Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1942-1966 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : MAS 
Correspondance de Geneviève Massignon relative au travail sur ses publications
1956-1963
12 boîtes d'archives papier

Présentation du contenu

Cotes des archives papier : MAS_2 ; MAS_17 ; MAS_18 ; MAS_22-C ; MAS_33 ; MAS_36 ; MAS_37 ; MAS_40 ; MAS_44 ; MAS_47 ; MAS_51 ; MAS_89.

Marrou, Henri-Irénée, Professeur titulaire de la chaire d'histoire des origines chrétiennes à l'Université de la Sorbonne nouvelle (Paris), Faculté des Lettres (Paris, le 29 novembre 1956).
A propos de l’article de Geneviève Massignon sur les chansons de Louis XV.
Consulter les archives papier : [MAS_47 (7)].

Gardette, Pierre (Lyon, le 2 décembre 1957).
A propos de la publication de l’article de Geneviève Massignon dans la Revue de Linguistique Romane (RLiR) qu’il dirige. Il lui propose également de réserver les contes cueillis en Corse à la revue "Arts et Traditions Populaires".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (3-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 6 décembre 1957) à Gardette, Pierre.
A propos de l’avancement du travail sur son article, consacré à l’enquête linguistique et ethnographique en Corse.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (3-4)].

Gardette, Pierre (Lyon, le 10 décembre 1957).
Il écrit à GM que son article, consacré à l’enquête linguistique et ethnographique en Corse, sera finalement publié dans la RLiR et il lui décrit des exigences nécessaires pour ses illustrations.
Consulter les archives papier : [MAS_ 33 (3-5)].

Geneviève Massignon (Paris, le 20 janvier 1958) à Villard, François, Haute-Vienne. Archives départementales.
A propos de l’article de Geneviève Massignon "Poésie traditionnelle enfantine" pour le Bulletin de laSociété des antiquaires de l'Ouest.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (10-5)].

Geneviève Massignon (Paris, le 23 février 1958) à Gardette, Pierre.
Elle soumet à Pierre Gardette son article intitulé "Aspects ethnographique d’une enquête linguistique" écrit pour la Revue de Linguistique Romane (RLiR).
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-1)].

Gardette, Pierre (Lyon, le 1er mars 1958).
Remarques, corrections et suggestions relatives à l’article "Aspects linguistiques d’une enquête ethnographique en Corse" écrit par Geneviève Massignon pour la RLiR.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-2)].

Geneviève Massignon (Paris, le 3 mars 1958) à Gardette, Pierre.
Réponses aux remarques et suggestions de Pierre Gardette pour son article "Aspects linguistiques d’une enquête ethnographique en Corse" (cf. : [MAS_33 ( 4-2)]).
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-3)].

Gardette, Pierre (Lyon, le 4 mars 1958) à Geneviève Massignon.
Nouvelles remarques de Pierre Gardette pour l’article de GM (cf. : [MAS_33 (4-3)]).
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-4)].

Geneviève Massignon à Gardette, Pierre.
Elle lui envoie son article complété et révisé.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-5)].

Malapert, L., la secrétaire de Gardette, Pierre, (Lyon, le 22 mars 1958) à GM.
Avis de la réception de l’article de GM "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique" ; L. Malapert demande de compléter l’Index de l’article.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-6)].

Geneviève Massignon (Paris, 24 mars 1958) à la secrétaire de Gardette, Pierre, Malapert, L..
A propos des rectifications de l’Index de son article (cf. : [MAS_33 (4-6)]).
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-7)].

Malapert, L., la secrétaire de Gardette, Pierre, (Lyon, le 25 mars 1958).
Points finaux de l’article de Geneviève Massignon pour la RLiR.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-8)].

Geneviève Massignon (Paris, le 25 mars 1958) à Malapert, L..
A propos des corrections importées dans l’article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-9)].

Geneviève Massignon (Paris, le 28 mars 1958) à Malapert, L..
Nouvelles corrections importées dans l’article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-10)].

Malapert, L. (Lyon, le 2 avril 1958) à Geneviève Massignon.
Elle informe Geneviève Massignon que la parution de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique" est ajournée et paraîtra en décembre 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-11)].

