Fonds Massignon, Geneviève

Bulletin de rémunération pour le travail de la constitution des NALFs (Nouveaux Atlas linguistiques et ethnographiques de la France par région),
Paris, le 7 février 1962.
Communications au XVIIe Congrès des Sociétés Savantes du Centre-Ouest,
Poitou, Charente, Touraine 1962.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-10)] (feuilles volantes).

Commission des Atlas linguistiques (Sont présents des membres de la Commission des Atlas linguistiques,
Paris, séance du 18 novembre 1965. La discussion tourne autour de cinq axes: 1. Atlas mis en chantier en 1964.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (6)] (feuilles agrafées).

Compte rendu du Colloque du 25 novembre 1955 (Brouillon) :
Début d’Atlas avec Dauzat ; Figure générale de l’enquête ; Plan de travail ; Questionnaire ; Fabrication des cartes.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (5-4)] (feuilles volantes).

Compte-rendu du Colloque national sur l’avancement du travail sur la constitution des Atlas régionaux de France par régions et
Enquêtes linguistiques pour l’Atlas de l’Ouest effectuées par Mlle Massignon,
Paris, 23 mars 1956.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (3)] (feuilles volantes).

Copie de la lettre de Geneviève Massignon (Paris, 29 mars 1956),
Elle parle du rapport sur la Réunion du 23 Mars 1956.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (8-4)](feuilles volantes).

Compte rendu de la Réunion de la Commission des Atlas linguistiques,
Paris, le 8 mars 1962.
M.M. Lejeune, président, fait part d’un arrêté du Directeur Général du CNRS qui a organisé une Commission des Atlas linguistique.
[Cette commission aura un rôle de conseiller auprès des commissions CNRS, qui ont à connaître des demandes relatives aux Atlas].
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-7)] (feuilles volantes).

Compte-rendu de la Réunion de la Commission des Atlas linguistiques de la France,
Paris, janvier-février 1963 :
I. Atlas dont les enquêtes sont au début en février 1963 : Normandie (M. Lechanteur) ; Lorraine romane (M. Arveller) ; Provence (M. Bouvier) ; Languedoc (M. Nègre) ; Limousin (M. Mazaleyrat) ; Lorraine germanique (M. Fourquet, Mlle Philippe).
II. Atlas dont les enquêtes sont en cours : Atlas de l’Ouest (Mlle Massignon) ; Atlas de Bourgogne (Mme Dondaine) ; Atlas du Centre (Mlle Dubuisson) ; Atlas de la Picardie (M. Dubois) ; Atlas de la Bretagne (M. Guillaume).
Consulter les archives papier : [MAS_10 (2-3)] (feuilles volantes).

Compte rendu de la Réunion de la Commission des Atlas linguistiques,
Paris, le18 novembre 1965:
Membres de la Commission.
[Parmi les Atlas mis en chantier en 1965 se trouvait l’Atlas linguistique et ethnographique de l’Ile-de-France et de l’Orléanais (ALIFO) dont Mlle Aurembou (Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou) est responsable].
Consulter les archives papier : [MAS_10 (2-4)] (feuilles volantes).

Convocation du M. Lejeune, directeur-adjoint du CNRS, à la réunion de la Commission des Atlas linguistiques,
Paris, 9 février 1956.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (8-2)](feuilles volantes).

Invitation de Paul Imbs (envoyée le 22 mars 1956) à participer à la discussion des communications présentées au Colloque de dialectologie au Centre de Philologie Romane de Strasbourg le 21 avril 1956.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (8-3)] (feuilles volantes).

Convocation du janvier 1964 à l’Assemblée générale annuelle du Comité d’Action et d’Entr’Aide Sociale du CNRS, pour le 18 mars 1964.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (8-11)] (une feuille).

Convocation du 14 février 1962 du Directeur Général du CNRS pour la Réunion de la Commission des Atlas linguistiques par région.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-7)] (feuilles volantes).

