Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Archives papier : [MAS_7] ; [MAS_10] ; [MAS_17] ; [MAS_18] ; [MAS_22-C] ; [MAS_33] ; [MAS_38] ; [MAS_40] ; [MAS_44] ; [MAS_51] ; [MAS_54] ; [MAS_70] ; [MAS_74] ; [MAS_76] ; [MAS_79] ; [MAS_89] 
Correspondance liée au travail sur la Thèse principale
1945-1965
16 boîtes d'archives papier

Présentation du contenu

Professeur de la littérature anglaise à la Faculté des Lettres de l'Université de Poitiers. Bibliothèque (Poitiers, le 27 juin 1945) à Geneviève Massignon.
A propos des descendants des exilés acadiens au Poitou.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-1)].

Eusèbe Portugal / Chef de la Section acadienne de Belle-Isle (Le Palais, Morbihan, le 6 août 1945), à Geneviève Massignon.
D’un groupe homogène des descendants d’Acadiens à Belle-Isle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-2)] (lettre).

S. Martin (Iteuil, Vienne, le 7 août 1945) à Geneviève Massignon.
A propos des enquêtes que Geneviève Massignon se propose d'entreprendre par l’intermédiaire de l’Association des Amitiés Canadiennes et des Archives de La Rochelle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-3)] (lettre).

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 7 août 1945).
Il écrit sur des documents relatifs aux Acadiens que Geneviève Massignon peut trouver dans les Archives départementales. Il se propose de la guider dans ses recherches.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-4)].

Lorient (Morbihan). Archives municipales (Vannes, Morbihan, le 1er septembre 1945).
Documents relatifs aux Acadiens du XVIIIe siècle dans les Archives municipales du Morbihan.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-5)].

Salvini, Joseph (Poitiers, le 9 octobre 1945).
L’archiviste de la Vienne, Joseph Salvini, suggère à Geneviève Massignon de lire un ouvrage consacré aux exilés canadiens du XVIIIe siècle. Il fait également part de l'état déplorable des Archives de Poitiers, qui a beaucoup souffert en 1793 ; elles n’ont rien à propos des Acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-6)].

Laroche, C. (Paris, le 17 octobre 1945).
Réponse favorable à la demande de Geneviève Massignon de lui permettre de consulter les Archives Coloniales relatives à l’Acadie pour sa Thèse Les Parlers français d'Acadie, enquête linguistique.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-7)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 29 octobre 1945).
Il suggère à Geneviève Massignon les méthodes pour trouver les documents sur les racines des Acadiens qu’elle recherche.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-8)].

France. Service historique de la Marine (Rochefort, Charente-Maritime) (le 6 novembre 1945).
Il signale que les documents demandés seront disponibles dès l’arrivée de Geneviève Massignon sur place.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-9)].

Vendée. Archives départementales -- Série M (La Roche-sur-Yon, le 9 novembre 1945).
Minutes de Notaires relatives aux origines des Acadiens, conservées dans les Archives départementales de la Vendée.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-10)].

Lanctôt, Gustave, sous-ministre des Archives nationales du Canada (Ottawa, le 15 novembre 1945) à Geneviève Massignon.
Il informe que depuis l’ouvrage de M. Martin, consacré aux origines des colons acadiens, il n’a paru aucun autre ouvrage sur ce sujet.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-11)].

E. Martin (Poitiers, le 22 décembre 1945).
E. Martin, membre de l'Association "Les Amitiés canadiennes", se propose d’aider Geneviève Massignon dans ses recherches et ses enquêtes lors de son arrivée à la Charente Maritime.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-12)].

Levron, Jacques, Maine-et-Loire. Archives départementales (Angers, le 23 décembre 1945).
A propos des documents sur les origines des familles acadiennes, recherchées par Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-13)].

Levron, Jacques, Maine-et-Loire. Archives départementales (Angers, le 3 janvier 1946), à Geneviève Massignon.
Il informe Geneviève Massignon de l’état d’envoi à Paris des Registres qu'elle a demandés.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-1)].

Levron, Jacques, Maine-et-Loire. Archives départementales (Angers, le 16 janvier 1946).
Il signale à Geneviève Massignon que les Registres paroissiaux de Montreuil-Belay qu'elle avait commandés lui ont été envoyés.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-2)].

Indre-et-Loire. Archives départementales, Responsable des Archives (Châteauroux, le 16 janvier 1946).
Il informe Geneviève Massignon que les Registres paroissiaux, relatifs à la famille qui l'intéresse, n’existent pas en Indre. Il lui communique les adresses des autres Archives où elle pourrait avoir des renseignements nécessaires.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-3)].

Harvey, D C (Halifax, N.S., le 16 janvier 1946).
A propos des Archives où l’on peut trouver les traces des exilés acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-4)].

M. Salirin ( ?) (Poitiers, 24 janvier 1946).
A propos des registres paroissiaux commandés.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-5)].

Lanctôt, Gustave, Sous-ministre (Ottawa, le 24 janvier 1946).
M. Lanctot écrit que Geneviève Massignon est attendue au Canada et qu’elle aura toutes les facilités possibles dans la consultation de ses Archives.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-6)].

Côte-d'Or. Archives départementales (Dijon, le 26 janvier 1946).
A propos d’une famille originaire de Dijon dont Geneviève Massignon recherche les racines.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-7)].

Buffet, H F, Église catholique. Diocèse (Rennes). Archives historiques -- Manuscrit. Cartulaire de Redon (Ile-et-Vilaine, Rennes, le 26 janvier 1946).
Il informe que les Registres paroissiaux antérieurs à 1845 et recherchés par Geneviève Massignon se sont conservés.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-8)].

Le Notaire Maurice de Ridder (Paris, le 31 janvier 1946).
Il envoie une lettre autorisant Geneviève Massignon à consulter les Archives Nationales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-9)]

Directeur des Archives nationales (France), Paris, le 14 février, 1946.
Invitation à consulter les Registres paroissiaux commandés.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-10)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales, La Rochelle, le 21 février 1948.
A propos des traces des ancêtres des Acadiens dans les Registres de Poitou.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-11)].

Buffet, H F (Rennes, Ille-et-Vilaine, le 9 mars 1946).
Renseignements relatifs aux Mariages, Baptêmes et Sépultures de la paroisse Saint-Pierre-du-Nord de 1724 à 1747, à partir des Registres paroissiaux .
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-12)].

Archiviste d’Indre-et -Loire (Tours, le 9 mars 1946).
A propos des habitants d’Indre-et-Loire partis pour le Canada au XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-13)].

Paul M… (Rome, le 10 avril 1946).
A propos de l’enquête sur les Registres paroissiaux des premiers colons acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-14)].

C. Lar… (Québec, le 16 juillet 1946).
A propos des Registres paroissiaux du XVIII siècle conservés au Ministères de la France d’Outre-Mer.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (2-15)].

Première lettre de Geneviève Massignon du Canada à sa mère, novembre 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (8)] (feuilles volantes).

Dupré, François J (Paris, le 15 août 1947).
François Dupré demande, de la part de Drouin, Gabriel-Georges, Directeur Général de l’Institut généalogique, un rendez-vous pour parler des travaux généalogiques effectués par Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (3-1)].

Laure Irène McNeil (Upper West Pubnico, Comté Yarmouth, N.E., Canada, le 26 septembre 1947).
A propos de son travail sur les contes acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_67 (11-7)].

