Département des Manuscrits > Arabe > Mss chrétiens : Arabe 1-323 et dispersés (G. Troupeau)

Arabe 252

Cote : Arabe 252  Réserver
Ancienne cote : C A 7 (Oratoire)
Ancienne cote : Supplément arabe 78
Collection canonique copte compilée par Macaire, moine du monastère de Saint-Jean-le-Nain.
1664
29 lignes à la page. Surface écrite 250 × 150 mm.Papier occidental.362 fol. (f. 179-179 v, 229-232 v, 361, 362 v laissés en blanc). Folioté en chiffres coptes et arabes.Écriture orientale (Égypte). — Titres rubriqués.300 × 210 mm.Reliure maroquin rouge du XVIIIe s., doré sur tranches.
Manuscrit en arabe
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

Copie des f. 1-229, exécutée par le prêtre Ġālī et achevée le 12 Kīhak 1380 des Martyrs (f. 229) ; copie des f. 233-360 exécutée par le diacre Abū-l-Munā et achevée le 10 Bāba 1380 des Martyrs (f. 360 v).

Table des matières (1 v-3) ; 30 préceptes des Apôtres (3 v-12) ; 81 canons pseudo-apostoliques (12 v-21 v) ; canons des Apôtres sur le sacerdoce (22-29) ; 71 canons des Apôtres (29 v-46) ; 56 canons des Apôtres (46 v-51) ; didascalie des Apôtres en 39 chapitres (51 v-103 v) ; canons de Clément ou lettre de Pierre à Clément (104-106 v) ; préceptes de l'Ancien Testament, en 51 chapitres (107-119 v) ; 24 canons du concile d'Ancyre (120-124) ; 14 canons du concile de Néocésarée ou de Carthage (124 v-126 v) ; 20 canons du concile de Gangres (127-129) ; lettre synodale et 25 canons du concile d'Antioche (129 v-133 v) ; notice sur l'empereur Constantin (134-139 v) ; notice sur le concile de Nicée et 20 canons (140-146 v) ; 84 canons du même concile (147-160) ; 33 règlements pour les moines, les anachorètes et les clercs (160 v-170 v) ; 20 canons traduits du copte (171-173 v) ; symbole de Nicée avec commentaire (174-175 v) ; 23 canons du 1er concile de Constantinople (176-177) ; 4 canons du même concile (177-178) ; 1 canon du concile d'Éphèse (178 v) ; 59 canons du concile de Laodicée (180-186) ; 21 canons du concile de Sardique (186 v-190 v) ; 1er livre des canons des Rois [40 titres] (191-228 v) ; 2e livre des canons des Rois [130 canons] (233-242) ; 3e livre des canons des Rois [27 canons] (242-252 v) ; testament de Notre Seigneur (252 v-265) ; 4e livre des canons des Rois, attribué aux empereurs Léon et Justinien (265 v-275) ; octateuque de saint Clément [livres II-VIII] (275-289) ; 123 canons du 2e concile de Carthage, texte incomplet de la fin s'arrêtant au 89e canon (289-296 v) ; 83 canons des conciles d'Antioche et de Laodicée (297-300) ; 45 canons d'Épiphane, patriarche de Constantinople (300-301 v) ; 12 canons de saint Jean Chrysostome (302-302 v) ; 30 canons temporaires (302 v-305) ; 4 canons du pseudo-Grégoire (305) ; liste des sièges patriarcaux (305 v-306) ; 31 commandements des pères docteurs (306-307 v) ; 82 canons des saints pères docteurs de l'Église (307 v-311) ; 107 canons de saint Athanase (311 v-324 v) ; symbole de saint Athanase (324 v-325) ; muḫtaṣar fīmā infaradat bihi al-Qibṭ min ǧuzʾiyyāt al-?arīʿa de Michel, évêque de Damiette (325-326 v) ; canon de Christodule, patriarche d'Alexandrie (327-327 v) ; 34 canons de Cyrille II, patriarche d'Alexandrie (328-331) ; 32 canons de Gabriel ibn Tarīk (331-334) ; canons de Gabriel ibn Tarīk, concernant les prêtres et les églises d'Alexandrie (334 v-335) ; muḫtaṣar fī aḥkām al-mawārīṯ de Gabriel ibn Tarīk (335 v-336 v) ; convention de Cyrille ibn Laqlaq avec ses évêques en 12 sections (336 v-338) ; convention de Cyrille ibn Laqlaq avec ses évêques en 5 chapitres (338-342 v) ; convention de Cyrille ibn Laqlaq avec ses évêques en 18 sections (343-344) ; règlement de Cyrille ibn Laqlaq au sujet des fondations et des aumônes (344-344 v) ; règlement de Cyrille ibn Laqlaq au sujet des fêtes (344 v-345) ; réponses de Cyrille ibn Laqlaq à dix questions de Christodule, évêque de Damiette (345-346).

Contenu identique à celui du ms. Arabe 251.

Canons de Yūnūs ibn ʿAbd Allāh Abū Ṣulḥ (346-354) ; muḫtaṣar min aḥkām al-mawārīṯ (354-356) ; chapitre sur les héritages, intitulé : Faṣl ʿagīb fī maʿnā l-mawārīṯ bi-ṭarīq al-qiyās, tiré du Kitāb firdaws al-Naṣrāniyya de ʿAbd Allāh ibn al-Ṭayyib Abū al-Faraǧ (356-360 v).

Historique de la conservation

Copié au Caire à la demande de Vansleb. — Table des épactes et des fêtes mobiles selon le comput ecclésiastique copte (f. 361 v-362).

Informations sur les modalités d’entrée

Provient de la Bibliothèque de l'Oratoire.

Bibliographie

G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, 5 vol., Città del Vaticano, 1944-1953, II, 164, 320.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Système de translittération utilisé : Arabica, proche de la norme ISO 233-2 : 1993 : Information et documentation — Translittération des caractères arabes en caractères latins — Partie 2: Langue arabe — Translittération simplifiée.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Arabe 252. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 8021.

Athanase d'Alexandrie

ʿAbd Allāh ibn al-Ṭayyib

Christodule, patriarche d'Alexandrie

Clément

Cyrille II, patriarche d'Alexandrie

Cyrille ibn Laqlaq

Épiphane, patriarche de Constantinople

Gabriel ibn Tarīk

Grégoire [Pseudo-]

Jean Chrysostome

Justinien, empereur

Léon, empereur

Macaire, moine de Saint Jean-le-Nain

Michel, évêque de Damiette

Yūnus ibn ʿAbd Allāh

Canons

Conciles

Bible. N.T. Apocryphes

Liturgie • Rite copte • Calendrier et comput

Firdaws al-naṣrāniyya

Muḫtaṣar aḥkām al-mawārīṯ

Muḫtaṣar fīmā infaradat bihi al-Qibṭ

Abū al-Munā

Ġālī

Caire (Le)