Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1942-1966 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : SDCR ; MAS 
Contes merveilleux (T300-T749)
1950-1961
7 bandes magnétiques. - 11 boîtes d'archives papier

Présentation du contenu

Cotes des supports :
Enregistrements sonores : SDCR-19565 ; SDCR-19574 ; SDCR-19575 ; SDCR-19576 ; SDCR-19577 ; SDCR-19838 ; SDCR-19847. -
Archives papier : [MAS_1] ; [MAS_6] ; [MAS_8], [MAS_12] ; [MAS_14] ; [MAS_14-1] ; [MAS_20] ; [MAS_24] ; [MAS_27] ; [MAS_55] ; [MAS_77]

Numéros originaux des bandes : 67-03 ; 67-12 ; 67-13 ; 67-14 ; 67-15 ; 73-07 ; 73-16.

Présentation du contenu

La Bête à sept têtes, Type 300.
Conté par Madame Delage-Autexier, la fille de Mme Delage, Vitrac, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (23)] (cahier).

La Bête à sept têtes, Type 300 + 410.
Conté par Monsieur Léo Ganachaud, 74 ans, Ambérac, octobre 1959.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19565, durée : [01]13’10-16’24.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-5)] (manuscrit) ; [MAS_14-1 (1-4)] ; [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

La bête à sept têtes, Type 300.
Conté par Mme Bouillon, 84 ans, La Chèvrerie, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-2)] ; [MAS_6 (10-5)] ; [MAS_14-1 (1-2)] ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

La Bête à sept têtes, Type 300.
Conté par Madame Delage-Autexier, la fille de Madame Rougier, Chassenon, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (16)], [MAS_12 (9-3)] (feuilles volantes).

La Bête à sept têtes : Le drôle qui allait faire son tour de France, Type 300.
Conté par Mme Boutin, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (8-2)] (feuilles volantes).

La Bête à sept têtes, Type 300.
Conté par Mme Vve Thromas, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (manuscrit, p. 11-13 ; 21).

La Bête à sept têtes, Type 300.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (3)] (feuilles de bloc, manuscrit).

La Bête à sept têtes, Type 300
Conté par Mme Delage 83 ans (Chez Grillaud), Alloue, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 ( 4)] (manuscrit, pochette avec deux feuille de bloc).

Le Chien Brisquet [= Le roi des poissons], Type 303.
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 21-21).

Les deux frères, Type 303.
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 43-47), [MAS_8 (14-4)].

La quenouille de laine, Type 311-312.
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 31-33).

La Plume Verte, Type 313.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (3)] (feuilles de bloc, manuscrit) ; [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Le piti Dzano [= Le Petit Jean].
Conté par Mme Brunet, St Christophe, 1961.
Consulter les archives papier : [Mas_8 (14-6)].

Le petit Teignoux, Type 314 + début 811.
Conté par Mr Chansigaut, 67 ans, Saint Christophe, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (16)] (cahier jaune) ; [MAS_14-1 (1-7)].

Petit Jean, Type 314.
Conté par Mme Audonnet, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 53-55).

Heures de sorciers, Type 325.
Conté par M. Binaud, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_27 (2)] (en transcription phonétique).

Tumberacio, Type 326.
Conté par Madame Delage-Autexier, la fille de Mme Delage, Vitrac, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (23)] (cahier).

Tumberaïo, Type 326 + 328.
Conté par Madame Delage-Autexier, la fille de Madame Rougier, Chassenon, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (16)].

Richard, Type 326.
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 27-30).

Richard sans peur, Type 326 + 400.
Conté par Mme Vve Thromas, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (manuscrit, p.1-5 ; 9-10).

Gros Jean (Dzan), Type 326 + 650.
Conté par M. Bardoulat, 76 ans, Eymoutiers, mai 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19577, durée : [01]06’48-08’42.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (14-7)] (feuilles volantes, manuscrit).

Le Fadillon, GM-Type 327.
Conté par Mme Bouillon, 84 ans, La Chèvrerie, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-2)] ; [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

Le loebru, GM-Type 327.
Conté par Mlle Lavaud, 79 ans, La Peraudière, commune de Montjean, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-2)] ; [MAS_6 (10-5)] (manuscrit) ; [MAS_14-1, (1-6)] ; [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

Le Lebrou, Type 327.
Conté par Mme Bouillon, 84 ans, La Chèvrerie, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-2)], [MAS_14-1 (1-2)].

