né,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

De bourge nous avons parti, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

D’où deviens-tu mon fils Pierre,
Interprétée par Jo Bordage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

D’où reviens-tu petit Pierre,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Depuis sept ans la belle suivait les troupes, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Depuis sept ans la belle suivait la troupe, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Derrière chez nous vous savez pas ce qu’il y a,
Interprétée par Mme McNeil, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Derrière chez nous il y a un beau partage,
Interprétée par Mme Netty Leblanc, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Derrière chez nous y a un joli partage,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Derrière chez nous il y a t’un plé,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Derrière chez nous y a t’un vallon, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Derrière chez nous y a t’un vallon, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Dessur le pont de Nantes, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Dis-moi encore Richard,
Interprétée par Mme Alec Gaudet , Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Dors dors la petite / Puisque papa l’a dit, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Dors dors la petite / Puisque papa l’a dit, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Dors dors la petite, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

Dors dors le petit bébé,
Interprétée par Mme McNeil, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes)

Ecoutez ce que je vas vous chanter, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Ecoutez la complainte que je vas vous chanter, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Ecoutez quoi ce que je m’en vas vous chanter une chanson,
Acadie, Canada : mélodie recopiée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Ecoutez toutes les filles,
Acadie, Canada : mélodie recopiée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Ecoutez tous petits et grands, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Eh bien ! mon ami, que sais-tu faire ?,
Saint Joseph du Moine, 1949 (?).
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-1)](cahier de musique).

Elaudé élaudé élauda, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Elle n’est pas plus belle que vous, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

En as-tu parlé r’à ton père,
Acadie, Canada : mélodie recopiée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

En passant par Loninsbourg,
Interprétée par Charles Chiasson, neveu de Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

En revenant à travers les champs, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

En revenant de la Vendée,
Interprétée par Luce Ethel Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

En revenant de mon pays,
Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

En revenant des noces,
Interprétée par Luce Ethel Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

En revenant du pays de La Rochelle, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Fais dodo Colas, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Fais dodo mon titi mon Colas, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Fais dodo mon titi mon Colas, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Fais dodo mon titi, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

File, file, file, file, Jeanne,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Henri IV sur le Pont Neuf, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Henri IV sur le Pont-Neuf, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Ho c’est le jour du mariage,
Acadie, Canada : mélodie recopiée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Il est à Paris, le roi l’a demandé,
Interprétée par Frédérique Cormier, Saint Joseph du Moine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Il est bien sept ans que je suis sur mer, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Il faut tirer la courte paille,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Y a bien sept ans que je suis mariée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Y a rien de si charmant que la bergère aux champs, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Y a sept ans que je suis dans la troupe,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Y a t’une dame dans Paris / Qu’et plus belle que le jour, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Il est onze heures ou bien minuit,
Interprétée par Luce Ethel Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Il était trois capitaines / De la guerre revenant, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Il faut tirer la courte paille,
Interprétée par Mme Patrick Lapierre, Grand Désert, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (6)] (feuilles volantes).

Il vient de passer par ici / Le clairon du roi, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Il y avait une sourde muette, dedans ces champs,
Interprétée par Mme Melvina Haché, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Ils m’ont envoyé au bois pour cueillir des noisettes, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Isabelle se promène le long de son jardin,
Interprétée par Mme Giraud, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Je l’ai vu voler le ruban le ruban, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Je me suis fait une maîtresse,
Interprétée par Mme Patrick Lapierre, Grand Désert, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (6)] (feuilles volantes).

Je me suis levée le matin que la lune…
Consulter les archives papier : [MAS_67 (7)] (feuilles volantes).

Je me suis marié le vingt-cinq de septembre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Je m’en vas à la fontaine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Je m’en vas à la fontaine,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Je m’en vas partir c’est pour la guerre aller,
Acadie, Canada : mélodie recopiée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Je m’en vas partir pour les Indes,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Je pars à dieu, peine cruelle, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Je plains le sort du marinier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Je plume l’alouette, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Je suis délassée sans amant, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Je suis seule, ma mère est sortie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-6)] (feuilles volantes, air et paroles).

Je suis venu vers son haiter,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Je suis venu vous souhaiter un heureux mariage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Je suis venu vous souhaiter un heureux mariage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Je suis venu vous souhaiter un heureux mariage,
Interprétée par Mme Alec Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Je vais vous chanter une chanson de mensonge,
Interprétée par Mme Cyr, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Je viens de l’école ma mère / De l’école de Paris, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Je vois l’âge flori, Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

J’ai bien pris du plaisir,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

J’ai cueilli la belle rose,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

J’ai pris le cheval de mon maître, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

J’ai trouvé le nique de lièvre.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).