S. Marion (Ottawa, le 5 avril 1948).
Noms acadiens à partir des Registres paroissiaux.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (4-1)].

Delafosse, Marcel, Archiviste de La Rochelle (le 9 septembre 1948).
Renseignements sur les notaires rochelais au point de vue des engagements pour l’Acadie.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (4-2)].

Vendée. Archives départementales (La Roche-sur-Yon, Vendée, le 7 octobre 1948).
Datation des Registres paroissiaux conservés dans les Archives de la Vendée. Archives départementales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (4-3)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 19 février 1949).
Archiviste rochelais demande à Geneviève Massignon des renseignements pour son article sur La Rochelle et le Canada du XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 mai 1949) au Centre des archives contemporaines (Fontainebleau, Seine-et-Marne).
Elle demande des Registres paroissiaux relatifs aux habitants de Compans (Canton Laye, Seine et Marne) du XVII siècle, partis pour l’Acadie.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 mai 1949) à la Haute-Vienne. Archives départementales.
Elle demande de lui envoyer les Registres paroissiaux de Chouppes remontant à 1625.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 mai 1949) au Maire de l’Ile et Vilaine.
Elle demande de rechercher les traces des registres faisant part à la paroisse de Saint Pierre du Nord qui figurent aux Archives de Saint Malo : pour ses recherches sur les habitants de l’Acadie, descendant de cette région.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-4)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 mai 1949) à Maine-et-Loire. Archives départementales.
Elle demande des Registres paroissiaux de La Varenne, canton de Champtoceaux, et de Saint Rémy la Varenne, canton des Ponts-de-Cé, afin de retrouver les origines d’un groupe de colons d’Acadie des XVII- XVIII siècles.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-5)].

Geneviève Massignon (Paris, le 15 mai 1949) à un organisateur du Congrès Savantes de l’Ouest.
Elle demande des renseignements relatifs aux Actes des colons de l’Ouest en Acadie au XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-6)].

Maine-et-Loire. Archives départementales, Jacques Levroy (Angers, le 17 mai 1949).
Il informe Geneviève Massignon que les Registres paroissiaux seront successivement envoyés aux Archives Nationales à Paris, où elle pourra les consulter.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-7)].

Geneviève Massignon (Paris, le 18 mai 1949) à Maine-et-Loire. Archives départementales, Levron, Jacques.
Renseignements relatifs aux Registres paroissiaux de la Varenne, antérieurs à 1654.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-8)].

Maire de Saint Malo (Saint-Malo, le 23 mai 1949).
Il informe Geneviève Massignon que les Registres paroissiaux qui l’intéressent sont absents dans les Archives municipales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 [5-9)].

Salvini, Joseph (Poitiers, le 3 juin 1949).
A propos des Registres paroissiaux du XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-10)].

Jacques Levroy (Poitiers, le 13 juin 1949).
Avis de réception de la communication de Geneviève Massignon pour le Cinquième Congrès des Sociétés Savantes de l’Ouest de France, accompagné du Programme du Congrès.
Consulter les archives papier : [MAS_51 ( 5-11)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 juin 1949) à Jacques Levroy, Maine-et-Loire. Archives départementales.
Elle demande des extraits des Liasses de l’Amirauté de 1632 à 1713 pour l’Acadie, et jusqu’en 1755 pour l’Ile du Cap Breton et l’Ile de Saint Jean.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-12)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, lde Maine et Loire, e 5 juillet 1949).
A propos de l’état d’avancement des recherches des Registres paroissiaux .
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-13)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 4 novembre 1949).
A propos du travail qu'il accomplit pour extraire des liasses de l’Amirauté demandés par Geneviève Massignon.
La lettre est accompagnée d'un petit récit d’un Acadien de la VIERGE DOREE, en l’Eglise de LE PALAIS.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (5-14) ].

Geneviève Massignon (Paris, le 22 janvier 1950) à Charente-Maritime. Archives départementales, Delafosse, Marcel.
A propos des Registres paroissiaux de la Charente-Maritime, reçus par les Archives Nationales de France à Paris.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-1)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 24 janvier 1950).
Analyse des fonds de l’Amirauté sur les cargaisons du XVII siècle destinées à l’Acadie.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-2)].

Abbé Artus (Le Perrier, Vendée, 16 février 1950) à Geneviève Massignon.
Il se propose de fournir à GM des renseignements pour ses enquêtes de terrain.
Consulter les archives papier : [MAS_18 (1-1)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 21 avril 1950).
Extraits des fonds de l’Amirauté du XVII pour les recherches de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-3)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, avril 1959?).
Remerciement pour des notes faisant traits aux colons de l’Acadie figurant dans les Registres paroissiaux du XVII siècle, envoyées par Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-4)].

Geneviève Massignon (Paris, 11 mai 1950), recommandé par un Archiviste de la Rochelle Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales.
Elle demande de lui fournir les renseignements sur les engagements faits à La Rochelle pour l’Acadie du XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-5)].

A. Le Blanc (Bordeaux, le 13 mai 1950).
Il cherche les traces de l’ancêtre de sa famille, Daniel Le Blanc, débarqué en Acadie en 1650, et il demande à Geneviève Massignon si elle pouvait avoir la date de son départ de la France.
Consulter les archives papier : [MAS_51 ( 6-6)].

Gaucher, Marc (Le Mans, le 13 mai 1950).
Il s’occupe de l’histoire du peuplement de l’Acadie par les ressortissants français. Il livre à GM quelques noms glanés au cours de ses recherches personnelles, qui pourraient être "sources précieuses" pour la Thèse de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_54 (6-7)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 24 mai 1950).
A propos des Actes d’engagement pour le Canada et l’Acadie (XVII siècle).
Consulter les archives papier : [MAS_54 (6-8)].

Gaucher, Marc (Le Mans, le 22 mai 1950).
Il livre à Geneviève Massignon quelques contrats acadiens du XVII.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-9)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 3 juillet 1950).
Il répond à Geneviève Massignon de ne pas avoir trouvé les "Minutes Teuleron" (XVII siècle).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-10)].

Kars el Doubara? (Le Caire, le 3 octobre 1950).
A propos de Minutiers rochelais où il s’agit de l’engagement pour les colons d’Amérique.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-1].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 21 novembre 1950).
Il envoie à Geneviève Massignon une copie de la Liste de l’équipage du "Thoros" (navire), partant de La Rochelle pour Canada au XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-12)].

Kars el Doubara ? (Le Caire, le 29 novembre 1950).
Noms des Français engagés au Canada au XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (6-13)].

Dupré, François J , Directeur du Service des Recherches en Europe (Montréal, le 20 janvier 1951).
Il envoie à Geneviève Massignon une liste des familles acadiennes dont l’origine reste litigieuse. Il espère qu'elle peut expliquer certaines d’entre elles.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (1-1)].

Archiviste, Haute-Corse. Archives départementales (Ajaccio, le 11 avril 1951) .
Il envoie à Geneviève Massignon une copie du projet de 1769 d’établissement des Acadiens en Corse.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (7-2)].

F. Blancher (Rouen, le 30 avril 1951).
A propos des Archives de l’Amirauté de Dieppe, dont les liasses pour la période de 1707 à 1790 n’ont pas été inventoriées.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (7-3)].

Vendée. Archives départementales (La Roche-sur-Yon, le 15 mai 1951).
A propos des cadastres et des atlas qui se trouvent aux Archives départementales de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (7-4)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 12 juin 1951).
Il envoie à Geneviève Massignon une liste des passagers, des colons, partis pour Québec.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (7-5)].

