Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1950-1997 : Fonds Jean Rouch - Archives sonores - Films finis

Cote : DONAUD0903_000118 
Passage de la douane à Aflao , enregistrements au port d' Accra , à Kumasi
mars 1954
1 bde magn. en bob. (36 min 11 s) : 19, 5 cm/s, mono ; 18 cm
anglaishaoussafrançais

Autres données descriptives

Cote originale sur le boîtier et indications de Jean Rouch : voir le document numérisé Jaguar 54 bob 17

Documents de substitution

Document numérisé : SA : DONAUD0903-118

Présentation du contenu

Passage de la douane à Aflao : ambiance voitures, "maintenant ce que nous allons faire, nous allons passer par derrière, puisque ici comme au Niger comme partout les douaniers sont des cons..."
(annonce de J. R. à 2 min 07 s : c'était le passage de la douane d'Aflao par les Gold Coastiers)
Port d'Accra : essais, discussion de J. R. en anglais, différents prises : De 3 min 25 s à 5 min 19 s :
annonce de J. R. à 5 min 20 s : "rumeur du port d'Accra"
De 5 min 21 s à 6 min 59 s : (J. R. ) : "Arrivée des bateaux sur la plage du port d'Accra"
De 7 min à 10 min 19 s : "débarquement des caisses sur le quai du port d'Accra"

Kumasi :
De 10 min 26 s à 11 min 28 s : ambiance rue à Kumasi : bruits de moteur, klaxon

De 11 min 29 s à 13 min 31 s : annonce J. R. "construction de la mosquée, ambiance de foule"
De 13 min 32 s à 14 min 59 s : chants et tambours "les piocheurs, accompagnés de tambours, sur la mosquée"

De 17 min à 31 min 05 s : voix, chants, tambours annonce J. R. "ce sont les louanges de Amadou Baba, serkin Zongo, sur la mosquée de Kumasi"

De 18 min 44 s à 29 min 16 s : Chants de Fati Mossi
chant de femme reprise avec choeurs
(annonce de Damouré Zika à 26 min 19 s : "Kumasi, dimanche 28 mars 1954, devant vous avez les femmes haoussa qui vous chantent les différentes chansons du parti Islam..."
A 29 min 23 s : D. Z. : "la chanteuse principale de l'Islam est Fati Mossi"

Chants de Mohamed Bello
De 31 min 06 s à 34 min 52 s : chant avec reprise du choeur annonce : "c'est Mohamed Bello qui chante pour Islam la chanson de marabout..."
De 34 min 53 s à 36 min 11 s : "ça c'est les chansons qu'on a chantées pour Elizabeth, le chef de gouvernement .../... anglais"

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques

Variations de vitesse, nombreuses interruptions

Chansons de travail

Mosquées  •  Ghana  •  Kumasi

Immigrés  •  Ghana

Femmes haoussa  •  Ghana

Islam  •  Ghana

Ghana -- Politique et gouvernement -- Jusqu'à 1957

Mission Rouch 1953-1955

Enregistrement de terrain

Son d'ambiance

Bande magnétique