Dupuy 429

Quelques originaux.

On remarque dans ce volume les pièces suivantes : Testament de Mahomet, en latin (3) ; — Mémoire adressé au Roi [Charles IX] par [François] de Noailles, évêque de Dax, ambassadeur en Turquie, sur l'alliance avec la Porte, avril 1572 (7) ; — Lettre du même à Arnaud Du Ferrier, ambassadeur à Venise, Constantinople, 3 juin 1574 (14) ; — Extrait d'une lettre du même à [Simon de Fizes, baron] de Sauves, Péra, 10 juin 1572 (14) ; — Notes diverses de Th. Godefroy, autogr. (15) ; — « Les raisons et utilité de l'intelligence des Roys de France avec les Grands Seigneurs, et de tenir des agents plustost que des ambassadeurs à Constantinople » (16) ; — « Traicté entre le Grand Seigneur et les consuls des Catelans et François pour le faict du commerce », 1528 (22) ; — Lettre du sultan à Henri IV (28) ;

« Recueil des traictez faictz entre les Rois de France et les Seigneurs empereurs des Turcz, ensemble des saufz-conduitz desdicts seigneurs, et confirmations d'iceulx par leurs successeurs, en faveur des subjectz du Roy et autres nations estrangères trafficquans ès pays de leur Empire sous la protection et banière de France », XVIe siècle (32) ;

Lettre de « Paulo Jovio » [Paul Jove], évêque de Nocera, au Roi [Henri II], sur la guerre avec les Turcs, s. d., original signé, en italien (73) ; — « Traduccio literarum Sulegman-beg, gabellarii quondam Constantinopolitano (sic), quas scribit ad matrem domini quondam oratoris Francie domini Johannis de Dolu propter debita », Constantinople, 7 sept. 1565 ; au bas : « traducta per me Murat-beg, interpretem invictissimi imperatoris Turcharum... » (77) ; avec l'original turc (78) ;

Lettre du sultan Sélim II à don Juan d'Autriche, avec une liste de présents, s. d. (79 et 81) ; — Réponse de don Juan (82) ; — Lettre [de Henri IV] au sultan Amurat III, au camp devant Rouen, 4 avril 1592 (85) ;

Remontrance faite au Sultan par [François Savary de] Brèves, ambassadeur de France, traduite en français et souscrite par F. de Brèves lui-même, oct. 1598 (87) ; — Capitulation obtenue du sultan Achmet à la suite de cette remontrance, 1603 (89) ; — Autre capitulation du même sultan, 15 fév. 1604 (91) ;

Discours prononcé par le baron de Salagnac [Jean de Gontaut], ambassadeur de France, devant le sultan Achmet, 1er mars 1605 (93) ; — « Rellation de ce qui s'est passé au baise-main de M. le baron de Salaignac, ambassadeur pour le Roy en Levant, le premier jour de mars 1605 » (101) ;

« Relation véritable de la vie et de la mort de Nassouf Bassa, 1614 », envoyée de Péra le 5 mars 1616 par le baron de Sancy [Achille de Harlay], ambassadeur de France (103) ; — Traduction italienne d'une lettre du sophi Abbas le Grand au « sultan de Malte », c'est-à-dire probablement au grand-maître des Hospitaliers [Alof de Vignacourt], 1615 (117) ; — Copie d'une lettre écrite au Père gardien des Capucins de Messine par le P. Pacifico dalla Scala, président des Capucins envoyés par le général de l'Ordre pour établir des missions en Turquie et en d'autres pays, Alep, 19 juillet 1627, en italien (119) ; — Envoi de cette lettre à un autre Père par fra Simone de Ferrare, 18 janv. 1628, en ital. (120) ; — Traduction des lettres écrites par le capitaine général des galions d'Alger, Mustapha, au duc de Guise [Charles de Lorraine] et à Samson Napolon, Bone, mai 1628 (121) ;

Nouvelles de Constantinople, 18 mars 1628 (123) ; — Conseil tenu à Rome par la Congrégation de la Propagande, au sujet de l'introduction du protestantisme à Constantinople, 13 nov. 1627, en italien (124) ; — Lettre de Gabriel Fernoux à M. d'Oppède [Vincent-Anne de Forbin-Mainier], premier président au Parlement de Provence, Le Caire, 20 nov. 1627 (125) ; — Lettre de M. de Césy [Philippe de Harlay], ambassadeur de France, sans adresse. Péra, 15 fév. 1632 (127) ; — « Relation de ce qui s'est passé ces jours passez au chasteau de Masseran [Masserano] », Turin, 1er mai 1632 (127 v°) ; — Nouvelles de Toulon, 17 avril 1632 (129), et de Constantinople, 17 déc., 14 mars et 26 mai 1632 (130 et suiv.), 11 janv. 1634 (135) ; — Acte de liquidation des dettes contractées « pour le bien du commerce », par M. de Césy, ancien ambassadeur à Constantinople, 1634 (137) ;

Procès-verbal de la publication du traité de paix conclu avec le divan d'Alger par Samson Napolon, 1628 (139) ; — Traduction italienne d'une lettre écrite par le bassa de Tunis à Samson Napolon, Tunis, 5 mai 1629 (149) ; — Traductions d'une lettre de Sidi Amoda, premier secrétaire du divan et royaume d'Alger, à Samson Napolon, fév. 1629 (151), et d'une lettre de l'aga des janissaires du Divan d'Alger aux consuls et gouverneur de Marseille, mars 1629 (153) ; — Notes sur Samson Napolon, nov. 1628 (155) ; etc.