Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > M-P

Fonds Geneviève Massignon (1942-1966)

Cote : MAS 
Correspondance liée au travail sur la constitution de l'Atlas linguistique de la Méditerranée ou ALM (partie corse)
1960-1963
5 boîtes d'archives papier

Présentation du contenu

Cotes des archives papier : MAS_7 ; MAS_17 ; MAS_33 ; MAS_36 ; MAS_38.

Geneviève Massignon (Paris, le 6 décembre, 1960) au Directeur de la Casa editrice Leo S. Olschki, à Florence
Elle demande des renseignements relatifs aux ouvrages suivants publiés en Italie :
- Actes du Congrès des Traditions Populaires (Cagliari, Sardaigne, avril 1956) ;
- Lo Nigro, Sebastiano, Racconti popolari siciliani, classificazione e bibliografia (1958) ;
- Falcucci, Franco Domenico (1835-1902, Vocabolario dei dialetti, geografia e costumi della Corsica. (Cagliari, 1915) ;
- R.P. Tommaso, Il dialetto corso nella parlata balanina (Livurno, 1952).
Consulter les archives papier : [MAS_38 (18-2)].

Ouvrages pour Geneviève Massignon (cf. à la lettre de GM du 6 décembre 1959 : [MAS_38 (6-3)]).
Consulter les archives papier : [MAS_38 (6-4)].

Sœur Marie Xavier (Bastia, le 2 mars 1960).
A propos des habitants corses susceptibles de donner à Geneviève Massignon des renseignements sur les particularités linguistiques et culturelles de la Corse.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (6-16)].

Geneviève Massignon (Paris, le 3 mars 1960) à Mlle Isabelle Casanova.
Documents envoyés par Mlle Casanova pour les enquêtes de Genviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (6-18)].

Pierre Ciavatti (Bastia, le 22 mars 1960).
Ordre du séjour de Geneviève Massignon et de son amie Isabelle Casanova en Corse.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (6-22)].

Giovoni, Charles (Ajaccio, 31 mai 1960).
Réponses aux questions de Geneviève Massignon faisant trait à la terminologie corse.
Consulter les archives papier : [MAS_38 (19-5)].

Découvertes archéologiques à Bastia : quelques monuments romains mis à jour par le Professeur Jeurosse (?).
Consulter les archives papier : [MAS_33 (7-2)].

Etymologie du terme corse "catarzu" ; Congrès druidique.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (7-3)].

A propos des enquêtes de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (5-4)].

Giovoni, Charles(Carolu), Homme de lettres, auteur du Livre "La vallée de Tarave, contes et légendes", habitant à Ajaccio (Corse, Le 5 mai 1961).
Réflexions sur le toponyme "Tarave" et les termes régionaux signifiant "l’eau" (cf. une fiche bibliographique qui les accompagne). Il envoie également à Geneviève Massignon quelques termes régionaux suivis de ses commentaires.
Consulter les archives papier : [MAS_7 (13-4)].

Deanović, Mirko (Zagreb, 9 mai 1962).
Il informe Geneviève Massignon que sa communication au Congrès de la dialectologie à Lovanio, en 1960, sera publié dans le 4e numéro du Bulletin de l’Atlas linguistique de la Méditerranée. Il demande également si elle est d’accord que son article "Un supplément maritime de l’Atlas linguistique de l’Ouest de la France" soit publié dans le n° 5.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (22-1)].

Cortelazzo, Manlio (Venezia, 11 agosto 1962).
Rappel de la séance du Comitato / per l'atlante linguistico mediterraneo. Atlante linguistico mediterraneo.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (22-6)].

Geneviève Massignon au Monastero di San Giorgio Maggiore (Venise, Italie) (Paris, 21 août 1962).
Elle confirme sa participation au Comité de l’Atlas linguistique Méditerranéen.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (22-7)].

Gardette, Pierre (Lyon, 31 janvier 1963) à Geneviève Massignon.
Il lui suggère de se charger de la partie française, corse, des enquêtes de l’Atlas Linguistique Méditerranéen, remplaçant M. Michel.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-4)].

Geneviève Massignon (Paris, 2 février 1963) à Gardette, Pierre.
Elle répond à la lettre de Pierre Gardette, qui lui suggère d’accepter la participation à la constitution de l’Atlas Linguistique Méditerranéen ; elle écrit qu’elle est très chargée par ses enquêtes de terrain pour son Atlas de l’Ouest Atlas linguistique et ethnographique de l'Ouest : Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois et par des problèmes familiaux : la santé de sa mère et le transfert de la bibliothèque de son père récemment décédé.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-5)].

G. Massignon (Paris, 21 février 1963) au Directeur duCentre national de la recherche scientifique (France)
Frais de mission pour les enquêtes en corse pour l’Atlas Linguistique Méditerranéen.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-8)].

Carte postale de Narcisa Figarelle (Bastia, le 15 avril 1963).
Elle décrit son séjour à Porto-Vecchio.
Consulter les archives papier : [MAS_36 (13-5)].

L. Plin (Paris, 24 avril 1963) à Geneviève Massignon.
Frais de déplacements de GM pour une mission d’un mois en Corse pour l’Atlas Linguistique Méditerranéen.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-13)].

Narcisa Figarella (Bastia, le 15 mai 1963).
Elle remercie Geneviève Massignon de son étude sur les poissons corses.
Attendant son arrivée à Bastia, elle lui a trouvé un témoin pour ses enquêtes de terrain.
Consulter les archives papier : [MAS_36 (13-5)].

Cortelazzo, Manlio (Venise, 18 mai 1963).
A propos des points d’enquêtes en Corse pour l’ALM.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-14).

Géographie linguistique

Dialectologie

Enquêtes de terrain (ethnologie)  •  France  •  Corse (France)

Enquêtes linguistiques  •  France  •  Corse (France)

Régionalismes (linguistique)  •  France  •  Corse (France)

Folklore

correspondance

Texte

texte dactylographié

texte manuscrit

lettre de mission