Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > M-P

Fonds Massignon, Geneviève

Cote : Enregistrements sonores : SDCR-19615 ; SDCR-19646 ; SDCR-19658 ; SDCR-19664 ; SDCR-19674 ; SDCR-19680 ; SDCR-19681 ; SDCR-19728 ; SDCR-19730 ; SDCR-19743 ; SDCR-19744 ; SDCR-19745 ; SDCR-19746. -
Archives papier : [MAS_8] ; [MAS_39] ; [MAS_40] ; [MAS_48] ; [MAS_49] 
Chansons sur des personnages historiques
1946-1961
13 bandes magnétiques. - 5 boîtes d'archives papier

Autres données descriptives

Numéros originaux des bandes : 67-53 ; 70-03 ; 71-02 ; 71-09 ; 71-19 ; 71-25 ; 71-26 ; 71-75 ; 71-77 ; 72-91 ; 72-92 ; 72-93 ; 72-94.

Présentation du contenu

Adieu, la France, c’est ma Patrie / J’en pars pour l’île de Saint Hélène / Adieu, la France, et pour toujours / Si je m’en vais là, c’est en regrettant,
Interprétée par Mme Jo Godin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19743, durée : [01]10’48-14’20.

Ah ! Si j’avais mon sabre et mon poignard doré / Ce soir, dans la bascule, j’irai donc point coucher,
Interprétée par M. Paul Lang, 63 ans, ancien bûcheron, Clair, Madawaska, N.B., Canada, 1946 – paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19680, durée : [02]05’32-05’49.

Amis, il faut partir, c’est le roi qui l’ordonne / Amis, il faut partir servir Napoléon,
Interprétée par : Mme Benoît Morneaul, Baker Brook, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19681, durée : [02]02’26-02’50 ;
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-2)].

Biron le roi retournait / Le roi qu’il vous commande / Dans les cachots du roi / Tu vas aller coucher / Si j’avais mon épée / Aussi mon poignard doré / Dans les cachots du roi / Je n’irais pas coucher,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, Nouveau Brunswick, 1946.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19615, durée : [02]15’03-15’33.

Biron, mon cher Biron / Sur toi on fait une entreprise / Sur toi qui est pas bonne / Quand Biron a vu ça / Il rentrit dans sa chambre / Il a pris son épée et son poignard doré,
Interprétée par Mme Simon Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, paroles-1946, mélodie-1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19730, durée : [01]09’37-14’52.

Oh ! Tenez-vous de garde / Monsieur Charles Biron/ Y a en fait une entreprise [= La chanson de Biron],
Interprétée par M. Paul Lang, 63 ans, ancien bûcheron, Clair, Madawaska, N.B., Canada, 1946 – paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19680, durée : [02]03’07-05’31 ; TCPF, p. 60 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (15)] (cahier vert).

Quand Biron fut sur l’échafaud / Il a t appelé un de ses pages / "Page, bon page, page de roi / Viens m’y parler / Tu en seras récompensé",
Complainte interprétée par M. Paul Lang, 63 ans, ancien bûcheron, Clair, Madawaska, N.B., Canada, 1946 – paroles, 1961 - mélodie.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19680, durée : [02]05’50-09’44 ; TCPF, p. 72 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (15)] (cahier vert).

Quand Biron fut sur l’échafaud [= La chanson de Biron],
Interprétée par M. Prudent Pelletier, Rivière Verte, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19664, durée : [01]04’50-05’53.

Quand Biron rentrit dans Paris / A voulu jouer de la reine,
Interprétée par Mme Jo Godin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19744, durée : [01]03’13-03’41.

Début de la chanson : Quand Biron rentrit dans Paris / Il a voulu jouer de la reine,
Interprétée par M. Benoît Martin, 53 ans, Saint-Léonard, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19745, durée : [02]15’41-16’20.

Suite et fin de la chanson : Quand Biron rentrit dans Paris,
Interprétée par M. Benoît Martin, 53 ans, Saint-Léonard, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19746, durée : [01]00’01-00’49.