Vendée. Archives départementales (La Roche-sur-Yon, le 20 juin 1951).
A propos des cadastres de communes françaises nécessaires pour les recherches de la généalogie des Acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (7-6)]

Marie-Thérèse, filleule de GM (Béning, le 26 septembre 1951).
Sa lettre est accompagnée des réponses à une enquête ethnographique.
Consulter les archives papier : [MAS_76 (11-1)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 19 mars 1955).
Il demande à Geneviève Massignon de l’aider à organiser une exposition "Relations franco-acadiennes dans le passé".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (9-1)].

Geneviève Massignon (Paris, janvier 1955?) à Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales.
A propos de l’Exposition "Relations franco-acadiennes dans le passé".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-9)].

Geneviève Massignon (Paris, le 2 janvier 1958) à un Archiviste.
Elle demande de lui fournir les renseignements sur les origines d’une famille acadienne dont elle a des doutes.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 2 janvier 1958) à Villard, François , Haute-Vienne. Archives départementales.
Elle demande de lui faire un microfilm de plusieurs extraits des Registres d’Etat-Civil de La Chaussé sur les origines des Acadiens pour une partie de sa Thèse principale.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-2)].

Orne. Archives départementales (Alençon, le 13 janvier 1958).
Il informe Geneviève Massignon que les Registres paroissiaux de Saint-Pierre-d’Entremont ne remontent qu’à 1628, et il ne peut donc lui fournir des renseignements sur les colons acadiens plus tardifs.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 18 janvier 1958) à un Archiviste.
Elle demande de lui fournir des renseignements sur la procédure de reproduction des documents.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-4)].

Directeur des Services d’Archives de Poitiers. Archives municipales (le 22 janvier 1958).
Il informe Geneviève Massignon d'avoir trouvé les documents qu’elle recherchait ; il propose d'adresser sa demande de communication aux Archives nationales à Paris pour les microfilmer.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-6)].

Geneviève Massignon (Paris, le 24 janvier 1958) à Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales.
Elle demande de lui envoyer certains Registres paroissiaux aux Archives nationales où elle pourrait les microfilmer.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-7)].

Geneviève Massignon (Paris, le 24 janvier 1958) à l'archiviste Villard, François , Haute-Vienne. Archives départementales.
Elle demande d'envoyer des Registres paroissiaux aux Archives nationales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-8)].

Directeur des Services d’Archives, Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 27 janvier).
Il suggère à Geneviève Massignon comment microfilmer les documents sur l’Acadie du XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-10)].

Geneviève Massignon ( Paris, le 3 janvier 1958) au Directeur des Services d’Archives, Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales.
Liste des documents complémentaires.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-11)].

Archiviste de la Direction des Archives nationales (France), Paris, le 3 février 1958.
Arrivée du document commandé ( Registres paroissiaux de La Chaussée, 1626-1690) aux Archives nationales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-12)].

Orne. Archives départementales -- Série L (Alençon, le 6 février 1958).
Registres paroissiaux d’Alençon du début du XVII siècles.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-13)].

Delafosse, Marcel, Archiviste de la Charente-Maritime. Archives départementales, La Rochelle, le 10 février 1958.
Registres paroissiaux de la première moitié du XVII siècle pour les recherches des origines des Acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-14)].

Geneviève Massignon (Paris, le 12 février 1958) à un Archiviste, Orne. Archives départementales -- Série L .
Remerciements de l'envoi de Registres de la première moitié du XVII siècle pour les cherches des origines des Acadiens (Cf. : [MAS_ 51 (10-14)]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-15)].

Geneviève Massignon (Paris, le 12 février 1958) à un Archiviste de Saint Barthélémy.
Registres paroissiaux de Saint Barthélémy du XVII siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-16)].

Delafosse, Marcel, Archiviste de la Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 17 février 1958).
Envoi à Paris des Registres paroissiaux commandés.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-17)].

Archiviste de l’ Orne. Archives départementales -- Série L (Alençon, le 19 février 1958).
A propos du toponyme "Entremont" répandu en France.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-18)].

Archiviste des Archives nationales (France) (Paris, le 19 février 1958).
Convocation pour consulter les Registres paroissiaux arrivés de la Charente-Maritime.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-19)].

Archiviste de l'Indre-et-Loire. Archives départementales (Tours, le 27 février 1958).
Conditions d’envoi des Registres paroissiaux sur les origines des Acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-20)].

Geneviève Massignon (Paris, le 25.02.1958) à l'Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales, Villard, François .
Registre paroissial de La Chaussée qui a permis d’élucider les origines de 20 ménages fixés en Acadie.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-21)].

Geneviève Massignon (Paris, le 27 février 1958) à l'Archiviste de la Charente-Maritime. Archives départementales, Delafosse, Marcel.
Registres paroissiaux envoyer pour le service de microfilm.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-22)].

Geneviève Massignon (Paris, le 26 février 1958) à un Archiviste de l’ Orne. Archives départementales -- Série L .
Les lieux nommés "Entremont" (Cf. aussi : [MAS_51 (10-18)]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-23)].

Geneviève Massignon (Paris, le 26 février 1958) à un Archiviste de l’Indre-et-Loire. Archives départementales.
Elle demande de reproduire quelques Actes de Registres paroissiaux des colons acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-24)].

Geneviève Massignon (Paris, le 26 février 1958) à un Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales
Elle demande d'envoyer les Registres paroissiaux des colons acadiens pour la consultation aux Archives nationales de France à Paris.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-25)] ; [MAS_51(10-26)].

Conservateur des Archives nationales (France) (Paris, le 1er mars 1958).
Avis de l’arrivée des Registres paroissiaux des colons acadiens envoyés par un Archiviste de la Charente-Maritime.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-27)].

Geneviève Massignon (Paris, le 1er mars 1958) à un Archiviste de l’Indre-et-Loire. Archives départementales.
Précisions concernant les Actes de Registres paroissiaux des colons acadiens dont Geneviève Massignon désire avoir des microfilms.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-28)].

Geneviève Massignon (Paris, le 5 mars 1958) à l'Archiviste Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales.
Absence de deux microfilms parmi les rouleaux envoyés par les Services des Archives départementaux de la Charente Maritime, La Rochelle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-29)].

Geneviève Massignon (Paris, le 5 mars 1958) au Directeur des Archives du France. Ministère des colonies, Laroche, C..
Souhait revoir les graphies des noms de quelques familles des colons acadiens du XVII et XVIII siècles.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-30)].

Delafosse, Marcel, Archiviste de la Charente-Maritime. Archives départementales (La Rochelle, le 6 mars 1958).
Avis d’envoi des documents demandés aux Archives Nationales pour la consultation sur place.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-31)].

Conservateur des Archives nationales (France) (Paris, le 8 mars 1958).
Convocation pour la consultation des Registres paroissiaux arrivés de la Charente-Maritime.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-32)].

Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 11 mars 1958).
Il informe avoir envoyé des liasses de Registres paroissiaux aux Archives nationale à Paris.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-33)].

Archiviste de l’Indre-et-Loire. Archives départementales (Tours, le 5 mars 1958).
Autorisation de microfilmer les Registres paroissiaux des colons acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-34)].

Chef du Service des Archives de l'Agence de la France d'Outre-mer (Paris, le 5 mars 1958).
Autorisation de consulter certains documents des Archives coloniales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-35)].