Curé A. Moyon (La Madeleine de Guérande, Loire Inférieure, 18 avril 1958) à Geneviève Massignon.
Remerciement pour son livre de contes.
Consulter les archives papier : [MAS_18 (1-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 juillet 1958) à la secrétaire deGardette, Pierre, Malapert, L..
A propos des épreuves de l’article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-12)].

Geneviève Massignon (Paris, le 4 août 1958) à la secrétaire de Gardette, Pierre, Malapert, L..
Corrections importées dans son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-13)].

Malapert, L., secrétaire de Gardette, Pierre (Grand-Coeur, le 5 août 1958) à Geneviève Massignon.
A propos des épreuves de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-14)].

Malapert, L. (Lyon, le 18 octobre 1958).
Elle informe Geneviève Massignon que l’imprimeur de la Revue de la Linguistique Romane a mis en page la première partie de l’article de GM "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-15)].

Geneviève Massignon (Paris, 18 novembre 1958) à Malapert, L..
Corrections de l’Index de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-16)].

Malapert, L. (Lyon, le 20 novembre 1958) à Geneviève Massignon.
Epreuves de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique" pour les corrections de son Index.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-17)].

Geneviève Massignon (Paris, le 21 novembre 1958) à Malapert, L..
Corrections de l’Index de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (1-18)].

Geneviève Massignon (Paris, le 6 décembre 1958) à Malapert, L..
Corrections à importer dans l’article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-19)].

Malapert, L. (Lyon, le 10 décembre 1958) à Geneviève Massignon.
A propos des corrections de l’Index de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique" pour la RLiR.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-21)].

Echavidre, Pierre, Mme Pierre Echavidre (Tours, 13.12.58.) à Geneviève Massignon.
Adresses des habitants du sud de l’Eure et Loir susceptibles d'être témoins de ses enquêtes.
Consulter les archives papier : [MAS_2 (2-1)].

Geneviève Massignon (Paris, le 16 décembre 1958) à Malapert, L..
Elle demande de lui envoyer 50 Tirés à part de son article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-20)].

Geneviève Massignon (Paris, le 19 décembre 1958) à Malapert, L..
Dernières corrections de l’article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-22)].

Malapert, L., Carte postale (Lyon, le 23 décembre 1958).
Avis de réception des dernières corrections de l’article "Aspects ethnographiques d’une enquête linguistique".
Consulter les archives papier : [MAS_33 (4-23)].

M. Prey (Paris, le 2 février 1960) à Geneviève Massignon.
A propos de l’article de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_40 (18-14)].

Villard, François , Société des antiquaires de l'Ouest(Poitiers, le 21 août 1962).
Avancement du travail sur les épreuves de son article.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-6)].

Villard, François (Poitiers, le 23 août 1962).
Lecture des épreuves de l’article de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-7)]

Geneviève Massignon (Paris, 30 août 1962) à Villard, François .
Nouvelles corrections de son article.
Consulter les archives papier : [MAS_ 51 (14-8)].

Geneviève Massignon (Paris, le 30 août 1962).
Compte-rendu du "Bulletin des Antiquitaires de l’Ouest" d'Ernest Martin.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-8)].

Geneviève Massignon (Paris, le 31 août 1962) à Villard, François .
Demande d’envoyer 20 Tirés à part supplémentaires de son article "Un chant d’avril au XVIe siècle".
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-10)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales(La Rochelle, le 24 septembre 1962).
Compte-rendu de l'article de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_51 (14-13)].

P. Delaroche, Sous-directeur du Centre national de la recherche scientifique (France), (Paris, le 5 octobre 1962) à Geneviève Massignon.
A propos de la Décision de lui attribuer une subvention pour publication de son ouvrage "Contes Corses" par le Centre d’Etudes Corses.
Consulter les archives papier : [MAS_37 ( 18-7)].

B. Lepêtre, Chef du 3e Bureau du Centre national de la recherche scientifique (France), (Paris, le 5 octobre 1962) à Geneviève Massignon.
Attribution à GM de 6000 FR pour la publication de son livre "Contes corses".
Consulter les archives papier : [MAS_37 (18-8)].