Quand Biron rentrit dans Paris,
Interprétée par Mr Johnny Martin, Sainte Anne, Madawaska, NB, sans date exacte, + 1952 à 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (12-4)].

Quand Biron rentrit dans Paris / C’est pour y jouer de la reine,
Interprétée par M. C. Chassé de Grand Isle, Madawaska, Canada, 1946 – 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (15)] (cahier vert).

C’est dans Paris il y a trois jolies canadiennes, cadi-cadan-caditaine-bah,
Interprétée par M. Benoît Martin, 53 ans, Saint-Léonard, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19745, durée : [02]11’10-11’39.

Quand le roi rentrit dans Paris / Salua toutes ses dames / La première qu’il a saluée / Il a salué la marquise,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19728, durée : [02]07’57-08’26 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-2)].

Quand le roi rentrit dans Paris / Il salua les dames / La première qu’il a salué / C’est sa femme la marquise,
Interprétée par Mme Roger Oakes, Connor’s, comte de Madawaska, Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19674, durée : [01]06’28-07’09.

Quand le roi rentrit dans Paris,
Interprétée par M. Prudent Pelletier, Rivière Verte, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19664, durée : [01]01’12-04’47 ;
Consulter les archives papier : [MAS_49 (12-3)].

Quand que le roi rentrit dans Paris / Il a salué toutes les reines / La première qu’il a saluée / C’est la femme de son doux marquis [= La marquise],
Interprétée par M. Benoît Martin, 53 ans, Saint-Léonard, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19746, durée : [01]07’28-08’12.

Quand le roi rentrit dans Paris,
Interprétée par Sophie Martin, Saint Léonard, Madawaska, NB, s.d.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-5)]

Du temps que j’étais empereur / Du temps que je gouvernais la France [= L’Empereur Napoléon],
Interprétée par M. Alfred Morneault, Edmunston, Madawaska, 15 juin 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19658, durée : [01]02’43-03’22.

Le roi a t’une fille,
Interprétée par Mr Johnny Martin, Sainte Anne, Madawaska, NB, sans date exacte, + 1952 à 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (12-4)].

Le roi a pris son épée, la belle sa quenouillette / Cadi, cada, caditène bon,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19728, durée : [01]08’03-08’40 ; TCPF, p. 85 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-2)].

Malbrough s’en va t à la guerre,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, Nouveau Brunswick, 1946, enregistré en 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19646, durée : [01]16’46-16’51 ;
Consulter les archives papier : [MAS_8 (20)] (incipit, cahier de musique avec des coupures de partitions à l’intérieur) ; [MAS_40 (9-2)] ; [MAS_48 (15)].

Malbrough s’en va t en guerre / Quand est-ce qu’il reviendra,
Interprétée par Mme Xavier Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19728, durée : [02]03’58-04’39 ;
Consulter les archives papier : [MAS_8 (20)] ; [MAS_40 (9-2)] ; [MAS_48 (15)].

Monsieur Malbrough est beau,
Interprétée par Mme Simon Martin, Sainte Anne, Madawaska, N.B., Canada, paroles-1946, mélodie-1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19730, durée : [02]06’39-07’08 ;
Consulter les archives papier : [MAS_40 (9-4)].

Malbrough s’en va t’en guerre / Sur le zib zib zib,
Interprétée par Mme Gustave Chiasson, Saint-Paul, Bas Caraquet, Gloucester, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_39 (2-1)].

Individu et histoire

Rois et souverains  •  Canada  •  Madawaska (Canada ; comté)

Bataille de Malplaquet (1709)

Sainte-Hélène

Paris (France)

Biron, Armand-Louis de Gontaut (1747-1793 ; duc de)

Napoléon Ier (1769-1821 ; empereur des Français)

carnet de terrain

texte

texte manuscrit

cahier

Musique notée

musique manuscrite

CD audio

bande magnétique audio

enregistrement sonore