Pelliot chinois 2001-2500

foliotation : Recto

Présentation du contenu

I. Recueil de dhāraṇī et d'éloges (zan 讚).

1.Er shi ba xiu zhen yan 二 十 八 宿 眞 言.

Sur la f. 1, col. 1 à 11.

2. Jin gang jieda man zha luo shi liu pu sa zan 金 剛 界 大 曼 吒 羅 十 六 菩 薩讚.

Sur les ff. 1 et 2, col. 11 à 49.

3.Qi fo zan 七 佛 讚.

Sur les ff. 2 et3, col. 49 à 63.

4. San bao zan 三 寶讚.

Sur la f. 3, col. 63 à 65.

5.Pi lu zan.毗 盧 讚.

Sur la f. 3, col.65 à 67.

6. Er shi miao ji xiang pu sa congdong fang lai yi wei miao fan yin zan tan pu xian suo xing xing yuanzan 尒 時 妙 吉 祥 菩 薩 從 東 方 來 以 微 妙 梵 音 讚 嘆 普 賢 所 行 行 願 讚.

Sur les ff. 3 à 5, col. 67 à 115.

7. Qiumeng zhou 求 夢 呪.

Sur la f. 5, col. 115 à 119.

8. Zhou sheng zhen yan 呪 生 眞言.

Sur la f. 5, col. 119 à 122.

9.Chan hui chu zui zhen yan 懺 悔 出 罪 眞言.

Sur la f. 5, col. 122 et 123.

10.Da wei de pi sha men tian wang cong ming tai zi zhenyan 大 威 德 毗 沙 門 天 王 聰 明 太 子 眞 言.

Sur la f. 5, col. 123 à 125.

11. Da gong de tian fu gui huan xi zhen yan 大 功德 天 富 貴 歡 喜 眞 言.

Sur la f. 5, col. 125 à 127.

12.Wen shu pu sa yi zi wang zhen yan 文 殊 菩 薩 一 眞 自 王言.

Sur la f. 5, col. 127 à 129.

13. Jia piluo san mei zhen yan.迦 毗 羅 三 味 眞 言.

Sur la f. 5, col. 129 à131.

14. Zhou su chu shui bu ji yi ru tuo luoni 呪 蘇 除 睡 不 乳 益 乳 陁 羅 尼.

Sur la f. 5, col. 131 à 136.

15.Hu guo li shen zeng shan tuo luo ni 獲 果 利 神 增 善 陁羅 尼.

T. 1336, vol. 21, p.634 a 8-25.

Sur les ff. 5 et 6, col. 136 à 146.

16.Xiang gong yang zhen yan 香 供 養 眞 言.

Sur laf. 6, col. 150 à 157.

17. Long shu pu sa tuo luoni 龍 樹 菩 薩 陁 羅 尼.

Sur la f. 6, col. 157 et 158.

18.Sheng guan zi zai pu sa qian zhuan mie zui tuo luoni 聖 觀 自 在 菩 薩 千 轉 滅 罪 陁 羅 尼.

Sur la f. 6, col. 159 à 165.

19. Jin gang jie tuo zhen yan 金 剛 解 脫 眞 言.

Sur la f. 6, col. 165 à 167.

20. Nian gong yangzhen yan 念 供 養 眞 言.

Sur la f. 6, col. 167.

21.Nian song zhen yan guan xing xiu xi lüe yi 念 誦 眞 言觀 行 修 習 略 儀.

Sur les ff. 6 et 7, col. 167 à 186.

22.Bao lou ge da bi mi zhen yan 寶 樓 閣 大 秘 蜜 眞 言.

Sur la f. 7, col. 187.

23. Wen shu po xu yaozhen yan 文 殊 破 宿 曜 眞 言.

Sur la f. 7, col. 187 et 188.

24.Bao fu mu shi zhu en zhen yan 報 父 母 施 主 眞 言.

Sur la f. 7, col. 188 à 190.

25. Bao fu mu enzhong zhen yan 報 父 母 恩 重 眞 言.

Sur la f. 7, col. 191.

II. Fan yu bo re bo luo mi duoxin jing 梵 語 般 若 波 羅 密 多 心 經.

Transcriptionphonétique en caractères chinois du texte sanskrit du bore bo luo mi duo xin jing. Complet. T. 256, vol. 8, pp. 851 b-852 a.

Sur la f. 6, col.147 à 149 (3 premières col. inscrites entre les n°s 15 et 16 de recto 1), puissur les ff. 7 et 8, col. 192 à 223.

Écr. ordinaire, assez petits car. enhauteur. Marques rouges au-dessus des titres (recto I, 1 à 7 et 15).Ponctuation en rouge (recto I, 1 à 6). Plusieurs additions, quelques ratures etcorrections. 28 à 33 col. par f., 25 à 32 car. par col. Indications pour larécitation et fan qie de certains car. rares surcol. simples ou dédoublées. Marges non tracées, sup. 0,1 à 0,8 cm, inf. 0,1 à 1cm.

Sheng guan zi zai pu sa qianzhuan mie zui tuo luo ni 聖 觀 自 在 菩 薩 千 轉 滅 罪 陁 羅 尼 • Er shi miaoji xiang pu sa cong dong fang lai yi wei miao fan yin zan tan pu xian suo xingxing yuan zan 尒 時 妙 吉 祥 菩 薩 從 東 方 來 以 微 妙 梵 音 讚 嘆 普 賢 所 行 行 願 讚 • Er shi ba xiu zhen yan 二 十 八 宿 眞 言 • Fan yu bo re bo luo miduo xin jing 梵 語 般 若 波 羅 密 多 心 經 • Xiang gong yang zhen yan 香 供 養眞 言 • Hu guo li shen zeng shan tuo luo ni 獲 果 利 神 增 善 陁 羅尼 • Jia pi luo san mei zhen yan 迦 毗 羅 三 昧 眞 言 • Qiumeng zhou 求 夢 呪 • Jin gang jie da man zha luo shi liu pu sa zan 金剛 界 大 曼 吒 羅 十 六 菩 薩 讚 • Long shu pu sa tuo luo ni 龍 樹 菩 薩 陁 羅尼 • Nian gong yang zhen yan 念 供 養 眞 言 • Nian songzhen yan guan xing xiu xi lüe yi 念 通 眞 言 觀 行 修 習 略 儀 • Bao fu mushi zhu en zhen yan 報 父 母 施 主 恩 眞 言 • Bao fu mu en zhong zhen yan報 父 母 恩 重 眞 言 • Bao lou ge da bi mi zhen yan 寳 樓 閣 大 秘 蜜 眞言 • Pi lu zan 毗 盧 讚 • San bao zan 三 寳 讚 • Da gong de tian fu gui huan xi zhen yan 大 功 德 天 富 貴 歡 喜 眞 言 • Da wei de pi sha men tian wang cong ming tai zi zhen yan 大 威 德 毗 沙 門 天 王聰 明 太 子 眞 言 • Chan hui chu zui zhen yan 懺 悔 出 罪 眞 言 • Zhou sheng zhen yan 呪 生 眞 言 • Zhou su chu shui bu ji yi rutuo luo ni 呪 蘇 除 睡 不 飢 益 乳 陁 羅 尼 • Qi fo zan 七 佛 讚 • Wen shu po xu yao zhen yan 文 殊 破 宿 曜 眞 言 • Wen shu pu sa yizi wang zhen yan 文 殊 菩 薩 一 自 王 眞 言 • Dhāraṇī