J’ai t’un beau château, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

J’ai un tout petit mari, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-5) (feuilles volantes).

J’ai t’y pas passé un beau temps de fille,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

J’ai vu dans le ciel une mouche à miel, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-5) (feuilles volantes).

J’ai vu le loup le renard le lièvre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

J’ai vu le loup le renard le lièvre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

J’étais enfant sur la Batture, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Joyeux époux,
Interprétée par Mme Dions, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Là-bas, là-bas, dans ces vallons,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Là-bas sur ces côtes,
Acadie, Canada.
Mélodie recopiée en1958.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique).

Là-bas sur cette montagne,
Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

La belle a pris l’épée.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (7)] (feuilles volantes).

La belle allons nous promener, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

La belle buvez votre clair sang,
Interprétée par Mme Ve A. Chiasson, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

La belle s’en va au jardin d’amour,
Interprétée par Mme Netty Leblanc, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

La belle est endormie sur son beau lit de roses,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

La belle s’est endormie sur un beau lit de roses, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

La belle s’est endormie sur son beau lit de roses, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

La belle s’est endormie sur un beau lit de roses, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

La bergère et le Fils du Roi, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

La boulangère a des écus, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

La Chanson d’Hermine : C’est la belle Germine devant sa porte assise, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

La chasse au Lièvre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

La fille déguisée en matelot,
Interprétée par Mme Pascal Albert, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

La fille du roi d’Espagne / Mon joli cœur de rose, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Là-haut sur les montagnes, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Là-haut sur ces montagnes,
Interprétée par Mme Alec Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

La nourrice elle est morte, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

La nourrice elle est morte, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

La nourrice elle est morte,
Acadie, Canada : mélodie recopiée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

La petite porcherette : A qui donnerai-je ma mie à soigner ?,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

La Quenouille, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Le bon Julien va t’à la chasse,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Le curé de notre village, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Le curé de notre village, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Le diable est venu dans Paris,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Le "Foudroyant",
Interprétée par Mme Rose Aimée Surette.
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-2)](cahier de musique).

Le jour de la Passion ce malheureux garçon,
Acadie, Canada, 1946.
Mélodie recopiée en1958.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (11)](cahier de musique).

Le jour de mes noces,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Le jour du mariage,
Interprétée par Charles Chiasson, neveu de Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Le loup-garou : Il est minuit, ma mère chérie / Je vois le loup / Je vas le voir, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-6)] (feuilles volantes, air et paroles.

Le matin je me lève z’à l’aurore du jour,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Le matin je me lève à l’aurore du jour,
Interprétée par Mme Alec Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Le moine et la vache, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Le plus jeune des trois regrette beaucoup la sœur, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Le premier jour des noces / Vient un commandement, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Le roi a t’une fille voulant la faire mourir, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Le roi de France a une fille,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Le roi a t’une fille qu’il voulait faire mourir,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Le roi avait une fille / Qui voulait la faire mourir, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Le roi de France a une fille, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Le roi de France a une fille / Et il voulait la marier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Le roi de France avait une fille,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Le roi fut averti par un de ses gens, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Le roi Renaud de guerre vient.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).

Le soir de l’épousage Alexis fut frappé d’une voix lamentable, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Le soleil est couché et la lune est levée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Le Soleil est couché et la lune est levée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Le temps que j’étais petite,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Le 21 mai du mois d’août,
Interprétée par Mme Chevarie.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-3)] (feuilles volantes).

Le vingt-et-un du mois d’avril, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

L’amour, la sympathie me font subir tes lois, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

L’autre jour en m’y promenant,
Interprétée par Mme Fred Cormier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

L’autre jour en m’y promenant.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

L’autre jour m’y promenant,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

L’empoisonneuse,
Interprétée par Jo Goguen, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

L’enfant marqué d’une fleur de lys,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

L’escaouette : Eandé – loulandé – loulanda, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

L’Hirondelle et l’Oiseau bleu, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

Les clés sont dans la mer, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Les hussards à la pêche / Ran – tan – plan, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Les hussards à la pêche / Ran tan plan, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Les Orphelins et la Mère ressuscitée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Lisette, fais-moi un bouquet, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Lisette, faites-moi un bouquer, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Ma belle entends-tu dans la ville siffler les … trains, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Ma belle Uri, si tu voulais m’aimer, Interprétée par Damase Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Ma chère fillette on te mariera / Couvent des orpheline, Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Ma mie faites-moi faire un bouquet, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Malbrough s’en va-t’en guerre / Dans un panier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-5) (feuilles volantes).

