Pelliot chinois 2001-2500

foliotation : Recto
Recueil de dhāraṇī fondamentales. Gen benzhou 根 本 呪.

Présentation du contenu

1.Jiu yao xing guan zhen yan 九 曜 星 官 眞言.

Titre et noms de planètes (partie sup. de la f.) et textede la dhāraṇī (partie inf. de la f.), reliés par des pointillés noirs et rougesformant 2 figures sphériques.

Le titre et la dhāraṇī sont surmontés d'unjoyau rayonnant, la sphère inf. repose sur un lotus, dessins exécutés à l'encrerouge.

Sur la f. de couverture. Texte inscrit dans le sens de la longueurdans un double encadrement à l'encre rouge. 77 car. en tout.

2. Da xiang mo hui ji jin gang sheng zhe da xintuo luo ni 大 降 魔 穢 積 金 剛 聖 者 大 心 陁 羅 尼 précédé d'une pièce de 14 versintitulée : Da xiang mo wei ji jin gang sheng zhe qiqing 啓 請.

Sur la f. 2, col. 1 à 16.

Raresadditions. en petits car. : indication sur col. simple et 1 note sur col.dédoublée.

3. Fo shuo wu jinyi pu sa hua shen... san qian da qian shi jie gui shen bu yuan shuai da jianggan lu shen tuo luo ni shen miao zhang ju zhen yan 佛 說 无 盡 意 菩 薩 化 身...三 千 大 千 世 界 鬼 神 部 元 帥 大 將 甘 露 身 陁 羅 尼 神 妙 章 句 眞 言 précédé d'une pièce de 20vers intitulée Da yuan shuai qi qing 大 元 帥 啓請.

Sur les ff. 2 à 4, col. 17 à 57.

Ratures en rouge.Quelques additions et corrections en noir. Indications en petits car. sur col.simples ou dédoublées.

4. Fo shuo jin ganglian hua bu da cui sui yan shou tuo luo ni 佛 說 金 剛 蓮 花 部 大 摧 砕 延 壽 陁 羅尼 précédé d'une pièce de vers intitulée Fo shuo jin ganglian hua bu da cui sui qi qing.

Cf.T. 1416, vol. 21, pp. 931 b-932a. Transcriptions différentes.

Sur les ff. 4 à 6, col. 58 à 118.

Graphie particulière au règne de l'impératrice Wu : car.di 埊 (地). Rares additions et corrections.

5. Fo shuo dong fang yue guang mian sheng rulai bao zhuang yan fo guo tu shang wang an tu di tuo luo ni 佛 說 東 方 月 光面 勝 如 來 寶 莊 嚴 佛 國 土 上 王 安 土 地 陁 羅 尼, texte de la dhāraṇī précédé des 20 vers duqi qing. Titre abrégé :Tu di tuo luo ni.

Sur la f. 7, col. 119 à135.

6. Fo shuo wu bu chi nian zai dao changzhu pi lu hua shen guan ding ji xiang jin se da lun wang tuo luo ni 佛 說五 部 持 念 在 道 塲 主 毗 盧 化 身 灌 頂 吉 祥 金 色 大 輪 王 陁 羅 尼, texte de la dhāraṇī précédédes 20 vers du qi qing.

Sur laf. 7, col. 136 à 151.

7. Qian shou qian yanguan shi yin pu sa guang da yuan man wu ai da bei xin tuo luo ni shen miaozhang ju 千 手 千 眼 觀 世 音 菩 薩 廣 大 圓 滿 無 礙 大 悲 心 陁 羅 尼 神 妙 章 句 précédéd'une pièce de 42 vers intitulée Da bei qi qing大 悲 啓 請 et suivi d'une pièce de 4 vers intitulée huixiang 迴 向.

T. 2843, vol. 85, pp. 1295 b-1296 b (sous le titreDa bei qi qing). Pour les col. 161 à 182 et 185 à202, cf. T. 1060, vol. 20, pp.106 c 17-107 a 3 et, avec transcriptions différentes pp. 107 b 25-c 26.

Sur les ff. 7 à 9, col. 152 à 204.

Rares corrections. en petits car. :note sur col. dédoublée sous le titre du qi qinget indications sur col. simples et dédoublées dans la dhāraṇī.

8. Fo ding zun sheng jia ju ling yan tuo luoni 佛 頂 尊 勝 加 句 靈 驗 陁 羅 尼, trad. de Buddhapāli, précédé d'une pièce de 28 vers intituléeFo ding zun sheng jia ju ling yan tuo luo ni qiqing et suivi par les 4 vers du huixiang.

T. 967, vol. 19, p. 350 b 25-c.

Sur les ff. 9 à 10,col. 205 à 254

Rares additions. en petits car. : indications et quelquesfan qie sur col. simples ou dédoublées dans ladhāraṇī.

9. Bu kong juan suo shen zhouxin 不 空 羂 索 神 呪 心.

Complet en 62 col.T. 1094, vol. 20, pp. 403 c23-404 c 16.