Conservateur des Archives nationales (France) (Paris, le 12 mars 1958).
Arrivée des documents commandés de l’Indre-et-Loire.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-44)].

Geneviève Massignon (Paris, le 19 mars 1958) à l'ArchivisteDelafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales.
Avis d‘omission, par erreur, certains actes de Registres sur les colons acadiens, envoyés par les Archives départementales de la Charente-Maritime à Paris.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-36)].

Conservateur des Archives nationales (France) (Paris, le 24 mars 1958).
Arrivée à Paris des documents demandés aux Archives départementales de la Charente-Maritime.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-37a)].

Conservateur des Archives nationales (France) (Paris, le 25 mars 1958).
Arrivée à Paris des documents, demandés aux Archives départementales de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-37b)].

Conservateur des Archives nationales (France) (Paris, le 2 avril 1958).
Il informe que les documents, demandés aux Archives départementales de la Vienne, sont arrivés à Paris.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-38)].

Geneviève Massignon (Paris, le 3 avril 1958) à l'Archiviste Villard, François, Haute-Vienne. Archives départementales.
Elle demande de lui envoyer aux Archives nationales l’autorisation de microfilmer les documents.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-39)].

Geneviève Massignon (Paris, le 9 avril 1950) à M. Dulaure, Société Française du Microfilm.
Elle demande de microfilmer les documents envoyés par les Archives départementales.
Consulter les archives papier : [MAS_ 51 (10-40)].

Villard, François, Haute-Vienne. Archives départementales, Directeur des Services d’Archives, au Directeur général des Archives nationales (France), Poitiers, le 17 avril 1958.
Suite à la demande de communication de Geneviève Massignon portant sur les Registres paroissiaux de la commune Guesne, François Villard signale que certains Actes était déjà portés manquants dans l’inventaire de la commune en 1864.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-41)].

Dousset, François (Paris, le 23 avril 1958).
Il a envoyé une copie de la réponse du Directeur des Services d’Archives du département de la vienne (Cf. la lettre : [MAS_51 (10-41]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-42)].

Duchein, Michel, Chef du Service technique à la Direction des Archives nationales (France) (Paris, 24 avril 1958).
Autorisation de microfilmer les documents envoyés par les Archives Départementales de la Vienne (Cf. aussi les lettres : [MAS_51 (10-41] et [MAS_51 (10-42)]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-43)].

Correspondance de Geneviève Massignon avec la Société Française du Microfilm (Paris, le 04 mars1958 ; le 09 avril 1958 et le 16 mai 1958).
Titres des documents à microfilmer et factures au nom de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-4].

Isabelle Casanova (Paris, le 19 janvier 1959).
Elle suggère à Geneviève Massignon d’écrire à un certain M. Prouille, à la bibliothèque d'un couvent ( ?), pour demander la liste des livres et des revues nécessaires pour ses enquêtes.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (5-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 21 janvier 1959) à l’Archiviste Villard, François, Haute-Vienne. Archives départementales.
Demande d'envoyer les Registres paroissiaux des colons acadiens pour la période allant de 1626 à 1672.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-2)].

Villard, François, Archiviste Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 26 janvier 1959).
Il informe Geneviève Massignon qu’elle peut déposer sa demande de communication et de microfilmage du Registre de Martaizé aux Archives nationales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 27 janvier 1959) à Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales.
Elle écrit à l’Archiviste de la Vienne qu’elle a déposé une demande de consultation et de microfilmage du Registre qu’il lui avait envoyé (cf. ci-dessus : [MAS_51 (11-3)]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-4)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 2 février 1959).
A propos des Registres paroissiaux envoyés aux Archives nationales.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-5)].

Archiviste des Archives nationales (France) (Paris, le 4 février 1959).
Arrivée des documents commandés aux Archives départementales de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-6)].

Geneviève Massignon (Paris, le 6 février 1959) à Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales.
Demande de préciser certains détails relatifs à d’autres Registres nécessaires pour sa Thèse principale.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-7)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 12 février 1959).
Réponse aux questions posées par GM dans sa lettre du 6 février 1958 (cf. : [MAS_51 (11-7)]).
Consulter les archives papier : [MAS_ 51 (11-8/1)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 13 février 1959).
Renseignements complémentaires aux documents envoyés précédemment aux Archives nationales pour GM (cf. sa lettre du 12 février 1959 : [MAS_51 (11-8/1)]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-8/2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 février 1959) à Villard, François.
Geneviève Massignon demande de préciser certains détails des Registres paroissiaux des ancêtres de colons acadiens.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-9)].

Geneviève Massignon (Paris, le 30 novembre 1959) à Villard, François, Directeur des Archives de la Haute-Vienne. Archives départementales.
Elle demande de transférer aux Archives nationales (France) les Registres paroissiaux de la Vienne commandés le 9 novembre 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-11)].

Villard, François, Directeur des Archives de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitier le 3 décembre 1959).
Retard de l’envoi des Registres paroissiaux commandés par GM.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-12)].

Bureau de Conservation des Antiquités et Objets d’art de la Vienne (Poitiers, 4 et le 8 décembre 1959).
Adresses des connaisseurs du folklore français.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (9-1)]

Geneviève Massignon (Paris, le 6 décembre, 1959) à Villard, François, Directeur des Archives de la Haute-Vienne. Archives départementales..
Elle demande de préciser certains détails relatifs aux Registres paroissiaux du XVI au XVII siècle des colons accadiens natifs de la région de Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-13)].

Geneviève Massignon (Paris, le 6 décembre 1959) à M. Claude Prey, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore.
Stage de chercheuse au Canada (Acadie surtout), en 1946-1947, où GM a passé un an grâce à la bourse des Relations culturelles françaises.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (17-1)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 10 décembre 1950).
A propos des questions posées par Geneviève Massignon dans sa lettre du 6 décembre (cf. : [MAS_51 (11-13)]).
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-14)].

Geneviève Massignon (Paris, le 12 décembre 1959) à Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales.
Registres paroissiaux de la région de Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-15)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Potiers, le 16 décembre 1959).
Microfilmage des Registres paroissiaux des colons acadiens aux frais des Archives.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (11-16)].

Geneviève Massignon (Paris, le 30 décembre 1959) à M. Claude Prey, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore.
Avis sur le mémoire préparé par M. Claude Prey à l’Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (17-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 4 janvier 1960)à M. Eugène Bussière.
Elle écrit de son intention de retourner au Canada (tout spécialement dans les Provinces Maritimes), afin de recueillir sur place les mélodies de douze cents chansons acadiennes dont elle a relevé les textes en 1946. Elle demande une bourse pour y séjourner.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-1)].

Claude Prey, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore (Paris, le 5 janvier 1960).
Remerciements pour un avis relatif à son mémoire d’Université.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 9 janvier 196) à Sœur Sainte-Hélène (Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore).
Envoi du résumé des 8 versions de sa collection personnelle de contes.
Consulter les archives papier : [MAS_7 (13-1)].

Paul Tupin, Chef de la Division des Bourses du Conseil des arts du Canada (Paris, le 11 janvier 1960).
Il demande à Geneviève Massignon de s’adresser à l’attaché culturel canadien. Il promet qu’elle aura une bourse pour son séjour au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 janvier 1960) à M. Claude Prey, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore.
Envoi du Tiré à part de son article "Le Culte du Canard…" .
Consulter les archives papier : [MAS_ 40 (18-4)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 janvier 1960) au Coseiller Culturel de l’Ambassade du Canada Service de presse.
Demande d'une bourse pour de nouvelles enquêtes au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_ 40 (18-5)].

