Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1916-1995 : Fonds Geneviève Massignon

Cote : Cotes de supports Fonds Geneviève Massignon [BnF, Tolbiac, Audiovisuel : magasin] :
Archives papier : [MAS_2] ; [MAS_6] ; [MAS_10] ; [MAS_16] ; [MAS_19] ; [MAS_22-A] ; [MAS_22-B] ; [MAS_24] ; [MAS_27] ; [MAS_28] ; [MAS_59] ; [MAS_66] 
Matériaux relatifs à l'Atlas linguistique et ethnographique de l'Ouest ( Poitou (France) , Aunis (France) , Saintonge (France) , Angoumois (France) : partie Vendée (France)
1945-1966
12 boîtes d'archives papier

Présentation du contenu

Adresses des interlocuteurs pour les enquêtes de terrain en Vendée (bloc-notes).
Consulter les archives papier : [MAS_22-B (4)](bloc-notes).

Arrivée de Geneviève Massignon à la Roche-sur-Yon, capitale de la Vendée :
Définition des lieux d’enquête de terrain (Sans date, 1945?).
Consulter les archives papier : [MAS_6 (6)] (feuilles de bloc-notes).

Constitution de l’Atlas linguistique et ethnographique de l’Ouest :
Notes sur les traditions de Noël en Vendée : transport de la bûche, allumage de la bûche ; le Petit Naulet…
Consulter les archives papier : [MAS_2 (6-3)] (4 feuilles volantes).

Coutumes et traditions vendéennes,
Raconté par Mme Bouteu, Mr J. Moreau, Mr Ernest Bourneau, Mme Bonhommeau, et al., Machecoul, 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_19 (5)].

Description des noces et les chants qui les accompagnent :
Enquête effectuée auprès de M. Elie Thibaud, St Jean de Monts, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_27 (4)] (cahier avec les chansons préfacées par M. Elie Thibaud).

Enquête définitive effectuée par Geneviève Massignon en 1947 pour l’ALEO :
Outillages et travaux domestiques, La maison, ses parties, ses dépendances, Alimentation, La vigne et le vin, Chars et véhicules, Le blé et les champs ;
Métiers ruraux, Foin et prés ;
Terrains, mesures, Animaux domestiques…
Témoins : Mme Noguet (55 ans) et son fils, Triaire.
Canton de Luçon, Vendée, 1947.
Consulter les archives papier : [MAS_24 (7)] (pochette grise).

Extraits du Mémoire de S. Julienne, Le folklore vendéen, déposé chez L. Chaigne (1945).
Consulter les archives papier : [MAS_6 (6)] (feuilles de bloc).

Enquête linguistique préliminaire :
Cantons d'Essarts, de Challans, de Montaigne, de La Garnache, de Saint-Mont-des-Noyers, Vendée, s.d. 1947 (?) .
Consulter les archives papier : [MAS_22-A (31)] (feuilles de bloc).

Extraits morphologiques et phonétiques du Mémoire de la Faculté de Lettres de Poitiers "Etude sur le parler du Marais de Monts (Vendée)",
Marais des Monts, Vendée, le 4 mai 1947.
Consulter les archives papier : [MAS_22-A (30)](fascicule d’enquête).

Listes des cantons de la Vendée pour les enquêtes linguistiques et ethnographiques. Questions d’enquêtes ethnographiques : feux calendaires ; la dernière gerbe ; le jour choisi pour noces…, février 1955.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (5-2)](feuilles de bloc).

Notes relatives à la langue, certains objets ruraux, les traditions,
L’Ile d'Elle, Vendée, s.d.
Consulter les archives papier : [MAS_16 (10)](bloc-notes-1).

Objets vendéens, charentais, buérons(ALEO) :
Charente Maritime, Vendée, 1966 ?
Consulter les archives papier : [MAS_66 (9)] (7 photos).

Questionnaire ethnographique :
Traditions et coutumes de l’Ouest.
Consulter les archives papier : [MAS_2 (6-2)] (questionnaire).

