Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Enregistrements sonores : SDCR-19795 ; SDCR-19797 ; SDCR-19798 ; SDCR-19800 ; SDCR-19801 ; SDCR-19802 ; SDCR-19803 ; SDCR-19804. -
Archives papier : [MAS_39] ; [MAS_40] ; [MAS_49] 
Chansons relatives à la vie du marin
1946-1961
8 bandes magnétiques. - 3 boîtes d'archives papier

Autres données descriptives

Numéros originaux des bandes : 72-143 ; 72-145 ; 72-146 ; 72-148 ; 72-149 ; 72-150 ; 72-151 ; 72-152.

Présentation du contenu

A Saint-Malo port de mer / Trois grands navire sont arrivés,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19798, durée : [01]13’21-14’00 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-2)]

Avant qu’il soit minuit et demi / Tu verras mon corps enseveli [= Le douze avril on a parti ; = Par le vingt-cinq de mois d’avril ; = Tout regret que j’ai en ce monde / C’est de mourir sans voir ma blonde],
Interprétée par Mme Enos Surette, fille de la Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19800, durée : [01]05’10-05’59.

De Bruges nous étions partis,
Interprétée par Mme Veuve (Louise) Déon, 92 ans, Pubnico-Ouest, Comté de Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-5)].

C’est dans la rivière de Bordeaux / Y a hâvré un gros vaisseau / Les matelots qui sont dedans / Ils sont vraiment beaux et charmants,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19798, durée : [01]04’54-05’46 ; TCPF, p. 144.

C’est dans la rivière de Bordeaux / Qu’il a hâvré un gros navire / Le plus jeune de matelots a tombé au lit bien malade,
Interprétée par Mme Marguerite (Maggy) d’Entremont, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19803, durée : [01]00’01-02’22.

C’est dans la rivière de Bordeaux / Qu’il a hâvré un gros navire / Le plus jeune de matelots / A tombé au lit bien malade [= Isabeau et matelot de Bodeaux ; = Elisabeau],
Interprétée par Mme Marguerite (Maggy) d’Entremont, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19803, durée : [02]16’25-16’41.

C’est demain que je pars pour les îles,
Interprétée par Mme Enos Surette, Pubnico-Ouest, Comté de Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-3)].

C’est une barque en venant de Belle Isle / Qui s’en allait entrer dans Saint-Malo,
Interprétée par Mme Marguerite (Maggy) d’Entremont, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19803, durée : [02]15’22-16’24.

C’est une barque en venant de Belle Isle,
Interprétée par Mme Eliée Déon, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_49_12-12)] (feuilles de bloc).

C’est trois jolis garçons qui partiont pour les îles,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19797, durée : [02]00’36-01’39.

C’était au beau port de Bordeaux / Qu’y est entré un gros navire / Le plus des beaux matelots / Est tombé bien malade / Toutes les dames de Bordeaux / Allaient le voir tour à tour [= Belle Isabeau],
Interprétée par Mme MacNail, environ 40 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19804, durée : [01]08’34-11’56.

C’était au beau port de Bordeaux,
Interprétée par Mme Henry Pothier, 1961, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (13-6)] (feuilles de bloc).

C’était le 21 du mois d’août,
Interprétée par Mme Vve Alphée Déon, 76 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-4)].

C’était les fils de Babylone / Qui veulent apprendre à naviguer, maluron-malurette,
Interprétée par Mlle Laure-Irène Pothier, devenue Mme MacNail, environ 40 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19795, durée : [02]15’31-15’56.

C’était par un bon vendredi,
Interprétée par Mme Veuve (Louise) Déon, 92 ans, Pubnico-Ouest, Comté de Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-5)].

C’était par un bon vendredi / Nous sommes partis de l’île Aborne / C’était pour en France z aller,
Interprétée par Mme Marguerite (Maggy) d’Entremont, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19803, durée : [01]08’42-10’17 ;
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-16)] (deux feuilles de bloc) (chanson sur la mer).

Chantons, c’est pour passer le temps / Le temps, toutes les années (?) / D'une jeune fille du port de Mario / Elle s’est embarquée pour suivre son amant,
Interprétée par Mme Stanislas Pothier, 58 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19802, durée : [02]06’04-07’13.

Chantons pour passer le temps,
Interprétée par Mme Eliée Déon, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_49_12-12)] (feuilles de bloc).

De Bris que nous étions partis Toulon,
Interprétée par Mme Henry Pothier, 1961, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-10)] (feuilles de bloc).

Incipit du 2e couplet : Ils ont été sept ans sur mer / Sans la terre pouvoir aborder,
Interprétée par Mlle Laure-Irène Pothier, devenue Mme MacNail, environ 40 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19797, durée : [01]00’01-02’31.

Je pleure le sort des mariniers,
Interprétée par Mme Eliée Déon, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_49_12-12)] (feuilles de bloc).

J’ai vu, j’ai vu ce que tu n’as pas vu,
Interprétée par Mme Stanislas Pothier, 58 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19802, durée : [01]15’44-16’34.

La belle s'y promène le long de son jardin / Elle aperçoit un navire de trente matelots,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19798, durée : [01]07’09-08’03 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-2).

Le brick "Vanilia" avait un équipage / A faire voile il se décida pour être en voyage,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19800, durée : [01]13’52-15’13.

Nous sommes partis de Toulon / Les gros navires du roi Bourbon,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19800, durée : [02]01’14-02’05.

Nous sommes partis de Toulon,
Interprétée par Mme Henry Pothier, 1961, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-10)] (feuilles de bloc).

Nous sommes trois garçons / Qui partiont pour les îles,
Interprétée par Mme Vve Alphée Déon, 76 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19801, durée : [01]03’01-03’26 ;
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-4)].

Nous sommes trois garçons / Qui partiont pour les îles,
Interprétée par Mme Vve Alphée Déon, 76 ans, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-4)].

Nous somme trois garçons / Partant pour ces îles,
Interprétée par Mme Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Comté de Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (12-2)].

Or adieu Marguerite / Or adieu mes amours,
Interprétée par Mme Henry Pothier, 1961, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-10)] (feuilles de bloc).

Quand tu seras dedans les îles / A moi tu n’y penseras plus,
Interprétée par Mme Vve Hilarion Surette, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada ; 1946 - paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19800, durée : [01]13’01-13’51.

Tout regret que j’ai en ce monde / C’est de mourir sans voir ma blonde [= Avant qu’il soit minuit et demi / Tu verras mon corps enseveli ; = Le douze avril on a parti ; = Par le vingt-cinq de mois d’avril],
Interprétée par Mme Marguerite (Maggy) d’Entremont, Pubnico-Ouest, Yarmouth, Nouvelle Ecosse, Canada, août 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19803, durée : [01]06’03-08’07.

Documents de substitution

Ce document est consultable sous une forme numérisée en salle de lecture du département des Arts du spectacle ou dans la salle P, salle de lecture du département de l'Audiovisuel, sur un poste attribué par le président de salle, sous la cote NUMAV-.