Jean-Louis Delisle Conseiller des Affaires Culturelles et de Presse de l'Ambassade du Canada Service de presse (Paris, le 22 janvier 1960).
Formulaires à remplir pour une bourse canadienne.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-6)].

Geneviève Massignon (Paris, le 23 janvier 1960) à Lacourcière, Luc, Directeur des Archives, Université Laval (Québec, Canada). Bibliothèque. Centre de documentation.
A propos de la bourse canadienne.
Consulter les archives papier : [MAS_40 [18-7)].

Geneviève Massignon Paris, 23 janvier 1960) au Professuer Marrou, Henri-Irénée (1904-1977).
Elle demande au directeur de sa thèse de doctorat une Attestation pour la joindre au formulaire pour la bourse canadienne.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-8].

Geneviève Massignon (Paris, le 23 janvier 1960) au Professeur Marius Barreau.
Attestation de son activité scientifique pour la joindre à son dossier pour la bourse canadienne.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-9)].

Professeur Marrou, Henri-Irénée (1904-1977) (Paris, le 26 janvier 1960).
Envoi à GM d'une Attestation demandée.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-10)].

Lacourcière, Luc, Directeur des Archives, Université Laval (Québec, Canada). Bibliothèque. Centre de documentation (Laval, Québec, le 28 janvier 1960) à M. Jean-Louis Delisle.
Attestation pour soutenir Geneviève Massignon dans ses démarches pour obtenir une bourse canadienne.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-11)].

Lacourcière, Luc (Laval, le 28 janvier 1960).
Envoi à Geneviève Massignon une copie de son Attestation adressée à l’Ambassade du Canada pour soutenir sa demande d’une bourse.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-12)].

Barbeau, Marius, Conseil des arts (Ottawa) (le 29 janvier 1960).
Envoi à Geneviève Massignon d'une copie de l’Attestation pour la soutenir dans sa requête d’obtenir une bourse canadienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 5 février 1960) à M. Jean-Louis Delisle, Conseiller culturel de l’Ambassade du Canada du Conseil des arts (Ottawa).
Elle lui envoie quatre formulaires remplies, "Demande de Bourse", jointe des pièces justificatives et des Attestations nécessaires. Elle demande également un RdV pour lui expliquer l'objectif principal de ses recherches au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-15)].

Jean-Louis Delisle, Conseil des arts (Ottawa) et de Presse de l’Ambassade du Canada (Paris, le 5 février 1960).
Il accuse réception du dossier de GM et lui promet de la recevoir à l’Ambassade pour une entrevue.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-16)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 2 février 1960).
Il informe Geneviève Massignon des problèmes du microfilmage des documents commandés aux Archives départementales de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-1)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 16 février 1960).
A propos du microfilmage des documents commandés par Geneviève Massignon aux Archives départementale de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-2).

Duchein, Michel (Paris, le 19 février 1960).
Avis d’arrivée aux Archives nationales des documents commandés par Geneviève Massignon aux Archives départementales de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 3 mars 1960) à Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales.
A propos de la possibilité de microfilmer les documents envoyés des Archives de la Vienne à Paris.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-4)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 4 mars 1960).
A propos du microfilmage des documents des Archives de la Vienne.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-5)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (le 8 mars 1960, Poitiers) à Geneviève Massignon.
A propos du microfilmage des documents archivistiques.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-6)].

Geneviève Massignon (Paris, le 8 mars 1960) à Dublin, à M. Ó Duilearga, Séamus.
Elle informe le Professeur Seamus O’Duilearga de son plan de travail en Corse (visite de Bastia : villages de Cap Corse, Corté, Venaco, Calvi) pour la collecte de contes.
Consulter les archives papier : [MAS_70 (8-1)].

Giovoni, Carulu (Ajaccio, le 10 mars 1960).
A propos du conte "Sifflet qui parle" qui est "frère" du conte "Cimprenelle".
Consulter les archives papier : [MAS_38 (19-4)].

Narcisa Figarella (Bastia, le 14 mars 1960).
Impossibilité de trouver des conteurs dans sa région.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (6-1)].

Eugène Bussière, Directeur adjoint du Conseil des arts (Ottawa) (le 2 juin 1960).
Décernement d’une bourse canadienne à GM pour ses enquêtes au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-18)].

Mme Renée Arbour (Paris, Service Culturelle de l’Ambassade du Canada à Paris, le 13 juin 1960).
Elle informe GM que le Conseil des arts (Ottawa)a lui a accordé la bourse pour le courant de l’année scolaire de 1960-1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-19)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 juin 1960).
Elle écrit à Lacourcière, Luc qu’elle a l’intension d’arriver au Canada au second trimestre, afin de prolonger ses recherches en été et de participer au Congrès de l’International Folk Musik Council, à Québec, en août 1961, en économisant la bourse perçue.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-20)].

Geneviève Massignon (Paris, le 17 juin 1960) à M. Eugène Bussière.
Elle remercie l’Ambassade du Canada de l’attribution d’une Bourse de la catégorie 8b (d’une montant de 2000 $, plus l’indemnité de voyage aller-retour).
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-21).

Lacourcière, Luc (Université de Laval, Québec, le 18 juin 1960).
Il informe Geneviève Massignon que son travail de recherches post-doctorales sera fait au Québec en liaison avec les Archives de Folklore dont il est le Directeur : le début – fin mars ou début avril 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-23)].

Geneviève Massignon (Paris, le 20 juin 1960) à Laroche, Carlo, Directeur des Archives nationales.
Geneviève Massignon demande de l’autorisation de faire microfilmer certains documents d’archives par les soins de la Société Française du Microfilm.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-7)].

Laroche, Carlo, Directeur des Archives nationales (Paris, le 21 juin 1960).
Autorisation de faire des microfilmes de certains documents d’archives.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (12-8)].

Geneviève Massignon (Paris, le 28 juin 1960) au Secrétaire de l’Université Laval (Québec, Canada). Comité de développement et de planification de l'enseignement et de la recherche.
Elle fait part de son arrivée au Canada fin mars 1961 puisque ses déplacements en Acadie (Provinces Maritimes, Iles de la Madeleines…) ne peuvent se faire que pendant la belle saison. Elle informe également de ses contacts scientifiques établis avec l’Université Laval.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-25)].

Geneviève Massignon (Paris, le 28 juin 1960) à M. Eugène Bussière, Directeur-adjoint du Conseil des Archives à Ottawa.
Elle l'informe que Lacourcière, Luc, Professeur à l’Université de Laval et Directeur des Archives folkloriques de l’Université, a approuvé son plan de séjour et de recherches folkloriques en Acadie, du début du printemps jusqu’à l’automne 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-24)].

Geneviève Massignon (Paris, le 28 juin 1960) au Directeur des Archives de l’université Laval Lacourcière, Luc.
La lettre est écrite en Bretagne, dans la maison de campagne de la famille Massignon. Geneviève Massignon informe Luc Lacourcière de ses contacts avec le Conseil des Arts du Canada, qui lui a attribué une Bourse. Elle écrit aussi du déroulement des préparatifs du traditionnel « rieu », ou feu de joie, à Saint-Pierre.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-26)].