Le petit Pouzet, Type 327 C.
Conté par M. Binaud, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_14 (3) ; [MAS_14-1 (1-1)].

Le Petit Poucet, Type 327 C.
Conté par Mme Binaud, 63 ans, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_14 (3-16) ; [MAS_27 (2) (en transcription phonétique)] ; [MAS_27 (5)].

Pouzet, Type 327 C.
Conté par M. Binaud, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_14 (3)].

Le petit Poucet, Type 327.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (3)] (feuilles de bloc, manuscrit) ; [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Le petit chaperon rouge, Type 333.
Conté par Mlle Lavaud, 79 ans, La Peraudière, commune de Montjean, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-2)] ; [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes).

La Belle au bois dormant, Type 410.
Conté par Monsieur Léo Ganachaud, 74 ans, Ambérac, harente, octobre 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_20 (2-9)] (feuilles volantes).

La Belle et la Bête, Type 425.
Conté par Mme Veuve Bouillon, 84 ans, à La Chèvrerie, Charente, en octobre 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes).

La Belle et la Bête, Type 425 C.
Conté par Mme Binaud, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_27 (2)] (en transcription phonétique).

La Belle et la Bête, Type 425 C.
Conté par Mme Maurice Boyneau (Boisneau), environ 35 ans, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : MAS_14-1 (1-1)] ; [MAS_14 (3)] ; MAS_27 (2)] (en transcription phonétique).

La Belle et la Bête, Type 425 C.
Conté par Monsieur Léo Ganachaud, 74 ans, Ambérac, octobre 1959.
Consulter l'enregistrement : CD-R Bande 67-04 ; durée : [01]00'00-04'19.
Consulter les archives papier : [MAS_14-1 (1-4)] ; [MAS_6 (10-5)] (manuscrit) ; [MAS_20 (2-9)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

La belle et la baïte, Type 425 C.
Conté par Mme Bouillon, 84 ans, La Chèvrerie, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-2)] ; [MAS_6 (10-5)] ; [MAS_14-1 (1-2)] ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

La pito béquyo blantcho, Type 425.
Conté par Madame Rougier, 84 ans, Chassenon, mai 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19576, durée : [01]11’03-13’34.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (14)] (feuilles volantes).

Conte de poule d’or, Type 433.
Conté par Madame Rougier, 84 ans, Chassenon, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (14)] (feuilles volantes).

Le petit frère agnelet, Type 450.
Conté par Mme Audonnet, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 47-52).

L’Agnelet, Type 450.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (3)] (feuilles de bloc, manuscrit) ; [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

La boule en or, Type 451 (?)
"Je vais vous dire le conte de Boulo d’oro : Il y avait une vieille qui avait une petite fille…"
Conté par Madame Rougier, Chassenon, mai 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19576, durée : [01]08’19-11’03.

Le malbrou et les petits malheureux, Type 451.
Conté par Mme Delage 83 ans (Chez Grillaud), Alloue, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 ( 4)] (manuscrit, pochette avec deux feuille de bloc).

Les Fées, Type 480.
"Faisait le fiéraud, a y u outiant tout ce qui y aviaut douné…"
Conté par Monsieur Léo Ganachaud, 74 ans, Ambérac, octobre 1959.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19565, durée : [01]09'05-11’36.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-6)] (manuscrit).

Mme Menton-Bavoux, Mme Grands-dents et Madame Groseils, Type 501.
Conté par Mlle Lavaud, 79 ans, La Peraudière, commune de Montjean, 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-4)], [MAS_6 (10-5)] (manuscrit) ; [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

Jean de Calais, Type 506 A.
Conté par Mme Louise Binet, St Christophe, 24 janvier 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (8)] (enveloppe avec deux feuilles volantes).

Jean de Calais, Type 506 A.
Conté par Mr Chansigaut, 67 ans, Saint Christophe, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_14-1 (1-7)].

La Cendrouné, Type 510-A.
Conté en novembre 1960 par M. Mathias, 82 ans, à Vitrac-Saint-Vincent, Charente.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (16)] ; [MAS_ 77 (5)] feuilles volantes).

