1950-1997 : Fonds Jean Rouch - Archives sonores - Films finis

Cote : DONAUD0903_000109 
Ayorou et Firgoun : Yankori Beibatane. Prières. Sur le fleuve
1954
1 bde magn. en bob. (31 min 40 s) : 19, 5 cm/s, mono ; 18 cm
langues songhaï

Autres données descriptives

Cote originale sur la boîte : n° 7 Ayorou Firgun

Documents de substitution

Document numérisé : SA : DONAUD0903-109

Présentation du contenu

Les annonces sont de Damouré Zika.
Annonce : " Le violoniste Yankori Beibatane va vous jouer l'air de Aïssata Gaoudelizé" : goge seul
A 3 min 39 s : les louanges de Dongo : goge et chant
A 8 min 30 s : l'air de [Zatou] : goge et chant

A partir de 12 min 56 s : ambiance de prière (Annonce à 17 min 19 s : "C'est un jeune marabout qui vient de terminer le Coran") ; plusieurs prises alternant conversations et prières, chants

A partir de 29 min 19 s (plusieurs prises) : à bord d'une pirogue sur le fleuve : bruits de l'eau, coup de rames, discussions
A 33 min 02 s : Jean Rouch : "Pagaye, et dis la même chose que tout à l'heure".

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques

Distorsion. Pleurage

Goge, Musique de

Coran -- Récitation

Prière -- Islam

Mission Rouch 1953-1955

Enregistrement de terrain

Son d'ambiance

Bande magnétique