Geneviève Massignon (Paris, 9 octobre 1962) à Giorgio Cini. Cf. :Fondazione Giorgio Cini.
Corrections de notifications phonétiques dans son article envoyé pour la publication dans le "Bulletin de l’Atlas Linguistique Méditerranéen".
Consulter les archives papier : [MAS_17 (22-10)].

Louis Jean, Chef du Centre d’Etudes corses (Gap, le 10 novembre 1962) à M. Isnard.
A propos du manuscrit des "Contes corses" de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_37 (18-9)].

Geneviève Massignon (Paris, le 3 décembre 1962) à Malapert, L..
Secondes corrections de son article.
Consulter les archives papier : [MAS_36 (12-4)].

Louis Jean, Directeur de l’Imprimerie du Centre d’Etudes Corses (Gap, le 12 décembre 1962) à M. Isnard.
Prix définitif de 600 exemplaires de l’ouvrage de Geneviève Massignon "Contes corses".
Consulter les archives papier : [MAS_37 (18-10)].

Pop, Sever (1962) aux Membres du I Congrès de Dialectologie générale.
Actes pour la publication des interventions.
Consulter les archives papier : [MAS_22-C (2-6)].

Gardette, Pierre (Lyon, 9 janvier 1963) à Geneviève Massignon.
A propos du tiré à part de son article "Le chant d’avril" qu’il caractérise comme "philologie" folklorique.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-1)].

Gardette, Pierre (Lyon, 23 janvier 1963) à Geneviève Massignon.
Remerciement pour le questionnaire ethno-géo-linguistique ; avancement du travail dur les épreuves de son article.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-3)].

Geneviève Massignon (Paris, le 24 janvier 1963) à Malapert, L..
A propos des corrections de secondes épreuves de son article.
Consulter les archives papier : [MAS_37 (13-1)].

Malapert, L. (Lyon, le 31 janvier 1963).
Complications survenues avec l’arrivée des épreuves de Geneviève Massignon à la rédaction en raison des grèves de la poste.
Consulter les archives papier : [MAS_36 (13-2)].

Geneviève Massignon (Paris, 26 février 1963) à Cortelazzo, Manlio (1918-2009).
Elle envoie les épreuves de son article corrigées pour la revue "Bollettino dell’Atlante Linguistico Méditerraneo" . Elle écrit également de ses démarches pour les enquêtes de l’Atlante Linguistico Mediterraneo.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-10)].

Malapert, L. (Lyon, 6 mars 1963) à Geneviève Massignon.
Elle lui demande d’envoyer son article, paru dans la RLiR et consacré aux noms de poissons en corse, à M. L’Abbé Magnin, qui étudie les poissons.
Consulter les archives papier : [MAS_17 (23-11)].

Gougenheim, Georges (Paris, le 17 mars 1963) à Geneviève Massignon.
Remerciement pour l’article sur la pêche à Bonifacio
Consulter les archives papier : [MAS_33 (9-1)].

Professeur de l’Université de Nancy (le 26 mars 1963) à Geneviève Massignon.
Remerciement pour l’article de de la pêche à Bonifacio.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (9-3)].

Professeur de l’Ecole nationale des langues orientales vivantes (Paris, 31 mars 1963) à Geneviève Massignon.
Remerciant Geneviève Massignon pour son article consacré à la pêche à Bonifacio, il écrit de ses observations relatives aux étymologies des termes maritimes corses qu'elle propose.
Consulter les archives papier : [MAS_33 (9-2)].

Lettres et cartes de visite de remerciement adressées à Geneviève Massignon pour ses deux articles.
Consulter les archives papier : [MAS_89 (4-3)].

Delafosse, Marcel, Charente-Maritime. Archives départementales(La Rochelle, 29.04.63.) à Geneviève Massignon :
Remerciement pour les articles de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_22-C (3-13)].

Geneviève Massignon (Paris, le 15 mai 1963) à Le Blanc, Dudley J.
Envoi de sa thèse "Parlers français d’Acadie".
Consulter les archives papier : [MAS_44 (2-27)].

Massignon, Geneviève (1921-1966)

Enquêtes linguistiques

Enquêtes de terrain (ethnologie)

correspondance

texte dactylographié

texte manuscrit