Cendrillon, Type 510 A.
Conté par M. et Mme Fricart, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [Mas_1 (15)] (bloc-notes).

Cendrouli, Type 510 A.
Conté par Mme Lahure (?), 85 ans, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (1)].

[Conte de la fille que l’on ne laissait pas aller au bal le soir de Mardi Gras], Type 510 A.
"Qu’éro seir dau Mardis Gras y uno fillio qu’éro tcha yi ne voulyan pas qu’elle anguisse au bal…"
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19577, durée : [01]16’12-[02]01’19.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (14-4)].

[Céndriyo], Type 510 A.
Conté par Mlle Chabrand, 80 ans, Saint-Maurice, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (16)] (bloc-notes, p. 26).

Djan le Sô, Type 510 A.
Conté par Mlle Chabrand, 80 ans, Saint-Maurice, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (16)] (bloc-notes, p. 27-28).

La Cendroulié, Type 510 A.
Conté par Mme Joly, Saint-Maurice des Lions, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

La peu d’anissou [= La peau d’âne], Type 510 B.
Conté par Madame Delage-Autexier, la fille de Madame Rougier, Chassenon, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (16)].

Peau d’âne, Type 510 B.
Conté par Mme Lahure (?), 85 ans, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (1)].

L’arche qui marche sur terre aussi bien que sur mer, Type 513.
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (15)] (bloc-notes, p. 35-41).

Petit Quatorze ou Fort comme quatorze,
Combinaison : Type 650 A + 301 B. Le début du conte : Type 531.
Conté par Mr Chansigaut, 67 ans, Saint Christophe, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (16)] (cahier jaune) ; [MAS_14-1 (1-7)].

Le conte de l’ogre, Type 541.
Conté par Mme Binaud, 63 ans, Bréville, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_27 (2) (en transcription phonétique)].

La Jeantouse [= Le fées], Type 480 ; cf. aussi Type 555.
Conté par Léo Ganachaud, 74 ans, à Ambérac, Charente, en octobre 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

L’âne qui fait des crottes d’or, Type 563.
Conté par Monsieur Léo Ganachaud, 74 ans, Ambérac, octobre 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-5)] (manuscrit) ; [MAS_14-1 (1-4)] ; [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

[Qu ero un garçon e puis sa mayré / yeran bien malheureux… ], Type 563.
Conté par Mme Lahure (?), 85 ans, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (1)].

Crotte, bourrique, Type 563.
Conté en novembre 1960 par Mme Vve Delage, 78 ans, à Vitrac-Saint-Vincent, Charente.
Consulter les archives papier : [MAS_ 77 (5)] feuilles volantes).

La Fève, Type 563.
Conté par M.A. Cailleau, 72 ans, à Villognon, Charente, en octobre 1959.
Consulter les archives papier : [MAS_24 (9-2)] (feuilles volantes) ; [MAS_55 (2)] (feuilles volantes, tapuscrit).

La Fève, Type 563.
Conté par Mlle Chabrand, 80 ans, Saint-Maurice, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (16)] (bloc-notes, p. 30).

La Fève, Type 563.
Conté par M. A. Cailleau, Villognon.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (10-5)], [MAS_14-1 (1-3)].

La mer s’envènte, Type 563.
Conté par Mlle Chabrand, 80 ans, Saint-Maurice, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 ( 7)] (feuilles volantes).

Conte de la bourrique : Chie des crottes mêlées, mon âne, Type 563.
Conté par M. Binaud).
Consulter les archives papier : [MAS_27 (2) (en transcription phonétique)].

Les Trois Fonts, Type 563.
Conté par Mme Jay, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (8-2)] (feuilles volantes).

Lou petit homé Ricopet, Type 613.
Conté par Mme Lecomte, environ 70 ans, mère du curé, Saint-Maurice des Lions, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Le renard, le loup et le lion, Type 613.
Conté par Mme Joly, Saint-Maurice des Lions, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Les deux frères, Type 613.
"Y eran dou frayré qu’eran malheurou… Ils n’avaient pas de travail…"
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19577, durée : [02]01’20-06’26.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (1)] ; [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Le renard, le loup et le lion, Type 613.
Conté par Mme Lhaumeau, Esse, Charente, mai 1961.

