Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Enregistrements sonores : SDCR-19646 ; SDCR-19658 ; SDCR-19667 ; SDCR-19681 ; SDCR-19736. -
Archives papier : [MAS_40] ; [MAS_49] 
Chansons régionales
1946-1961
5 bandes magnétiques. - 2 boîtes d'archives papier

Autres données descriptives

Numéros originaux des bandes : 70-03 ; 71-02 ; 71-12 ; 71-26 ; 71-83.

Présentation du contenu

A la famille entière, le fils fait ses adieux / Mais pourquoi tant de misère et d’angoisse ( ?) dans les yeux,
Interprétée par M. Alfred Morneault, Edmunston, Madawaska,: 15 juin 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19658, durée : [02]03’37-07’23.

A présent, je suis un homme, homme âgé de 21 ans / Je quitte ma femme dans l’esclavage avec trois petits enfants,
Interprétée par Mme Bourgoin, Rivière Verte, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19667, durée : [02]04’56-09’04.

A présent, m’y voilà homme / Et âgé de vingt et un ans / Une femme dans l’esclavage / Avec deux petits enfants,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, Nouveau Brunswick, 1946.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19646, durée : [02] 01’31-02’00 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-2)].

Du temps que j’allais voir les filles,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-2)].

Je suis sur mon départ pour la Californie / Oh, adieu, père z et mère, adieu, mes bons parents,
Interprétée par M. Alfred Morneault, Edmunston, Madawaska, 15 juin 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19658, durée : 02]10’13-11’37.

Oh ! c’est à Saint Pamphile [ville du Québec],
Interprétée par Simon Martin, Sainte Anne, Madawaska, NB, Mme Georges Girard, 43 ans, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (12-1)].

Or adieu, père, or adieu, mère / Or adieu, tous mes bons parents,
Interprétée par Mme Benoît Morneaul, Baker Brook, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19681, durée : [02]01’07-01’29 ;
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-2)].

Quand le bonhomme sortit du bois / A la porte de son fils s’en va / Bonhomme, bonhomme, allez-vous-en / je ne veux pas vous voir à ma porte,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, Nouveau Brunswick, 1946.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19646, durée : [02] 02’51-03’18 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-2)].

Un voyageur partait pour son service / Avec regret, il quittait son pays,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19736, durée : [02]02’12-13’04.

Un voyageur partait pour un service ici,
Interprétée par Mr Johnny Martin, Sainte Anne, Madawaska, NB, sans date exacte, + 1952 à 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (12-4)].

Voilà l’automne qui est arrivé / Dans un chantier faut y monter / Mon associé m’a demandé,
Interprétée par Mme Hyppolite Bérubé, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19736, durée : [02]03’05-04’13 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (12-6)].

Documents de substitution

Ce document est consultable sous une forme numérisée en salle de lecture du département des Arts du spectacle ou dans la salle P, salle de lecture du département de l'Audiovisuel, sur un poste attribué par le président de salle, sous la cote NUMAV-.

Chansons françaises -- Canada  •  Canada  •  Madawaska (Canada ; comté)

Régionalismes (linguistique)

Isolats (linguistique)

Californie (États-Unis)

Pamphile (0250?-0310 ; saint)

carnet de terrain

texte

texte manuscrit

CD audio

bande magnétique audio

enregistrement sonore