Arabe 63

Cote : Arabe 63  Réserver
Ancienne cote : 378 (Regius)
Ancienne cote : Ancien fonds arabe 21
Recueil.
1340
17 lignes à la page. Surface écrite 180 × 115 mm.Papier oriental.188 fol. (f. 136 v, 188 laissés en blanc). Les fol. 9-10 sont mutilés à moitié.Écriture orientale (Égypte). Texte en partie vocalisé. — Titres rubriqués.255 × 170 mm.Reliure du XVIIIe s., maroquin rouge. Armes et chiffres de Louis XIV estampés à chaud.
Manuscrit en arabe
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Conditions d'accès

En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.

Présentation du contenu

Copie anonyme achevée le 29 Abīb 1056 des Martyrs sur un manuscrit daté du 21 Barmahāt 1016 des Martyrs (1300 J.-C.), pour Yūḥannā ibn Isḥāq (f. 184 v-185).

Historique de la conservation

Une notice de Renaudot et une de J. Ascari (1736).

Acheté par Vansleb à Nicosie en juin 1671. Cachets de cire au chiffre de Vansleb. — Prières en copte (f. 1, 100, 114 v, 134 v, 186 v-187 v) ; note du prêtre Yūḥannā datée du 11 Misrā 1060 des Martyrs (1344 J.-C.) ; acte de waqf en faveur de l'église de saint Barṣawmā-le-Syrien daté du 1er Am?īr 1068 des Martyrs [1352 J.-C.] (f. 186) ; marque d'un lecteur datée de 1074 des Martyrs [1358 J.-C.] (f. 188).

Bibliographie

G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, 5 vol., Città del Vaticano, 1944-1953, I, 179 ; II, 462.
G. Troupeau, "Les actes de waqf dans les manuscrits arabes chrétiens de la Bibliothèque nationale de France", dans La tradition manuscrite en éciture arabe, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 99-100 ( 2002), p. 45-51.

Documents de substitution

Les manuscrits du fonds arabe sont tous microfilmés.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Système de translittération utilisé : Arabica, proche de la norme ISO 233-2 : 1993 : Information et documentation — Translittération des caractères arabes en caractères latins — Partie 2: Langue arabe — Translittération simplifiée.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Arabe 63. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 60887.

Bible. N.T.

Bible. N.T.

Yūḥannā ibn Isḥāq

Barṣawmā-le-Syrien, église