Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1950-1997 : Fonds Jean Rouch - Archives sonores - Films finis

Cote : DONAUD0903_000142 
Les aventures d'Adam, le Serkin Burga. 3. Interview de Damouré Zika sur la Gold Coast
septembre 1954
20 septembre 1954
1 bde magn. en bob. (29 min 01 s) : 19, 5 cm/s, mono ; 18 cm
françaislangues songhaïanglais

Autres données descriptives

Cote originale sur le boîtier : Bob 38 Serki Burga

Documents de substitution

Document numérisé : SA : DONAUD0903-142

Présentation du contenu

Interviewé par Damouré Zika, Adam, le Serkin Burga raconte les différents emplois qu'il a occupés, ainsi que ses mésaventures, chaque évocation étant suivie d'une mise en scène
Adam : "... qui se trouvent ici, qu'on appelle les coxeurs...
à 2 min 07 s : discussion pour les prix, dispute sur le fait d'être chef
à 6 min 28 s : D. Z . "Bon après cela, qu'est-ce que tu as fait... A. - Ah j'ai appelé un type, qui s'appelle Abdou...", discussion
à 7 min 32 s : D.Z. : "Alors, c'est comme ça que tu as continué... A . -C'est comme ça que je suis continué à être chef..."
à 7 min 58 s : "D.Z. : "Alors, quand on a arrêté les camions qui ne partent plus au Niger, qu'est-ce que tu es devenu ? A. : "Je suis allé à Niamey, j'ai trouvé un ami qui s'appelle Kouma..."
scène avec Adamou, Kouma et son patron, discussion entre Adamou et Kouma
A 11 min 50 s D. Z. "Alors, après Kouma ? A. - Ah oui, Kouma a eu l'autorisation, on est allés à Accra...
scène chez Kouma, le tailleur
A 13 min 35 s : D. Z. "Alors, voilà, comment on a trouvé le petit Adam à Accra ; maintenant il vit avec Kouma, le tailleur, qui va vous chanter une petite chanson lorsqu'il est sur sa machine...
chant de Kouma : "Cavalier noir" (sic) de Georges Guétary
à 14 min 44 s : Jean Rouch : "Et voilà finie l'histoire de Adamou, le Serkin Burga d'Accra !"
à 14 min 58 s : Jean Rouch "Cette histoire de Serkin Burga a été réalisée en Gold Coast en septembre 1954, avec comme prise de son, Damouré Zika...", Damouré Zika prend la suite du déroulement de la réalisation

A partir de 16 min 05 s: Interview de Damouré Zika par Jean Rouchsur ses impressions sur la Gold Coast (plusieurs prises)
J. R. : "Accra, le 20 septembre 1954. C'est demain matin que Damouré Zika nous quitte pour repartir au Niger où le rappelle le colonel-chef du service de santé.../...quelles sont les impressions sur le pays ? D. Z. -Eh bien, je vais vous dire quelques mots sur la Gold Coast..."
Damouré Zika parle de la vie des Nigériens immigrés au Ghana : le travail des jeunes comme "kaya kaya" (transporteur), les "nyama nyama" qui achètent des marchandises pour les vendre, les "darou darizé" qui vendent des vieux vêtements en les étalant sur le sol ; le travail dans les mines ; le travail de scierie des "gens de Gothey ", car ils sont tous issus de là, les anciens combattants de Charles de Gaulle et leurs revendications.