Margot va t’à la fontaine, Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Marguerite dans le bois, Interprétée par Mme Ozème Bastarachz, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Marguerite est dans sa chambre, 1946.L
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Marguerite est dans sa chambre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Marguerite est dans sa chambre / Qu’elle pleure et qu’elle soupire,
Interprétée par Mme Arthur Belliveau, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Marguerite s’en va cueillir des noisettes, Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Marguerite s’en va sur ces eaux,
Interprétée par Mme Alec Gaudet, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Marguerite s’en va sur ces eaux,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Marguerite va t’au bois,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Marianson dame jolie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Marianson d’amour jolie,
Interprétée par Mme Degrâce, Saint Basile, Hospice, Canada, ENR. 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles).

Marianson femme jolie / Prêtez-moi vos anneaux dorés, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-2)] (feuilles volantes).

Marianson femme jolie / Prêtez-moi vos anneaux, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Mariansons femme jolie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Mariez-moi ma petite maman, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Martin prit sa serpe / Et au bois il s’en va, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Mégolette : S’en fut trouver la belle / Sur son lit qu’elle mette à mette/ Sur son lit qu’elle mégolette, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Melchior et Balthazar,
Interprétée parLuce Ethel Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes)

Mon mari tomba malade, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

Mon père a fait bâtir une maison,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Mon père avait bien des moutons / J’en étais la bergère, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Mon père avait quatre-vingt vaches, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Mon père avait quatre-vingt vaches, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Mon père avait un cent moutons, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Mon père et ma mère sont morts, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Mon père et mon mari sont morts, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Mon père me marie à l’âge de quinze ans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Mon père m’a donné un mari, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Mon père m’a donné un mari / Bon barberi bon barberon, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Mon père m’a donné un mari,
Interprétée par Luce Ethel Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Mon père m’a mariée,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Mon père, voulez-vous que j’aille au bal, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Nous étions trois capitaines,
Interprétée par Lydia, 43 ans, Baker Brook, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Nous les avons bien espérés,
Interprétée par G. Chiasson.
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-2)](cahier de musique).

Nous sommes les gens de la Chandeleur,
Interprétée par Placide Boudreau, Canada, 1949 (?), 1953 (?).
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-1)](cahier de musique).

Nous sommes partis de Toulon,
Interprétée par Barbeau Charles, Québec, 1949-1961 (?).
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-1)](cahier de musique).

Nous sommes partis de trois vaisseaux / Trois navires de guerre,
Interprétée par G. Comeau, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (2-3)] (feuilles volantes).

Nous voilà assis / C’est à la table des nouveaux mariés, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Nous voilà tous rassemblés,
Interprétée par Mme Veuve G. Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Nous voilà unis dans le mariage,
Interprétée par Pacc. Albert, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Nouvelle qui est agréable, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Ô belle Ori, que ton amour me gêne, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Ô grand’bergère, vous qui êtes volage,
Interprétée par M. Bouthillier, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Oh c’est la fille d’un cavalier, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Oh dis-moi donc ma mère, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Oh dis-moi donc ma mère je vous prie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Oh dis-moi donc qui en est le père,
Interprétée par la fille de P. Lang, Canada, ENR. 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles)

Oh si j’ai mal parlé la fille, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Oh si j’avais les beaux souliers, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Où deviens-tu mon petit Pierre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Où vas-tu boiteux ermite, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Où vas-tu, jolie bergère,
Interprétée par Mme Armand Ayotte, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Papillon tu es volage,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Par derrière chez ma tante.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Par derrière de chez mon père,
Interprétée par Charles Chiasson, neveu de Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Par un beau samedi,
Interprétée par Damase Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Par un beau soir je m’y promène,
Interprétée par Mme Alec Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Par un dimanche au soir, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Par un jour en m’y promenant,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Paroles de la complainte de la fin du XVIII siècle : Pyram et Thisbé, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (6)] (petit carnet bleu).

