Département des Manuscrits > Arabe > Arabe 590-1464 (G. Vajda, Y. Sauvan) > Arabe 590-700

Arabe 652

Cote : Arabe 652  Réserver
Ancienne cote : D. 6 (Séguier)
Ancienne cote : 79 (Saint-Germain-des-Prés)
Ancienne cote : supplément arabe 182
MUḤAMMAD IBN AḤMAD ǦALĀL AL-DĪN AL-MAḤALLĪ et ʿABD AL-RAḤMĀN IBN ABĪ BAKR ǦALĀL AL-DĪN AL-SUYŪṬĪ. Tafsīr al-Ǧalālayn (Coran II-CXIV).
XVe-XVIe siècle
Texte coranique écrit à l'encre rouge. — Réclames. — Les vignettes qui indiquent la fin des sourates ont été découpées dans un autre texte et collées en marge puis numérotées par une main européenne, beaucoup ont disparu.
183 fol. — 275 × 175 mm. — 33 lignes à la page. — Surface écrite 195 × 125 mm.Papier oriental.Reliure veau raciné brun, dos chagrin rouge, au chiffre de Louis-Philippe doré.
Manuscrit en arabe
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

Tafsīr d'al-Maḥallī, complété par al-Suyūṭī : 17 premières sourates sauf la Fātiḥa (1 v-84).

Inc. :

محمد ... هذا ما اشتدت اليه حاجة الراغبين في تكملة تفسير القرآن الكريم الذي ألفه الإمام ... محمد بن أحمد المحلي الشافعي الحمدلله حمدا موافيا لنعمه مكافيا لمزيده والصلاة والسلام على

Exp. :

الدين المحلي آخر ما كملت به تفسير القرآن الكريم الذي ألفه الإمام جلال

tafsīr d'al-Maḥallī : Coran XVIII-CXIV (85 v-182 v)

أنزل على عبده محمد الكتاب

ثم تصل وسوستهم الى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي الى

ذلك @@سورة الكهف مكية ... بسم الله الرحمان الرحيم الحمد لله الذي

BROCKELMANN (C), Geschichte der arabischen Literatur, II2, 196 (6) ; Suppl. II, 179, SARKIS, p. 1623 ; éd. en marge du Coran, Le Caire, 1353/1934-1935 ; Le Caire, 1970.

Volume formé de parties de deux manuscrits. La transcription de la première partie, anonyme et non datée, se situe probablement entre l'année 907/ 1501-2, date de la copie de ʿAbd al-Ḥaqq al-Sinbāṭī et 999/1590-1, date de la note du scribe (f. 85) ; copie de la deuxième partie plus ancienne, anonyme et non datée, transcrite probablement entre les années 863/1459 où l'ouvrage a été recopié par Muḥammad Abūl-Ḫayr al-Māwardī ibn Abū Bakr al-Malīḥī ibn Yaḥyā al-Ḥannāwī et 931/1524-25, date de la mort de ʿAbd al-Ḥaqq al-Sinbāṭī ; le scribe indique la date d'achèvement de l'ouvrage par al-Maḥallī en 850/1446-47 (f. 182 v).

Historique de la conservation

Provient de la bibliothèque Séguier-Coislin, léguée à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. — Vers attribués à l'imām Mālik (f. 1) ; une note écrite le 5 rabīʿ II 999/1590-1 par ʿUmar Ṣiddīq al-Ḥamlānī ? renferme l'amplification de l'explicit d'al-Suyūṭī (cf. ms. arabe 6135, f. 505-505 v) d'après un texte copié par ʿAbd al-Ḥaqq al-Sinbāṭī (842/1438-39-931/1524-25. cf. al-Kawākib al-Sāʾira, I, 221) ainsi que la mention de la rencontre d'un certain Abū Bakr al-Ḫaṭīb avec le frère de Ǧalāl al-Dīn al-Maḥallī qui lui a raconté un rêve dans lequel il voyait son frère défunt critiquant la Takmila d'al-Suyūṭī ; enfin suit la défense d'al-Suyūṭī au sujet du terme al-Rūḥ dans le Coran. Cette note contient la date d'achèvement de la copie d'al-Suyūṭī en 870/1459. (f. 84 v-85) ; copie du Ḥizb al-baḥr d'al-Šāḏilī de la même main (f. 182 v-183 v) ; attestation de diverses explications de texte faites par Zayn al-Dīn Abū al-Ḫayr al-Māwardī, Aḥmad ibn al-Šayḫ ʿUmar al-Ṯulānī et par Muḥammad ibn ʿUṯmān, qui date la sienne de 921/1515-16 (f. 182 v).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Système de translittération utilisé : Arabica, proche de la norme ISO 233-2 : 1993 : Information et documentation — Translittération des caractères arabes en caractères latins — Partie 2: Langue arabe — Translittération simplifiée.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Arabe 652. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 64594.

ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī

Muḥammad ibn Aḥmad Ǧalāl al-Dīn-al-Maḥallī

عبد الرحمان بن أبي بكر السيوطي

محمد بن أحمد المحلّي

Ḥizb al-baḥr

Tafsīr al-ǧalālayn

تفسير الجلالين

حزب البحر٭

الحمد لله حمدا موافيا لنعمه مكافيا لمزيده و الصلاة و السلام على محمد ... هذا ما اشتدت اليه

سورة الكهف مكية ... بسم الله الرحمان الرحيم الحمد لله الذي أنزل على عبده محمد الكتاب

Coran. Commentaire (Tafsīr)

Coran. Notes

FIQH. Furūʿ, fragments en notes

CULTE. Prières et formules efficaces. Notes

TAṣAWWUF. Notes

HISTOIRE. Notes

ŠIʿR. Notes

Abū Bakr al-Ḫaṭīb

Aḥmad ibn ʿUmar al-Ṯulānī*

ʿAbd al-Ḥaqq al-Sinbāṭī

Ǧalāl al-Dīn al-Maḥallī

Muḥammad Abū al-Ḫayr al-Māwardī*

Muḥammad ʿUṯmān*

ʿUmar Ṣiddīq al-Ḥamlānī ?