Sœur Laure-Irène (Pubnico-Ouest, Comté Yarmouth, N.E., le 12 juillet 1960).
Envoi à Geneviève Massignon quelques contes et chansons.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-27)].

Victor Noonan (Ottawa, le 18 juillet 1960).
Organisation du voyage de Geneviève Massignon au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-28)].

Peta Rickerd (Toronto, Entr’aide universitaire mondiale du Canada Université Laval (Québec, Canada). Comité de développement et de planification de l'enseignement et de la recherche, le 25 juillet 1960).
Elle propose d’envoyer une personne pour accueillir Geneviève Massignon à son arrivée à Québec.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-28)].

Recteur de l’Université Université de Moncton (Canada) (le 4 octobre 1960).
Il répond aux questions de GM relatives au glossaire de Pascal Poirier.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-30)].

Lettre de la Sœur Sainte Hélène (Archives de Folklore, Université Laval (Québec, Canada). Comité de développement et de planification de l'enseignement et de la recherche, Québec-4, Canada, le 17 novembre 1960).
En préparation d'une Thèse sur le conte Type 706, "La fille aux mains coupées", sous la direction de Lacourcière, Luc, elle demande à Geneviève Massignon de lui faire parvenir sa version du conte.
Consulter les archives papier : [MAS_7 (13-2)].

Henri Charbonneau, Chef de la Division des Bourses (Conseil des arts (Ottawa), le 15 février 1961).
Il demande de communiquer la date approximative de l’arrivée de GM pour lui retenir une place d’avion.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 23 février 1961) à Henri Charbonneau, Conseil des arts (Ottawa).
A propos des corrections des épreuves de sa Thèse principale de Doctorat d’Etat ; elle recule la date de son départ pour le Canada du mois de mars jusqu’à fin d’avril.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 mars 1961) à Mme Peta Rickerd, Entr’aide universitaire mondiale du Canada.
Geneviève Massignon demande d’envoyer quelqu’un l’accueillir à l’aéroport du Québec lors de son arrivée au Canada pour des recherches linguistiques et folkloriques.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-10).

Geneviève Massignon (Paris, le 6 mars 1961) à M. Jean Louis Deliade, Conseiller Culturel, Ambassade du Canada.
Elle demande des renseignement relatifs au règlement canadien sur l’immigration (temporaire) du Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 6 mars 1961) (Musée National d’Ottawa) Barbeau, Marius (Musée National d’Ottawa).
Elle informe qu’elle a retardé la date de son départ pour le Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-4)].

Henri Charbonneau, Chef de la Division des Bourses (Ottawa, le 7 mars 1961).
Il fait part à GM que pour avoir droit au plein montant de la bourse décernée pour une durée de six mois, elle doit rester au Canada ce temps.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-5)].

Geneviève Massignon (Paris, le 7 mars 1961) au Directeur des Archives de Folklore de l’Université Laval Lacourcière, Luc.
Elle demande à Luc Lacourcière s’il y a une possibilité de verser de son arrivée au Canada une partie de bourse.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-6)].

Jean-Louis Delisle (Paris, le 8 mars 1961).
Il conseille à Geneviève Massignon de se mettre en rapport avec le Bureau des Visas pour obtenir des renseignements sur les formalités à remplir pour son voyage au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-7)].

Sœur Sainte-Hélène (Université de Laval, Québec, le 9 mars 1961) à Geneviève Massignon.
Elle fait part à GM de la réception de sa lettre avec une réponse relative la version française du conte type 706 "La fille aux mains coupées".
Consulter les archives papier : [MAS_7 (13-3)] (carte postale).

Chef d’Agence Air Canada, B.H. Spenser (Paris, le 10 mars 1961).
Il informe GM du paiement en sa faveur d’un billet aller et retour : Paris-Montréal-Québec.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-8)].

Barbeau, Marius (Société Canadienne de Musique Folklorique,Ottawa, le 15 mars 1961).
Il écrit à GM qu’elle est attendue à la Conférence fin août 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-9)].

Geneviève Massignon (Toronto, le 16 mars 1961) à Mme Peta Rickerd, Entr’aide universitaire mondial du Canada.
Geneviève Massignon demande à l'Entr’aide universitaire mondial d’envoyer une personne de l’accueillir à l’aéroport de Québec.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-1)].

Lacourcière, Luc, Directeur des Archives de Folklore de l’Université Laval (Québec, le 16 mars 1961).
Il informe Geneviève Massignon de certains détails complémentaires relatifs à son séjour au Canada ; il demande également d’apporter les épreuves de ses deux thèses pour qu’il puisse prendre connaissance de ces travaux.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-11)].

Henri Charbonneau, Chef de la Division des Bourses du Conseil des arts (Ottawa) du Canada (Ottawa, le 14 avril 1961).
Dates du versement de trois parties de la Bourse de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-14)].

Geneviève Massignon à Henri Charbonneau, Chef des la Division des Bourses du Conseil des arts (Ottawa) du Canada(Paris, le 20 avril 1961).
Elle informe Henri Charbonneau qu’elle s’est vue dans l’obligation de retarder de plusieurs semaines son départ de France, suite des épreuves inachevées de ses deux thèses.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-15)].

Peta Rickerd, Secrétaire adjoint de l’Entr’aide universitaire mondial du Canada (Toronto, le 26 avril 1961).
Elle informe Geneviève Massignon que deux hôtesses l’attendrons à l’aéroport de Québec la nuit du 30 au 31 mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-16)].

Henri Charbonneau, Chef de la Division des Bourses du Conseil des arts (Ottawa) du Canada (Ottawa, le 27 avril 1961).
Il écrit à Geneviève Massignon qu’il a pris note de la date de son arrivée au Canada et qu'une lettre contenant la première tranche de la Bourse l'attendait à l’Université Laval.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-18)].

Lacourcière, Luc, Directeur des Archives de Folklore de l’Université Laval(Québec, le 8 mai 1961).
Il signale à Geneviève Massignon qu’elle est attendue au Canada et que la première tranche de sa Bourse est déjà entre les mains du Secrétaire général de l’Université Laval.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-18)].

Lacourcière, Luc, Directeur des Archives de l’université Lavale (Québec, le 22 mai 1961).
Il écrit à Geneviève Massignon qu’il l'attendrait à l’aéroport.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-19)].

Gérard Bertrand, Deuxième secrétaire de l’Ambassade du Canada (Paris, le 30 mai 1961) : Attestation de Gérard Bertrand aux Autorités douanières du Canada.
Objectifs de Geneviève Massignon pour relatifs dà son voyage.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-20)].

Francis Bourque, Recteur de l’Université Saint-Louis d’Edmundston (Edmundston, Nouveau Brunswick, le 6 juin 1961).
ll écrit à Geneviève Massignon sur les activités qu’il prévoit pour elle pendant son séjour à Edmundston.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-22)].

F.J. Baskwelle, gérant du The Royal Bank of Canada (Québec, le 6 juin 1961).
Il remercie Geneviève Massignon d'avoir ouvert son compte dans cette Banque.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-23)]

Gosselin, Paul Eugène, Secrétaire de l’Ecole des Gradués, Université Laval (Québec, le 12 juin 1961).
Il informe Geneviève Massignon qu'elle est admise à l’Ecole pour l'année académique 1961-1962
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-24].

Henri Charbonneau, Chef de la Division des BoursesConseil des arts (Ottawa) (Ottawa, le 13 juin 1961).
Il envoie à Geneviève Massignon le police d’assurance pour son séjour au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-25)].