Questionnaire ethnographique (manuscrit) :
La bûche de Noël ; Messe de Noël ; Mardi Gras ; Chandeleur, et d’autres coutumes. En tout = 150 réponses.
Témoin: Mme Thénaïze Aléseau, 84 ans, septembre 1960, Vendée.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (1-1)] (feuilles de bloc).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoin : Mme Veuve Laporte, 91 ans Barbâtre, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (5)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Chavagnes en Paillers, Vendée, 1953.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (5)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : M. et Mme Baunet, 76 et 50 ans, Foussais, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (6)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : Mme Dagnaud, 75 ans Givrand, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (6)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : MM. Baubin et Guérin, 77 ans tous les deux, L’Epine, Ile de Noirmoutier, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (6)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : Mme Napoléon Guéry, Mme Honoré Gibault, 73 ans, L’Ile d’Elle, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (7)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoin : Mme Bonhommeau, 63 ans, La Garnache, Vendée, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (7)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoin : Mme et M. Fonteneau, 70 ans, La Verrie, Vendée.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (7)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoin : Mme Fortin 85 ans, Le Boupère, Vendée, 1954.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (7)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Le Langon, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (8)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : en 1951 - M. Boutin, 80 ans, et en 1958 - Mme Truaud ?, 85 ans, Maillezais, Vendée.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (8)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoin : Mme Augnon, 80 ans, Les Mouziers sur le Lay, Vendée, 1950?
Consulter les archives papier : [MAS_59 (8)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : M. et Mme Henri Rabaleau, 77 et 72 ans, Saint Jean de Monts, Vendée, 1948-1950 et 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (9)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : M. Ciré 79 ans et sa fille, Salguy, Vendée, 1954.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (9)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : Mme Lamoureux, 60 ans, et sa sœur Mme René Chaigne, env. 55 ans, Velluire, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (10)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : Père André, 84 ans, Mlle Eugénie Lacroix, 74 ans, L’Île d’Yeu, Saint Sauveur, Vendée, juin 1958.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (10)] (questionnaire).

Questionnaires sur les Traditions et Coutumes,
Témoins : Mme Noguet, 65 ans, et son fils, Triaize, Vendée, 1948.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (10)] (questionnaire).

Questions-réponses aux coutumes et traditions des habitants de Puybelliard, Chantenay,
Témoin : M. Bernadette Raul, Vendée, 1965.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (2)](questionnaire).

Questions-réponses aux coutumes et traditions de La Boupère (Brouillon),
Témoin : M. Loyau, Vendée, 1949.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (4)] (questionnaire-brouillon).

Questions-réponses au folklore de L’Ile d’Elle (Brouillon),
Témoins : M. Poupelin, Mmes Bran et Roy, 86 et 81 ans, Vendée, 1949.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (4)] (questionnaire-brouillon).

Questions-réponses à certaines traditions,
Le Langon, Vendée, 1951.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (4)] (questionnaire-brouillon).

Questions-réponses aux traditions de Barbâtre :
Noël, Chandeleur et d’autres (Vendée, 1951).
Consulter les archives papier : [MAS_59 (4)] (questionnaire-brouillon).

Traditions : Ascension, Ensorcellement,
Conté par M. Henri Raballand et sa famille, Saint Jean de Monts, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_27 (3)] (feuilles de bloc).

Traditions l’Ile d’Elle,
Noël, Mardi Gras, Mi-Carême, Rameaux, Pâques (galettes de Pâques), Eau bénite… ;
l'Ile d’Elle, Vendée, s.d. 1950 (?).
Notes supplémentaires : termes de travaux agricoles.
Consulter les archives papier : [MAS_28 (3-13)](feuilles de bloc).

Traditions :
La Bûche de Noël à La Garnache, Vendée, 1950.
Consulter les archives papier : [MAS_59 (4)] (questionnaire-brouillon).

Traditions :
Passion, Carême, Noël, La Saint Jean.
Racontées par M. Ricoleau, L’Epine, l’Ile de Noirmoutier,1951.
Consulter les archives papier : [MAS_27 (6)].

Traditions, coutumes et particularités linguistiques de l’Ouest :
150 réponses aux enquêtes de terrains.
Recueillies auprès de Mme Chauvet, 72 ans, St Avaugourd des Candes, Vendée, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (13-1)] (questionnaire).

Traditions, coutumes et particularités linguistiques de l’Ouest :
150 réponses aux enquêtes de terrains.
Recueillies auprès de M. Bernicier ( ?), 78 ans, Triaize, Vendée, 1960.
Consulter les archives papier : [MAS_6 (13-4)] (feuilles volantes : questionnaire folklorique).

Travaux ruraux (7 photos),
Pointe de l’Eglise, Gaspésie, Vendée, 1946.
Consulter les archives papier : [MAS_10 (4-2)] (photos).

Géographie linguistique  •  Dialectes -- Cartes

Dialectologie

Enquêtes de terrain (ethnologie)  •  France  •  Vendée (France)

Enquêtes linguistiques  •  France  •  Vendée (France)

Régionalismes (linguistique)  •  France  •  Vendée (France)

carnet

texte

texte manuscrit

cahier

questionnaire

document cartographique

atlas