Arabe 49

foliotation : 3. F. 93-118 v
Propos de quarante-huit philosophes.

Présentation du contenu

Inc. (f. 93) :

كان فيلسوف حكيم قد اجتهد ان يرفض بالنسا وكان يعلم تلاميذه ان يهربوا منهن وكان ذو سيط في هذه الفضيلة ويقال عنه انه كان لن تستطيع امراه ان تضله فتجاسرت امراه وقالت اننى انا اضله ومضت وتزينت حسنا بزينة الضلالة وجازت امامه فعندما راها اقتني له فهما وبصق نحوها واحتقرها

Une note indique que ce texte a été traduit du copte en arabe (f. 118 v).

Bibliographie

Le même ensemble se trouve dans le manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 4811, ff. 57r-79v . Ce dernier est signalé par G. Graf (I, 338) qui ne signale pas le manuscrit 49.

Philosophie

كان فلسوف حكيم قد اجتهد ان يرفض بالنسا