Convocation de la Commission des Atlas linguistiquesConstitution des Atlas linguistiques par régions,
Paris, le 8 janvier 1963 et le 5 février 1963. Présents : membres de la Commission des Atlas linguistiques de la France.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (2-3)] (feuilles volantes).

Coupure de l’article d’Albert Dauzat dans le journal "Le Monde" intitulée "L’inventaire de nos dialectes : vers un grand herbier national",
Paris, le 21 avril 1954.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (5-5)] (coupure d’un journal).

Demande de Ch. Bruneau à M. Pignon de technicienpour collaborer à l’achèvement de l’Atlas linguistique du Poitou.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (8-1)] (feuilles volantes).

Enquêtes linguistiques : Méthodologie linguistique (morphologie) pour la constitution de l’Atlas linguistique de la France par régions.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (6)] (feuilles agrafées).

Enquêtes linguistiques pour les NALFs, effectuées dans les années 1939-1946.
Consulter les archives papier : [MAS_22-A (5)] (feuilles de bloc).

Index du questionnaire de l’Atlas linguistique de la France par régionsavec les chiffres (mis après les termes à enquêter), qui renvoient aux numéraux du Questionnaire de l’Atlas linguistique de la France par régions.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (5-3)] (feuilles volantes).

Lettre de Jacques Pignon du 4 juillet 1958 à Geneviève Massignon :
Il fait part de sa fatigue et de son découragement quant à son activité d’enquêteur. Il lui lègue entièrement ce travail.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (8-] (feuilles volantes).

Nécrologie de Pierre Fouché à la mort de Jacques Pignon(1960-1962 ?), responsable de la constitution des Atlas linguistiques de la France.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (8-] (feuilles volantes).

Nécrologie de Geneviève Massignon à la mort de son professeur et collègue Jacques Pignon (Brouillon) ; Cartes de remerciements des proches de Jacques Pignon.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (8-](feuilles volantes).

Notices bibliographiques et noms des témoins ( ?) de Geneviève Massignon.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (8-6)] (feuilles de bloc volantes).

Questionnaire de l’Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais: Les prés et le foin, Les céréales : semailles et moissons.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (7-4)] (feuilles volantes).

Questionnaire lexicographique, constitué par Pierre Nauton, chargé de recherches au CNRS.
[Il est également destiné à l’étude morphologique et syntaxique des parlers régionaux du Massif Central].
Consulter les archives papier : [MAS_16 (2)] (chemise cartonnée beige claire).

Questionnaire sur l’état d’avancement des travaux sur les Atlas linguistiques par régions : Atlas achevés ; Atlas dont les enquêtes ne sont achevées,
Paris, CNRS, le 5 février 1963.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (2-1)] (feuilles volantes).

Questionnaire vierge pour l’Atlas linguistique et ethnographique du Centre (ALCe) de Pierrette Dubuisson.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (3)] (questionnaire vierge).

Rapport sur l’état d’avancement des travaux de chacun des Atlas linguistiques de France,
Réunion de la Commission,Paris, s.d. 1961?
[Il s'agit des enquêtes prévues pour 1962. Geneviève Massignon signale qu’elle avait déjà déterminé le domaine de l’Atlas linguistique de l'Ouest, son réseau, son questionnaire, les points d’enquête].
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-5)] (feuilles volantes).

Rapport sur l’état d’avancement des travaux de chacun des Atlas linguistiques de la France:
La méthodologie de conception de constitution des Atlas linguistiques et ethnographiques de France (par régions), Paris, s.d.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-6)] (feuilles agrafées).

Rapport du secrétaire de la commission des Atlas linguistiques de la France, dont les enquêtes sont au début :
[Il s'agit des problèmes du Questionnaire d’enquête, de la densité, de la méthode d’enquête].
Les Atlas, dont les enquêtes sont très avancées ou en cours,
Paris, le 5 février 1963.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (2-2)] (feuilles volantes).