Laure-Irène [sans nom], amie de Geneviève Massignon et habitante de Poubnico-Ouest (Poubnico-Ouest, Nouvelle Ecosse, le 18 juin 1961).
Elle promet de donner à Geneviève Massignon des chansons et des contes de sa collection lors de son arrivée à Nouvelle Ecosse.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-26)].

Henri Charbonneau, Chef de la Division des Bourse (Ottawa, le 31 juillet 1961).
Il informe d' avoir reçu les documents envoyés par Geneviève Massignon pour son séjour au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-27)].

Lacourcière, Luc (Québec, le 2 août 1961).
Il écrit sur l’ami de Louis Massignon, qui est à North Windham et qui voudrais rencontrer Geneviève Massignon à son arrivée au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-28)].

Fullerton, D H , trésorier du Conseil des Arts du Canada (Ottawa, le 4 août 1961).
A propos d'une tranche de sa bourse de GM.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-29)].

Geneviève Massignon (Halifax, le 16 août 1961) à Eugène Bussière, Directeur du Conseil des Arts du Canada (Ottawa).
Consulter les archives papier : MAS_76 (14-27)].

Henri Charbonneau (Ottawa, le 21 août 1961).
Il demande à Geneviève Massignon de lui envoyer sa future communication sur les chansons accadiennes préparée pour le Congrès international Folk Music Coucil. Il envoie également une Attestation relative au travail accompli par Geneviève Massignon au Canada en tant que Boursière du Conseil des Arts du Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40(19-30)] ; [MAS_40(19-31)] ; [MAS_40(19-32)].

Henri Charbonneau (Ottawa, le 1 septembre 1961).
Henri Charbonneau lui fournit certains renseignements nécessaires pour la préparation de son voyage au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-33)].

Gouverneur général et Mme Mme Vanier, Canada (Québec ( ?), le 3 septembre 1961).
Invitation au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_ 40 (19-34)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 septembre 1961) à Henri Charbonneau.
Elle écrit d'avoir profité de sa présence dans les Iles de Madeleine, au Congrès international Folklore Music, pour compléter ses enquêtes de l'année 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-35)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 septembre 1961) à The Dominion of Canada, General Insurance Comapny.
Police d’assurance pour le séjour au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-36)].

Geneviève Massignon (Paris, le 23 septembre 1961) à Lacourcière, Luc.
A propos de son stage en Acadie.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (10-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 25 septembre 1961) au Directeur des Archives de l’Université Laval (Québec, Canada). Comité de développement et de planification de l'enseignement et de la recherche, Lacourcière, Luc.
Elle écrit de son intention de repartir au Canada pour continuer ses recherches.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-38)].

Famille Surette (Saint Antoine NB, le 28 septembre 1961).
Deux photos : Mme Hilarion Surette, M. et Mme Enos Surette.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-39)].

Geneviève Massignon (Paris, 23 octobre 1961) à l'Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales, Villard, François.
Elle recherche des origines d’une famille poitevine partie au XVII siècle au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (13-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 23 octobre 1961) au Maire d’Angoulême [Henri Thébault].
Elle demande de lui indiquer les jours et les heures d’ouverture des services de l’Etat-civil à l’Hôtel de ville d’Angoulême pour aller y consulter de vieux registres.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (13-2)].

Maire d’Angoulême [Henri Thébault] (Angoulême, le 27 octobre 1961) à Geneviève Massignon.
Il envoie l'oraire d’ouverture des services de l’Etat-civil à l’Hôtel de ville d’Angoulême (cf. la lettre de GM : [MAS_51 (13-2)].
Consulter les archives papier : [MAS_51 (3-3)].

Famille Surette Leblanc (Saint Antoine, le 8 novembre 1961Mme Surette).
Elle écrit des nouvelles de sa famille.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-41)].

Decanter, Jacques, Directeur des Services d’Archives de la Haute-Vienne. Archives départementales (Limoges, le 10 novembre 1961).
Il informe Geneviève Massignon de l’absence des documents recherchés, brûlés lors l’incendie au XIX siècle.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (13-4)].

Lacourcière, Luc (Canada, le 28 novembre 1961).
Soutenance du mémoire de la fin du stage à l’Université Laval.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (10-3)].

Mme Henri Leblanc (Nouveau Brunswick, Canada, 21 décembre 1961).
Carte de vœux de Nouvel An.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-4)].

Lacourcière, Luc (Québec, décembre 1961).
Carte de vœux de Nouvel An 1962.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (19-42)].

M. Lionel (Middle Caraquet, NB, le 10 janvier 1962).
Vœux de bonne Année 1962.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (20-1)].

Laure Irène (Pubnico Ouest, Comté Yarmouth, N.E., 1962).
Remerciement pour le livre de contes de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (20-2)].

Gardette, Pierre (Lyon, 26 février 1962).
Thèse de Geneviève Massignon sur les parlers français d’Acadie qui devait bientôt apparaître. Remarques relatives à son exposé en réponse des questionnaires d’enquêtes.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (9-68)].

Geneviève Massignon (Paris, le 14 mars 1962) au Professeur [Forsveg] Anderson, Walter.
Elle remercie M. Walter Anderson des conseils pour ses enquêtes et fait part des particularités des contes "Trois Citrons" du recueil de Laboulaye et de ceux qu’elle avait recueillis au Madawaska américain.
Consulter les archives papier : [MAS_7 (13-10)].

Mme et M. Bouchard (Baker Brook, le 16 avril 1962), témoins de GM.
Ils écrivent de leurs nouvelles après son départ du Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (20-4)].

Lacourcière, Luc (Université Laval, Canada, le 26 avril 1962).
A propos de la collection de cinquante contes de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (11-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 25 juillet, 1962) à Villard, François, Haute-Vienne. Archives départementales.
Compte-rendu de la Thèses et écrits académiques principale "Les parlers français d’Acadie".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 25 juillet 1962) à Delafosse, Marcel.
Au sujet du compte-rendu de sa Thèses et écrits académiques principale "Les parlers français d’Acadie".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-3)].

Delafosse, Marcel, Archiviste de la Charente-Maritime (La Rochelle, le 28 juillet 1961).
Adresses des spécialistes devant écrire un compte-rendu de sa Thèse "Le parlers français d’Acadie".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-4)].

Martin, Ernest , Professeur (Poitiers, le 7 septembre 1962).
A propos de la Thèses et écrits académiques "Parlers français d’Acadie" de GM .
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-11)].

Cortelazzo, Manlio (Venezia, 15 septembre 1962).
Dates de la séance du Comité de l’Atlas Linguistique Méditerranéen.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (22-8)].

Villard, François, Archiviste de la Haute-Vienne. Archives départementales (Poitiers, le 19 septembre 1962).
Il informe Geneviève Massignon qu’il a fait remettre au Professeur Ernest Martin sa Thèse "Le parlers français d’Acadie".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-12)].

Famille Surette et Famille Martin (Madawaska canadien, décembre 1962).
Cartes de vœux de Noël .
Consulter les archives papier : [MAS_ 40 (20-5)].

Creighton, Helen (Dartmouth, Nova Scotia, le 10 janvier, 1963).
Il propose son aide dans le travail de Geneviève Massignon dans les archives paroissiales.
Consulter les archives papier : [MAS_76 (16-1)].

