Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Enregistrements sonores : SDCR-19657 ; SDCR-19819 ; SDCR-19820 ; SDCR-19822 ; SDCR-19823 ; SDCR-19824. - [
Archives papier : MAS_39] ; [MAS_48]. 
Chansons relatives au mariage
1946-1961
6 bandes magnétiques. - 2 boîtes d'archives papier

Autres données descriptives

Numéros originaux des bandes : 71-01 ; 72-168 ; 72-169 ; 72-171 ; 72-172 ; 72-173.

Présentation du contenu

A Paris, à La Rochelle, il y a trois demoiselles, bénin-la-la / Je regrette ma jeunesse qu’il s’en va,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19819, durée : [01]15’11-16’47 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-5)] (feuilles volantes).

Au Canada il y a des jolies filles, elles sont si belles, si parfaites en beauté, qu’elles ont charmé le cœur des mariniers,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19819, durée : [02]16’25-17’37.

Au Canada y a des jolies filles,
Interprétée par Mme Vve Samuel Lapierre, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-8)] (feuilles volantes).

- Beau marié, beau marié, comment as-tu passé tes noces / - Mes noces m’ont été délassées / La mariée nous a manqué,
Interprétée par Mme Hélier Turbide (Phénomène), 66 ans, Grand-Ruisseau, Municipalité de Fatima, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19824, durée : [02]10’18-11’40 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-9)] (feuilles volantes).

Belle Rosette petite Rosette,
Interprétée par Mme Camille bourgeois, Iles de la Madeleine, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_48 (6)] (bloc-notes).

Bercez, bercez, dit-elle, c’est là votre métier / Le métier des femmes quand elles sont mariées,
Interprétée par Mme John Leblanc, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19822, durée : [02]09’00-09’41.

Bercez, bercez, dit-elle, c’est là votre métier / Le métier des femmes quand elles sont mariées,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [01]10’20-10’40.

Bonjour ma petite Rosette,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-5)] (feuilles volantes).

- Bon marié, bon marié, quoi donneras-tu pour voir ta femme / - Je te donnerais z un mouton noir, si tu voulais me la faire voir,
Interprétée par M. William Gaudet, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [02]17’07-18’13.

C’est aujourd’hui que les noces se faisaient,
Interprétée par Mme John Leblanc, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19822, durée : [01]21’15-[02]00’34.

C’était un homme que sa femme mourait,
Interprétée par Mme Vve Samuel Lapierre, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-8)] (feuilles volantes).

Dessur des beaux ormeaux / C’était un joyeux qui chanta / Il disait dans son langage / "On est heureux lorsqu’on est deux / De si mettre en ménage",
Interprétée par M. John Leblanc, 60 ans, pêcheur, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Québec, 1961,
Consulter l'enregistrement : SDCR-19822, durée : [01]17’51-18’44.

En revenant de Paris à La Rochelle / J’ai rencontré trois jolies demoiselles, ben, ben…,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19819, durée : [02]12’59-13’29 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-5)] (feuilles volantes).

En revenant de Paris à La Rochelle,
Interprétée par Mme Henri Deparse, Barachois, Iles de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-7)] (feuilles volantes).

Je l’ai vu voler le ruban,
Interprétée par Mme Vve Samuel Lapierre, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-8)] (feuilles volantes).

Je me suis mariée avec un libertin,
Interprétée par Mme Fidèle Gaudet, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-4)] (feuilles volantes).

Je suis mal mariée, je me mors bien les doigts / Oh laissez-moi pleurer le restant de ma vie / Oh laissez-moi pleurer,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19819, durée : [01]18’24-19’04 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-5)] (feuilles volantes).

J’ai mangé mon pain blanc, envie de ma bouteille / Là j’en suis là mal servi, là j’en suis là malmarié,
Interprétée par M. William Gaudet, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [02]20’15-20’37.

J’ai reçu des nouvelles, des nouvelles du pays,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [02]07’45-08’53.

Mariez-moi, ma petite maman / Quand je veux me mettre en ménage / Voilà bientôt que j’arrive à vingt ans,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [01]20’03-[02]00’50.