Rapport sur l’état d’avancement des travaux de chacun des Atlas linguistiques de la France :
I. Atlas de l’Ile de France et de l’Orléanais de M. Loriot et de Mlle Aurembou ; Atlas de Limousin de la Basse Auvergne et de la Marche de M. Mazaleyrat ; Atlas de la Lorraine romane de M. Lanher ; Atlas de la Lorraine germanophone de Mlle Philippe ;
II. Atlas dont les enquêtes sont en cours (Atlas de l’Ouest : Poitou, Aunis, Saintonge de Mlle Massignon ; Atlas de la Bourgogne et de la Franche-Comté de M. Loriot ; Atlas du Centre : Bourbonnais, Berry, Orléanais au sud de la Loire de Mlle Dubuisson ; Atlas de la Bretagne romane de M. Guillaume, Mlle Barreteau ; Atlas de la Picardie de M. Loriot, M. Deparis ; Atlas de la Provence et du Dauphiné provençal de M. Rostaing et de M. Bouvier) ;
III. Atlas dont les enquêtes sont terminées (Atlas de la Champagne et de la Brie de M. Bourcelot ; Atlas de l’Alsace de M. Beyer ; Atlas du Franco-provençal de M. Tuaillon ; Atlas de la Gascogne de M. Séguy ; Atlas du Centre de M. Nauton) ; Atlas du Lyonnais de Mgr Gardette) ;
IV.Travaux effectués en 1964 et prévus en 1965-1966 ;
V. Questionnaires ruraux.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (8-2)] (feuilles volantes).

Rapport sur les enquêtes linguistiques effectuées par Mlle Massignon en 1958 pour l’Atlas linguistique de l’Ouest : Loire-Atlantique, Vendée, Charente Maritime.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (9-6)] (feuilles volantes).

Réunion de la Commission,
Président - Pierre Gardette, Secrétaire - Geneviève Massignon, Paris, 24 février 1962.
[Rapport de Geneviève Massignon, envoyé, selon la lettre qui le suit, le 24 février 1962 à Pierre Gardette, président de la Commission des Atlas Linguistiques et ethnographiques de France par régions. Geneviève Massignon fait part de son travail sur la constitution de l’Atlas Linguistique de l’Ouest dont elle est responsable].
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-4)] (feuilles volantes).

Réunion de la Commission des Atlas linguistiques de la France par régions : Etat d’avancement des travauxsur la constitution des Atlas linguistiques,
Président - Pierre Gardette, Secrétaire - Geneviève Massignon, Paris, janvier 1963.
[Les auteurs des Atlas informent des particularités lingustiques et géographiques de leurs régions d'enquête, des dates de leur parution, des localités déjà enquêtées et celles qui seront enquêtées au cours de 1963].
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-2)] (feuilles volantes).

Réunion de la Commission,
Président - Pierre Gardette, Secrétaire - Geneviève Massignon, Paris, la date n'est pas indiquée, 1963?
[Geneviève Massignon, responsable de l’Atlas de l’Ouest, propose sa vision de la constitution des Atlas: ils peuvent avoir des structures différentes, vu les particularités ethno-linguistiques ; mais ils devraient avoir tous une Introduction, nécessaire pour des linguistes étrangers ou pour des chercheurs appartenant à d’autres disciplines].
Consulter les archives papier : [MAS_10 (1-3)] (feuilles volantes).

Réunion Commission des Atlas linguistiques,
Paris, le 18 novembre 1965.
Situation et questions relatives à la constitution des Atlas linguistiques et ethnographiques de la France par régions.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (8-3)] (feuilles volantes) ; [MAS_10 (8-5) (feuilles agrafées).

Signets pour les Questionnaires régionaux.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (1)] (Petite chemise beige claire cartonnée).

Supplément manuscrit de l’Atlas linguistique de la Gascogne : termes régionaux.
Consulter les archives papier : [MAS_16, (9-11)] (feuilles volantes).