Latin 18303

Cote : Latin 18303  Réserver
Ancienne cote : Saint-Martin-des-Champs 85
Vita sancti Nicolai Myrensis. – Miracula sancti NicolaiTranslatio
XIe siècle (dernier quart).
France (Île-de-France).

Écriture minuscule caroline d’une main principale (f. 3r-78v) ; ajouts d’une autre main (f. 79r-87v).
Le style des enluminures se rattache à celui qui était alors pratiqué à Saint-Germain-des-Prés, ainsi qu'à l'art carolingien, et en particulier à l'école du Palais de Charles le Chauve.
Deux enluminures en pleine page : au f. 1v, saint Nicolas et les envoyés de l'empereur Constantin, Népotien, Ursus et Apilion, coiffés de bonnets phrygiens ; au f. 2r, Jean de Naples écrivant.
Une grande initiale ornée d'entrelacs, de tresses, de végétaux, de quadrupèdes et d'un guerrier dans un encadrement garni d'une frise à la grecque : f. 6v Beatus (à pleine page).
Initiales végétales sur champ rouge, vert, jaune et bleu : f. 3r Sicut (6 lignes) ; f. 59v Cum (2 lignes).
Initiale végétale au f. 84v (Igitur, 5 lignes).
Au f. 2v, page d'incipit dans un encadrement garni de végétaux, en capitales à l’encre brune, rouge, verte et bleue ; au f. 6r, encadrement pourpre, laissé sans texte.
Initiales à l’encre rouge, bleue, jaune et verte. Le nom de saint Nicolas est en capitales de couleur.
Explicit en capitales à l’encre brune et rouge (f. 83v).

Parchemin.
87 ff., précédés et suivis d’une garde en papier.
240 x 185 mm (justif. 148 x 101 mm).

10 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers 1 (f. 1-10, un quaternion précédé de deux feuillets isolés) et 10 (f. 75-87, un quaternion - f. 75-78 et 84-87 - dans lequel un binion et un feuillet -f. 79-82 et 83 - ont été insérés). Foliotation moderne en chiffres arabes à l’encre noire dans la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche sur le côté poil, Rand « new style » (Muzerelle 2-2:J/0/1-1:C/J) ; 13 longues lignes.

Reliure du XVIIe-XVIIIe siècle sur ais de carton couverts en parchemin moucheté de réemploi (cf. dans l’historique des provenances) ; dos à quatre nerfs en veau brun ; sur le plat supérieur, étiquette en papier portant les armes de l’abbaye de Saint-Martin-des-Champs. Contre-gardes et gardes en papier.
Au f. 1r et 87v, estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n° 17 (1792-1802). Au f. 3r, estampille de la « Bibliothèque Impériale » avec mentions « MSS. », proche du modèle Josserand-Bruno n° 36 (1852-1870).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Ce manuscrit a appartenu à Saint-Arnoul de Crépy-en-Valois (Oise), d'après l'ex-libris du XIIIe siècle figurant au f. 2r : « Iste est liber beati Harnulfi de Crispeio qui hoc male subtraxerit vel titulum deleverit anathema sit ». La même main a inscrit le titre de l'ouvrage en regard, sur le f. 1v : « Vita beati Nicholai ». Vers la fin du XVIIe siècle, le volume est passé avec d'autres manuscrits par voie d'échange dans les collections du prieuré de Saint-Martin-des-Champs (Paris), d'après la note figurant au f. Iv du manuscrit BnF Latin 18299. La bibliothèque de Saint-Martin fut acquise par la Bibliothèque Nationale pendant la Révolution.

La reliure utilise deux fragments de manuscrits :
Plat supérieur (XVe siècle) :
« Nam prius idem motus mare perturbaverat… », expl. « …explicit celtice historiae liber et… ».
Plat inférieur (XIIe siècle) :
Bernardus Claraevallensis, Liber de praecepto et dispensatione (fragmentum), inc. « …nescienti, aut casu accidat infelici… », expl. « …iubentur, nec unius subinde… » (éd. J. Leclercq et H.M. Rochais, 1963, vol. III, p. 273-274).