Passant par la mer / J’aperçus une clarté,
25.08.1938, Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Petite bergerette allez donc vous peigner,
Interprétée par Mr B. Martin, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Petite Marguerite au bord de l’eau,
Interprétée par Martin Doucet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Pour un dimanche au soir,
Interprétée par Mme Leblanc, Petit Etang, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Prends garde la Tour, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Quand il a venu pour semer avoine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Quand il a venu pour semer son avoine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Quand j’ai parti du logis de mon père,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Quand j’étais chez mon père,
Interprétée par Germain Chiasson, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Quand j’étais chez mon père.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).

Quand j’étais jeune j’étais jolie,
Interprétée par Frédérique Cormier, Saint Joseph du Moine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Quand j’étais tout petit mousse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Quand le bonhomme semait son avoine,
Interprétée par R.F. Chiasson, Mr Martin Doucet, Saint Joseph du Moine, Canada, 1953.
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-1)](cahier de musique).

Quand le roi rentrit dans Paris,
Interprétée par M. André Morneault, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Quand le soldat revient de guerre,
Intérprétée par Hélène Dubé, Saint François ( ?), Maine, EU, ENR. 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (1)](cahier marron : paroles).

Quand Margoton va t’au moulin, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Quand on a parti de France,
Interprétée par Mary Duguay.
Consulter les archives papier : [MAS_48 (1-2)](cahier de musique).

Qu’il est triste d’être petite, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Renaud Renaud de guerre revient, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Renaud Renaud de guerre revient, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Rossignol du vert bocage / Tu te dis le roi d’amour, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Rossignol du vert bocage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (2)] (feuilles volantes, paroles et mélodie, tapuscrit).

Rossignolet du bois joli,
Acadie, Canada, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (12)](cahier de musique).

Rossignolet du bois / Rossignolet sauvage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Rossignolet du vert bocage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Rossignolet sauvage / Le roi du vert bocage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-8)](des partitions).

Rossignolet sauvage / Rossignol des amants, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Rossignolet sauvage / Rossignolet amoureux, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-6)] (feuilles volantes, air et paroles).

S’en va trouver son capitaine, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Si je viens de la chasse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_45 (3)] (feuilles volantes, paroles et mélodies).

Signe de Dieu signe du diable, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (9-3)(cahier de musique).

Soldat revenant de guerre,
Interprétée par Mme Patrick Lapierre, Grand Désert, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (6)] (feuilles volantes).

Sont trois filles à marier,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Sont trois garçons de la ville de Londres, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Sur le pont de Londres, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-3)](feuilles volantes, manuscrit).

Sur le pont d’Avignon, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Tu leur diras en passant la rivière, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Un brave capitaine,
Interprétée par Mme P. Dechêne, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Un jour étant assis à l’ombre, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Un jour la belle étant assise,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Un jour le prince Eugène,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Un jour le roi qui est dans sa tour, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Une jeune fille à l’âge de quinze ans,
Interprétée par Joséphine Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Venez entendre le récit,
Interprétée par M. Leblanc, Chiasson, Bas Caraquet, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Venez ici pour écouter / Venez garçons et filles, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Venez jeunes gens de compagne,
Interprétée par Mme Beaulieu ?, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Vile les matelots.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (7)] (feuilles volantes).

Vive le roi / Qui ne veut pas de moi, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_46 (7)](feuilles volantes de bloc, paroles de la chanson sans mélodie).

Voici le jour du mariage, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Voici une complainte, petits et grands, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Voilà le dimanche venu,
Interprétée par Mme Alvaud Poirier ( ?), Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Voilà le doux printemps / Rosette se marie,
Interprétée par Luce Ethel Roach, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Voilà le printemps qui vient d’arriver, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-4)] (feuilles volantes, partition).

Voilà le printemps qui vient d’arriver,
Collection J. Th. Leblanc, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Votre mère, charmante bergère,
Interprétée par Damase Gaudet, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Voulez-vous que je vous chante une chanson, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Vous êtes un peu brunette / Mais cela vous convient tant, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Vous n’avez l’air fatigué Mr le Ciré ,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Acadie, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (1)] (feuilles volantes).

Vue bague d’or pour la mariée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_43 (8-7)] (feuilles volantes, mélodie recopiée).

Documents Supplémentaires relatifs aux Chansons acadiennes,
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).

Chansons populaires d’Alsace et de Lorraine : Paroles et partitions,
Folklore germanique (Chansons).
Consulter les archives papier : [MAS_67 (9)] (feuilles volantes).