Mon cher enfant, tu me regardes comme si tu comprenais ces mots / Tu n’as pas encore assez d’âge pour comprendre … / Puisque ton père nous abandonne,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [01]01’34-02’02.

Mon mari m’abandonne,
Interprétée par Mme Fidèle Gaudet, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, décédée avant 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-4)] (feuilles volantes).

Mon père, aussi ma mère, ma bouteille et ma commère / Avaient que moi d’enfant, ma bouteille et mon flacon,
Interprétée par M. William Gaudet, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [02]15’09-15’38.

Début de la chanson : Mon père, aussi ma mère, ma bouteille et ma crémière (commère ?) / Avaient que moi d’enfant, ma bouteille et mon flacon,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19819, durée : [02]18’42-19’04.

Suite et fin de la chanson Mon père, aussi ma mère, ma bouteille et ma crémière,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19820, durée : [01]00’01-00’49.

Mon père m’a donné t un mari / Grand Dieu qu’il est, qu’il est petit [= Le petit mari],
Interprétée par Mme John Leblanc, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19822, durée : [02]05’04-05’41.

Mon père m’a donné un mari,
Interprétée par Mme Alva Poirier, 40 ans, Barachois, Iles de la Madeleine, Québec, s.d. 1946 ?
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-6)] (feuilles volantes).

Mon père m’a mariée à l’âge de quinze ans / Il m’a donné t un homme âgé de soixante ans,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, environ 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19819, durée : [02]06’40-07’55 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-3)] (feuilles volantes).

Mon père m’a mariée avec un garçon de ville / Et la première journée, il m’a envoyée à la vigne / Déjà je suis la malmariée,
Interprétée par M. John Leblanc, 60 ans, pêcheur, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19822, durée : [02]02’30-02’48 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-3)] (feuilles volantes).

Oh marié nouveau / Comment as-tu passé tes noces ?,
Interprétée par Mme Fidèle Gaudet, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, décédée avant 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-4)] (feuilles volantes).

Par derrière chez mon père, vole mon cœur vole / Par derrière chez mon père, il y a trois pommiers doux,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19823, durée : [01]00’57-01’33 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-5)] (feuilles volantes).

Quand j’ai parti du logis de chez mon père,
Interprétée par Mme Alphée Chevarie, 35 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-5)] (feuilles volantes).

Quand on s’engage pour un an,
Interprétée par Mr John Le Blanc, 60 ans, Sur-les-Caps, Iles-de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-3)] (feuilles volantes).

Tout d’un coup tu maries ma fille / Tout d’un coup la maries pas,
Interprétée par Mme X., Lotbinière, Province de Québec, juin, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19657, durée : [01]10’14-10’55.

Trois dames allant s’y promener, gai faluron dondé / Une a déchiré son soulier [= Le cordonnier],
Interprétée par Mme John Leblanc, 75 ans, Sur-les-Caps, Iles de la Madeleine, Québec, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19822, durée : [02]20’41-21’26.

Voilà, maman, que j’arrive à 20 ans,
Interprétée par Mme Hélier Turbide (Phénomène), 66 ans, Grand-Ruisseau, Municipalité de Fatima, Iles de la Madeleine, Province de Québec, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (13-9)] (feuilles volantes).

Documents de substitution

Ce document est consultable sous une forme numérisée en salle de lecture du département des Arts du spectacle ou dans la salle P, salle de lecture du département de l'Audiovisuel, sur un poste attribué par le président de salle, sous la cote NUMAV-.

Chants de mariage  •  Canada  •  Iles de Madeleine

Rites et cérémonies du mariage  •  Canada  •  Iles de Madeleine

Musique de mariage  •  Canada  •  Iles de Madeleine

Fiançailles  •  Canada  •  Iles de Madeleine

Choix du conjoint  •  Canada  •  Iles de Madeleine

Et le Canada

La Rochelle (Charente-Maritime)

Paris (France)

carnet de terrain

texte

texte manuscrit

CD audio

bande magnétique audio

enregistrement sonore