Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Cotes de supports Fonds Geneviève Massignon [BnF, Tolbiac, Audiovisuel : magasin] :
Enregistrements sonores : SDCR-19650 ; SDCR-19651 (1/2) ; SDCR-19651 (2/2) ; SDCR-19653 (1/5) ; SDCR-19653 (2/5) ; SDCR-19653 (3/5) ; SDCR-19653 (4/5) ; SDCR-19653 (5/5). -
Archives papier : [MAS_6] ; [MAS_22-A] ; [MAS_22-B] ; [MAS_66] 
Matériaux relatifs à l'Atlas linguistique ( Poitou , Aunis , Saintonge , Angoumois ) : partie Deux-Sèvres
1960-1966
8 bandes magnétiques. - 4 boîtes d'archives

Autres données descriptives

Numéros originaux des bandes : 70-06 ; 70-07 (1/2) ; 70-07 (2/2) ; 70-09 (1/5) ; 70-09 (2/5) ; 70-09 (3/5) ; 70-09 (4/5) ; 70-09 (5/5).

Présentation du contenu

Chanson "Fais dodo, Colas mon petit frère" , suivie d'un dialogue de G. Massignon sur la terminologie des soins prodigués au bébé,
Raconté par Mme Betteville, La Bertramière, Deux Sèvres, 12 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (2/5), durée : [01]04’37-09’00.

Enquête linguistique et ethnographique : lexique et procédé de fabrication des fromages,
Témoin : Mme Malécot, Courlay, Saint Jouin de Marnes, Deux-Sèvres, 22 juin 1965
G. Massignon : "Madame Malécot va nous raconter comment elle fait les fromages de chèvre. – Le fromage, vous disiez pas "du fromage", vous disiez "dow… ". – "Dow fermage".
Consulter l'enregistrement : SDCR-19650, durée : [01]59’22-64’22.

Enquêtes linguistiques (lexique régional) effectuées par Geneviève Massignon en Deux Sèvres ( (plus de 300 réponses),
Témoins : Mme Rouffaud, 66 ans, Mme Chambaud, Mme Gaillou et M. Beau, 84 ans ; Le Bouchage, Tillou, le 5 mai 1963.
Consulter les archives papier : [MAS_22-A (6)](bloc-notes).

Enquête linguistique (début) : dialogue entre G. Massignon et son témoin relatif aux différents termes patoisés ,
Raconté par M. Alcide Guérin, 57 ans, Eclopegenêt, Deux Sèvres.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19651 (1/2), durée : [01]33’21-40’54 (Suite cf. : SDCR-19651 (2/2).

Enquête linguistique (suite) : dialogue entre G. Massignon et son témoin sur différents termes des plantes et des arbres, ainsi que des formes morphologiques et syntaxiques,
Raconté par M. Alcide Guérin, 57 ans, Eclopegenêt, Deux Sèvres.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19651 (2/2), durée : [01]00’03-71’36.
[Cf. aussi : SDCR-19650 et SDCR-19651 (1/2)] .

Enquête linguistique (fin) : dialogue entre G. Massignon et son témoin sur différents termes de plantes et d’arbres, ainsi que des formes morphologiques et syntaxiques,
Raconté par M. Alcide Guérin, 57 ans, Eclopegenêt, Deux Sèvres.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19651 (2/2), durée : [01]71’55-72’06
[Le début cf. : SDCR-19651 (1/2), durée : [01]33’21-40’54) ; SDCR-19651 (2/2), durée : [01]00’03-71’36].

Enquête linguistique : lexique des objets de ménage et de l'œuvre manuel,
Dialogue entre Geneviève Massignon et sa témoin, Mme Banni, relatif au vieux patois de Corlay, Deux-Sèvres, 22 juin 1965.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19650, durée : [01]44’59-59’21.

Enquête dans six commune de Deux Sèvres (mai-juin 1965 ) : terminologie régionale en transcription phonétique.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (7-3)] (chemise blanche).

Enquête linguistique : Dialogue de G. Massignon avec des villageois, dont Mme Bonhomme, sur les termes patois relatifs à l’élevage,
Raconté par Mme et Mr Bonhomme, commune de Lezay, Deux Sèvres, 10 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19651 (2/2), durée : [01]17’52-65’10.

Enquête linguistique : après la formulette "Cale, cale, bois de zal ( ?)" vont les explications relatives au lexique de différents loisirs, des coutumes, des termes de parenté,
Raconté par Mr et Mme Bonhomme, Bourchenin, commune de Lezay, Deux Sèvres, 10 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (1/5),durée : [01]00’04-24’11.

Enquête ethnographique : dialogue de G. Massignon avec son auditrice Mme Betteville, avec la participation d’une autre auditrice anonyme, relatif aux différents festins et aux jeux populaires,
La Bertramière, Deux Sèvres, 12 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (1/5), durée : [01]41’27-51’33.