Le comte Simicomte, Type 621.
Conté par Madame Rougier, 84 ans, Chassenon, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (9-4)] (feuilles volantes, manuscrit).

Le pèlerin, Type 621.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (3)] (feuilles de bloc, manuscrit) ; [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Quatorze, Type 650.
Conté par M. et Mme Fricart, Esse, 1961.
Consulter les archives papier : [Mas_1 (15)] (bloc-notes, p. 55-57).

Les trois frères pareils, Type 654.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

La Treue et ses petits gorets.
Conté par Mme Jay, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (8-2)] (feuilles volantes).

Bras d’argent, Type 706.
Conté par Mme Boursin, Asnière-sur-Blour, Vienne, Poitou, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (8-2)] (feuilles volantes).

Conte de la Poule au cul d'étoile [Poulo kwi de tello], Type 715.
Conté par Mme Louise Binet, St Christophe, mai 1960.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19838, durée : [01]00’01-03’51.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (5)] (cahier de spiral, p. 29, 33) ; [MAS_ 77 (5)] feuilles volantes).

La poule au cul de tèlo (étoile), Type 715.
Conté par Mme Lagrange, St Christophe, mai 1960.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19574 ; durée : [02]04’45-16’11.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (5)] (cahier de spiral, p. 29 ; 33) ; [MAS_ 77 (5)] feuilles volantes).

Penne pé louri / Ma tante m’a tué / Mon père m’a mangé…, Type 720 ; Chez GM - Type 715.
Conté par X, Saint Christophe, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (5)] (cahier de spiral, p. 27) ; [MAS_ 77 (5)] feuilles volantes).

Compère Jaulet, Type 715 C.
Conté par M. Binaud, Bréville, 1950.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19847, durée : [01]05’00-08’40.

Compère Jaulet [= Konpère holète], Type 715 C.
Conté par M. Binaud, Bréville, 1950.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19847, durée : [01]05’00-08’40.
Consulter les archives papier : [MAS_14 (3)].

La petite moitié de jau, Type 715.
Conté par Madame Rougier, 84 ans, Chassenon, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (9-5)] (feuilles volantes, manuscrit).

Le petit ozé (oie), Type 720.
Conté par Mme Bertrand, 77 ans, Saint Claude, octobre 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (3)] (feuilles de bloc, manuscrit) ; [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

L’Ebaupin ou Tuit ! tuit ! tuit!, Type 720.
Conté par Mme Delage 83 ans (Chez Grillaud), Alloue, 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 ( 4)] (manuscrit, pochette avec deux feuille de bloc) ; [MAS_ 77 (5)] feuilles volantes).

Le petit oiseau (Lu pitit ozeu) [= Cui, cui, cui = Le beau pinet = La « tanto » qui voulait tuer…], Type 720.
Conté en patois par Madame Delage-Autexier, la fille de Mme Delage, Vitrac (Saint Christophe), mai 1960.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19575, durée : [02]01’03-03’01.

Le petit oiseau (Lu piti ozeu) [= Cui, cui, cui], Type 720.
La narratrice chante d’abord : "Cui,cui, cui, ma tante m’a tué / Mon père m’a mangé / Ma petite sœur m’a planté / Sous un vert laurier". Ensuite vont les paroles du conte.
Conté par Madame Rougier, 84 ans, Chassenon, mai 1961.
Consulter l'enregistrement : SDCR-19576, durée : [01]14’23-15’59.
Consulter les archives papier : [MAS_8 (14)] (feuilles volantes), [MAS_12 (10)] (cahier vert à spiral).

Fleuris, fleuris, mon petit frère ! ou L’aubépine fleurie, Type 720.
Conté par Madame Rougier, 84 ans, Chassenon, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_12 (9-2)] (feuilles volantes, manuscrit).

Un petit oiseau sur la branche, Type 720.
Conté par Mr François Audonnet, Esse, mai 1961.
Consulter les archives papier : [MAS_1 (1)].

Contes français

Richard I (0932?-0996 ; duc de Normandie)

texte

texte manuscrit

texte dactylographié

carnet de terrain

cahier

CD audio

bande magnétique audio

enregistrement sonore