Ms. restauré en 2017 grâce au mécénat de la Fondation Polonsky (dossier BnF 2018-041660-01).

Présentation du contenu

F. 1r : blanc.
F. 1v-2v : [cf. Décoration].
Ioannes diaconus Neapolitanus, Vita sancti Nicolai episcopi Myrensis
F. 3r-5v : Prologus, inc. « Sicut omnis materies… », expl. « …tutos fore letemur » (BHL 6104).
F. 6v-36v : Vita (Pars I), inc. « Beatus Nicolaus ex illustri prosapia ortus… », expl. « …remisit ad propria » (BHL 6105).
F. 37r-59r : Vita (Pars II), inc. « Preterea cum in Frigie partibus… », expl. « … remearunt ad propria, magnificantes Dominum… » (BHL 6106).
F. 59v-60r : Obitus beati Nicolai, inc. « Cum igitur multis ut fertur miraculis ac virtutibus… », expl. « …qui in sanctis suis semper est mirabilis » (BHL 6154).
F. 60r-64v : De morte sancti Nicolai (Pars I), inc. « Cernens itaque servus Dei… », expl. « …patriarcha Marchario » (BHL 6155).
F. 64v-66v : De morte sancti Nicolai (Pars II), inc. « Positumque est sacratissimum corpus… », expl. « …ad tempus Iustiniani imperatoris » (BHL 6156).
F. 66v-67v : Miraculum post mortem ante translationem (Pars I), inc. « Igitur postquam beatissimus Nicholaus ex hoc mundo migravit… », expl. « …que dicitur Adriacium » (BHL 6160).
F. 67v-68v : Miraculum post mortem ante translationem (Pars II), inc. « Quodam itaque tempore episcopus… », expl. « …semper accipiat incrementum » (BHL 6161).
F. 68v : Miraculum post mortem ante translationem, Prologus, inc. « Restat autem adhuc quod de eo iocundum scribere… », expl. « …dignum iudicavimus » (BHL 6163).
F. 68v-75v : Miraculum post mortem ante translationem, inc. « Cum de Affrice partibus.. », expl. « …et sanctum eius Nicholaum » (BHL 6164).
F. 75v-77r : Miraculum post mortem ante translationem, Epilogus, inc. « Hec fuit prima occasio… », expl. « …et intercessorem habeant » (BHL 6165).
F. 77r-78v : Vita (Pars IV), inc. « Letemur ergo karissimi… », expl. « …servire in perpetuum mereamur » (BHL 6108).

Addition :
F. 79r-81v : Miraculum post mortem, inc. « Igitur opere pretium reor… », expl. « …facta manifestat » (BHL 6172).
F. 81v-84r : Miraculum post mortem, inc. « Extitit preterea alius vir… », expl. « …deferat conditoris, qui super omnia… » (BHL 6174).
F. 84v-87v : Nicephorus, Translatio Barium anno 1087, inc. « Igitur dum omnipotens Deus propensiori atque archano censuisset consilio… », expl. « …iam innumerabiles esse videntur, prestante… » (BHL 6179b).

Bibliographie

1874
Léopold DELISLE, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, II, Paris, 1874, p. 240.

1893
Catalogus codicum hagiographicorum latinorum antiquiorum saeculo XVI qui asservantur in bibliotheca nationali Parisiensi, III, Bruxelles-Paris, 1893, p. 437.

1902
Philippe LAUER, « Les manuscrits de Saint-Arnoul de Crépy », dans Bibliothèque de l’École des Chartes, 63, 1902, p. 481-516, cité p. 491.

1954
Jean PORCHER, Manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle [exposition B.N.], Paris, 1954, n° 251.

1987
De Hugues Capet à Saint Louis. Les Capétiens et Senlis. Catalogue de l'exposition organisée en commémoration du millénaire Hugues Capet au musée d'art et d’archéologie de Senlis du 26 septembre au 16 novembre 1987, Senlis, 1987, p. 61.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Charlotte Denoël dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky »..

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 27721. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 53973.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple