Traités de rhétorique et de grammaire(cf. Chr. Walz, Rhetores græci, vol. III et VIII, Stuttgart-Tübingen 1834-1835 ; cf. L. Sprengel, Rhetores græci, t. II-III, Leipzig 1854-1856).
1 (pp. 1-9) Lesbonax, grammairien, De figuris rhetoricis, Λεσβώνακτος περὶ σχημάτων ms. (éd. D. L. Blank, « Lesbonax Περὶ σχημάτων », dans F. Montanari e.a., I frammenti dei grammatici Agathokles, Hellanikos, Ptolemaios Epithetes... [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, 7], Berlin-New York 1988, pp. 177-208 : ms. cité p. 148). Copié sur les Grecs 1270, ff. 221-223, et surtout 2649, ff. 207-212 (v. note de la p. 1).
2 (pp. 10-61) Ps.-Hérodien, Trois traités de rhétorique (cf. A. Lentz, Herodiani technici reliquiæ, t. I, Leipzig 1867, pp. XV-XVI). Copiés sur le Grec 2551, ff. 2-19v (v. note de la p. 10) : 1(pp. 10-38) De figuris rhetoricis, Τοῦ σοφωτάτου Ἡρωδιανοῦ περὶ σχημάτων ms. (éd. Walz, vol. VIII, pp. 579-610 ; éd. Sprengel, t. III, pp. 85-104) ; 2(pp. 38-54) De soloecismo, Ἡρωδιανοῦ περὶ σολοικισμοῦ ms. (éd. J.-Fr. Boissonade, Anecdota græca, t. III, Paris 1831, pp. 241-261) ; 3(pp. 54-61) De abusu verborum, Ἡρωδιανοῦ περὶ ἀκυρολογίας ms. (éd. Boissonade, t. III, pp. 262-269).
3 (pp. 61-77) Tryphon, De tropis, Τρύφωνος γραμματικοῦ περὶ τρόπων ms. Copié sur les Grecs 2551, ff. 34-36v, et 2008, ff. 111v-115v (v. note de la p. 61 : codd. Reg. 3233 fol. 34, 3336 fol. 111, 3089 fol. 241, mais ce dernier ms., l’actuel Grec 2087, contient en fait le De tropis de Georges Choiroboscos). 1(pp. 61-75, l. 2) Traité de <Grégoire Pardos, métropolite de Corinthe> (éd. Walz, vol. VIII, pp. 763-778 ; éd. Sprengel, t. III, pp. 215-226 ; cf. D. Donnet, Le Traité Περὶ συντάξεως τοῦ λόγου de Grégoire de Corinthe, Bruxelles-Rome 1967, p. 15, et A. Kominis, Gregorio Pardos, metropolita di Corinto, e la sua opera [Testi e studi bizantino-neoellenici, 2], Rome-Athènes 1960, pp. 77-80). 2(pp. 75, l. 3-77) Traité anonyme (éd. Walz, vol. VIII, pp. 779-781 ; éd. Sprengel, t. III, pp. 227-229).
4 (pp. 77-114) De figuris rhetoricis, Περὶ σχημάτων ῥητορικῶν ms., inc. Περὶ ἀντιθέτου. Ἀντίθετόν ἐστι σχῆμα λόγος διαπλασιάζων (sic) πάντα τὸν ὑποκείμενον νοῦν, ὅταν τις, des. ἀλλ’ὅμως αὐτοὺς δεῖ σῶς εἶναι· συμφέρει γὰρ τῇ πόλει. Paraphrase souvent littérale de passages de la Rhétorique d’Hermogène : les pp. 77-97 reprennent le Περὶ εὑρέσεως, livre IV, chap. 2-12, le reste s’inspire plus librement du Περὶ ἰδεῶν et du Περὶ μεθόδου δεινότητος (cf. Walz, vol. III, pp. 147-420 ; éd. Sprengel, 1854, pp. 236-439). Copié sur le Grec 2551, ff. 77-84 (v. note à la p. 77, qui indique en outre les Grecs 1983, ff. 292-295v, 2916, ff. 211-221, et 2977, ff. 335-344, mais ils contiennent en réalité une autre compilation anonyme de figuris rhetoricis).