Edmond Bernard, Attaché Culturel de l’Ambassade de France de Montréal (Montréal, le 16 janvier 1963).
Il exprime son impression très favorable relative à la Thèses et écrits académiques Les Parlers français d'Acadie, enquête linguistiquede Geneviève Massignon et demande de lui envoyer 100 ou 150 exemplaires de dépliant de sa Thèse pour les distribuer au Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (2-2)].

Geneviève Massignon (Paris, 19 janvier 1963) au Conseiller Culturel de Montréal.
Elle a demandé aux Editions Klincksieck d’envoyer à l’Ambassade de France à Montréal 150 dépliant de sa Thèses et écrits académiques Les Parlers français d'Acadie, enquête linguistique. Elle lui envoie aussi le double de la lettre où son père Massignon, Louis écrivait à propos d’une photographie de Genviève Massignon, à bicyclette dans la neige lors de ses enquêtes de 1946 en Acadie.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (2-3)].

Genviève Massignon (Paris, le 19 janvier 1963) au Révérend Père Chiasson, Anselme.
A propos de ses recherches sur l’Acadie et sa langue.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (12-1)].

Clément Cormier (Québec, le 29 janvier 1963).
Elle demande au Rédacteur-en-Chef du "Le Soleil Canada" de publier une annonce sur la décoration de Geneviève Massignon par la Médaille d’Or du Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (12-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 9 février 1963) au Révérend Père Chiasson, Anselme.
A propos de son travail décoré par le gouvernement du Canada.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (12-5)].

Geneviève Massignon (Paris, le 9 février 1963) à Jean Hubert, Rédacteur de L’Evangeline.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (12-6)].

Clément Cormier, Rédacteur-en-Chef du "Le Soleil Canada" (Canada, le 26 mars 1963) à Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (12-8)].

Clément Cormier, Rédacteur-en-Chef du "Le Soleil Canada" (Canada, le 2 avril 1963).
Consulter les archives papier : [MAS_89 (12-9)].

Geneviève Massignon en mission à Rouillac (Charente, 15 mai 1963) à l'Abbé de l’Aulnay.
Recherches sur les habitants de l’Ouest de France du XVIIe et XVIIIe siècle, partis et installés au Canada et aux Etats-Unis.
Consulter les archives papier : [MAS_22-C (3-19)].

Le Blanc, Dudley J (Louisiane, le 20 mai 1963) à Geneviève Massignon.
A propos de son livre sur les Acadiens Louisianais.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (2-28)].

Geneviève Massignon (Paris, le 9 juin 1963).
Elle écrit à Dudley J. Leblanc, qui souhaite d’insérer un commentaire sur sa Thèse Les Parlers français d'Acadie, enquête linguistique, ce qu’elle voudrait mettre en relief dans ce commentaire.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (3-1)].

P. Delaroche (Paris, 5 juillet 1963).
Subvention versée à Geneviève Massignon pour ses enquêtes en Corse.
Consulter les archives papier : |MAS_ 17, n° 23-15].

L. Plin (Paris, 10 juillet 1963).
Attribution d'une subvention de 1500 francs au titre des missions, déplacements sur la Côte méditerranéenne et en Corse pour les enquêtes de terrain pour l’ALM.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-16)].

M. de Lépine, Services du Conseiller Culturel de l’Ambassade de France (New York, le 30 juillet 1963).
Réception de la lettre de Geneviève Massignon adressée à M. Morot-Sir, qui est en voyage.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (3-21)].

Rumeau, Simone, Directeur général des Archives nationales (France) (Paris, le 30 juillet 1963).
Il informe Geneviève Massignon que le nom de la famille TERRIOT, émigrée au XVII siècle en Acadie, ne figure pas dans les Archives et l’oriente vers une autre piste.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (3-22)].

Gougenheim, Georges (Les Sables d’Olonne, le 6 août 1963).
Il envoie à Geneviève Massignon une revue avec son compte-rendu sur le livre "Vie et Langage" de Chéticamp.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (3-23)].

Le Blanc, Dudley J (Louisiane, le 3 septembre 1963).
Les Acadiens de 1636 et 1671, émigrés de la France.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (3-26)].

Le Blanc, Dudley J (Louisiane, 1963).
Les Acadiens francophones qui se trouvent sous la pression de la langue et de la culture américaines.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (3-27)].

Geneviève Massignon (Paris, le 30 janvier 1964).
Elle transmet à Mme Hains (née Thériault), Acadienne, certains renseignements faisant trait aux ancêtres de cette dernière, nés en France.
Consulter les archives papier : [MAS_44, (4-3)].

J.G.Hains (Rayne, Louisiane, le 9 février 1964) à Geneviève Massignon.
Registres paroissiaux des ancêtres français de Mme J.G. Hains.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (4-6)].

Geneviève Massignon (Paris, le 19 février 1964).
Elle envoie au Révérend Père Cormier (Canada) son article dédié à la famille acadienne, les Trahan.
Consulter les archives papier : [MAS_79 (3-2)].

Vieux documents concernant Louisiane (Cf. : [MAS_44 ( 4-11)]).
Consulter les archives papier : [MAS_ 44 (4-13)].

Mme J.G. Hains (Rayne, Louisiane, le 22 avril 1964).
Renseignements relatifs à certains vieux documents sur les Louisianais émigré de la France.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (4-15)].

Schmitz, Nancy, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore (Québec, le 6 août 1964).
Elle demande à Geneviève Massignon de répondre à certaines questions relatives au Folklore français.
Consulter les archives papier : [MAS_74 (6-4)].

Geneviève Massignon (Paris, le 3 décembre 1964) au Révérend Père Melançon, Arthur (Abbé).
Direction "Canada", dirigée par Miribel, Élisabeth de, amie de son père Massignon, Louis.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (15-1)].

Archiviste de la Vienne (Poitiers, le 12 janvier 1966).
Registres paroissiaux des colons acadiens qui intéressent Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (16-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 29 juin 1965) à Lacourcière, Luc, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore.
Contes collectés par Geneviève Massignon au Madawaska canadien.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (13-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 29 janvier 1965) à Lacourcière, Luc, Université Laval (Québec, Canada). Archives de folklore.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (13-1)].

Rieder, Milton P. (Jr.) Mr. et Mrs Milton P. Rieder (Metairie, La., USA, le 6 juillet 1965) à Geneviève Massignon.
Généalogie des ancêtres de la famille de Milton P. Rieder.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (5-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 11 juillet 1965) à Mr. et Mrs Milton P. Rieder Rieder, Milton P. (Jr.).
Généalogie des ancêtres de la famille acadienne partie en Louisiane.
Consulter les archives papier : [MAS_44 [5-2)].

Rieder, Milton P. (Jr.) (Metairie, La., USA, le 16 juillet 1965) à Geneviève Massignon.
Généalogie des ancêtres français de la famille louisianaise de M. Milton P. Rieder.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (5-3)].

Winston De Ville (Le 4 août, 1965).
Il envoie à Geneviève Massignon un chapitre de son travail où il est question de l’histoire de la Nouvelle France.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (5-4)].

Rieder, Milton P. (Jr.) (Metairie, La., USA, le 30 août 1965).
Famille louisianaise en recherche de ses racines en France.
Consulter les archives papier : [MAS_44 (5-5)].

Français (langue) -- Canada -- Provinces maritimes (Canada)  •  Thèses et écrits académiques  •  Paris (France) -- Sorbonne

Exilés  •  Français  •  Canada  •  L'Acadie (Canada)

correspondance

texte dactylographié

texte manuscrit

lettre de mission