Enquête linguistique : dialogue de G. Massignon avec son auditrice Mme Betteville, avec la participation d’une autre auditrice, relatif à la terminologie des animaux et des travaux domestiques,
La Bertramière, Deux Sèvres, 12 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (1/5), durée : [01]51’34-53’38.

Enquête ethnographique: dialogue de G. Massignon avec son auditrice Mme Beteville relatif à la cérémonie de noces,
La Bertramière, Deux Sèvres,12 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (2/5), durée : [01]02’26-04’36.

Enquête ethnographique: dialogue de G. Massignon avec son auditrice Mme Beteville sur l’immolation du porc et sur la procédure qui l’accompagne,
La Bertramière, Deux Sèvres,12 mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (2/5), durée : [01]09’01-14’22.

Enquête linguistique et ethnographique de G. Massignon sur la terminologie relative à l’extraction du sel, au ménage, aux travaux domestiques,
Témoins : Mme et M. Moreau, La Bertramière, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (2/5), durée : [02]20’27-51’27.

Enquête linguistique et ethnographique de G. Massignon sur la terminologie relative au ménage, aux travaux domestiques et de champs, aux travaux équestres, de fenaison, de céréales,
Témoins : Mme et M. Moreau, La Bertramière, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (3/5), durée : [01]00’01-73’27.

Enquête linguistique et ethnographique de G. Massignon relative à la terminologie d’élevage, d’onomatopée, d’abreuvoir, de volaille, d’oiseaux, de sarclage, de plantes domestiques et légumes,
Témoins : Mme et M. Moreau, La Bertramière, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (4/5), durée : [01]00’01-73’30.

Enquête linguistique et ethnographique de G. Massignon relative à la terminologie de plantes sauvages, de fruits domestiques et sauvages, de feuillage...,
Témoin : Mme et M. Moreau, La Bertramière, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19653 (5/5), durée : [01]00’01-07’21.

Enquêtes préliminaires pour l'Atlas linguistique de l’Ouest, effectuée par Michel Gauthier,
Mazières en Gâtines, Deux Sèvres, s.d. ;
Consulter les archives papier : [MAS_22-A (4)] (feuilles do bloc).

Mots et expressions, désignant des objets et phénomènes ruraux, en transcription phonétique. Noms et adresses des témoins,
Témoin : Mme Louise Marbeuf (83 ans), Yves Rabaud, Mme Nivet (56 ans), famille Michot, et al., Brulain, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter les archives papier : [MAS_22-B (52)](bloc-notes).

Noms et adresses de témoins pour les enquêtes de terrain,
Père Moïse, La Petite Boissière, Deux Sèvres, 1965.
Consulter les archives papier : [MAS_22-B (51)] (petite pochette grise avec une enveloppe).

Notes de voyage, noms et adresses des personnes pour enquêter. Traduction du lexique régional en français,
Sauzé-Vaussais, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter les archives papier : [MAS_22-B (53)] (bloc-notes).

Notes et adresses relatives à l’enquête linguistique et ethnographique,
Cognac – Angoulême, Tillou…, Deux Sèvres, Printemps 1963.
Consulter les archives papier : [MAS_22-B (57)](feuilles de bloc-notes).

Notes lexicales et phonétiques,
Courgé, St Paul en Gâtine.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (7-3)] (chemise blanche).

Notes ethnographiques et linguistiques (brouillon),
Témoin : Mme Moreau, Breuil, Deux Sèvres, s.d.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (7-1)] (feuilles volantes).

Photos : objets de la vie rurale,
Sauzé-Vaussais, Deux Sèvres, mai 1966.
Consulter les archives papier : [MAS_66 (8)] (12 photos).

Récit en patois,
Raconté par M. Alcide Guérin, 57 ans, Eclopegenêt, Deux Sèvres, 1965.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19651 (1/2), durée : [01]22’17-25’06.

Traditions, coutumes et particularités linguistiques de l’Ouest : 150 réponses aux enquêtes de terrains,
Témoin : Mme Pasquier, 67 ans, Etusson, Deux Sèvres, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (13-2)] (questionnaire).

Traditions, coutumes et particularités linguistiques de l’Ouest : 150 réponses aux enquêtes de terrains,
Témoins : Mme Millet, 88 ans; Mr Gâtard, 68 ans; Mme Bodin, 76 an, Boismé, Deux Sèvres, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (13-3)] (questionnaire).

Documents de substitution

Ce document est consultable sous une forme numérisée en salle de lecture du département des Arts du spectacle ou dans la salle P, salle de lecture du département de l'Audiovisuel, sur un poste attribué par le président de salle, sous la cote NUMAV-.

Géographie linguistique  •  Dialectes -- Cartes

Dialectologie

Enquêtes de terrain (ethnologie)  •  France  •  Deux-Sèvres

Enquêtes linguistiques  •  France  •  Deux-Sèvres

Régionalismes (linguistique)  •  France  •  Deux-Sèvres

questionnaire

texte

texte manuscrit

carnet de terrain

document cartographique

atlas

photographie

CD audio

bande magnétique audio

enregistrement sonore