Sur les ff. 10 à 12, col. 255 à 316.

Graphiesparticulières au règne de l'impératrice Wu. Texte ponctué de marques, decercles et de points rouges. Rares additions et corrections.

10. Fo shuo pu pian guang mingyan ji wu gou qing jing chi sheng si wei ru yi bao yin xin wu neng sheng daming wang ji de da zi zai zong chi da sui qiu tuo luo ni shen miao zhangju 佛 說 普 遍 光 明 燄 髻 无 垢 清 淨 熾 盛 思 惟 如 意 寳 印 心 无 能 勝 大 明 王 即 得 大 自 在 惣 持大 隨 求 陁 羅 尼 神 妙 章 句. Le ms. attribue la trad. à Amoghavajra 不 空mais le texte est plus proche de la trad. de Bao si wei 寳 思 惟 éd. dansT. 1154, vol. 20 : sous letitre : Fo shuo sui qiu ji de da zi zai tuo luo ni shenzhou jing.

Précédé d'une pièce de 30 vers intituléeFo shuo da sui qiu zhen yan qi qing 佛 說 大 隨 求 眞 言啓 請.

Cf. Pelliot chinois 2105 recto, II, 1 oùle car. man 鬘 figure à la place deji 髻.

Sur les ff. 12 à 14, col. 317 à456.

Texte ponctué en rouge à partir de la col. 402. Quelques additions,ratures et corrections dont 2 sur papier bis collé sur le texte duqi qing. En petits car. : indications et quelquesfan qie sur col. simples ou dédoublées, dans ladhāraṇī.

Écr. peu soignée, car. plutôt petits. Marques rouges au-dessusdes titres et au déb. des textes. 26 à 40 col. par f., 15 à 19 car. par col.Marges sup. 0,9 à 1,3 cm, inf. 0,8 à 1,5 cm. Réglure.

Amoghapāśahṛdaya-sūtra, cf. Bu kong juan suo shen zhouxin jing. • Amoghavajra 不 空 • Buddhapāli[da]佛 陀 波 利 • Fo shuo jin gang lian hua bu da cui sui qi qing 佛 說 金剛 蓮 花 部 大 摧 碎 啟 請 • Fo shuo jin gang lian hua bu da cui sui yanshou tuo luo ni 佛 說 金 剛 蓮 花 部 大 摧 碎 延 壽 陁 羅 尼 • Fo shuo pu pianguang ming yan man wu gou qing jing chi sheng si wei ru yi bao yin xin wu nengsheng da ming wang ji de da zi zai cong chi da sui qiu tuo luo ni shen miaozhang ju 佛 說 普 遍 光 明 燄 鬘 无 垢 清 淨 熾 盛 思 惟 如 意 寶 印 心 无 能 勝 大 明 王 即 得 大 自 在 惣 持 大隨 求 陁 羅 尼 神 妙 章 句 • Fo shuo da sui qiu zhen yan qi qing 佛 說 大 隨 求眞 言 啟 請 • Fo shuo dong fang yue guang mian sheng ru lai bao zhuangyan fo guo tu shang wang an tu di tuo luo ni 佛 說 東 方 月 光 面 勝 如 來 寶 莊 嚴 佛 國 土 上王 安 土 地 陁 羅 尼 • Fo shuo wu bu chi nian zai dao chang zhu pi lu huashen guan ding ji xiang jin se da lun wang tuo luo ni 佛 說 五 部 持 念 在 道 場 主 毗 盧 化身 灌 頂 吉 祥 金 色 大 輪 王 陁 羅 尼 • Fo shuo wu jin yi pu sa hua shen... san qian da qian shi jie gui shen bu yuan shuai da jiang gan lu shen tuo luo ni shen miao zhang ju zhen yan 佛 說 无 盡 意 菩 薩 化 身 ... 三 千 大 千 世 界 鬼 神 部 元 帥 大 將 甘 露 身 陁 羅 尼 神 妙 章 句 眞 言 • Fo ding zun sheng jia ju ling yan tuo luo ni 佛頂 尊 勝 加 句 靈 驗 陁 羅 尼 • Fo ding zun sheng jia ju ling yan tuo luo niqi qing 佛 頂 尊 勝 加 句 靈 驗 陁 羅 尼 啟 請 • Gen ben zhou 根 本 呪 • Jiu yao xing guan zhen yan 九 曜 星 官 眞 言 • Jin gang lian huabu da cui sui qi qing 金 剛 蓮 花 部 大 摧 砕 啓 請, cf. Fo shuo jin gang lian hua bu dacui sui qi qing • Jin gang lian hua bu da cui sui yan shou tuo luoni 金 剛 蓮 花 部 大 摧 砕 延 壽 陁 羅 尼, cf. Fo shuo jin gang lian hua bu da cui sui yanshou tuo luo ni • Jin gang cui sui tuo luo ni 金 剛 摧 碎 陀 羅 尼, cf.Fo shuo jin gang lian hua bu da cui sui qi qing • Nīlakaṇṭha-sūtra, cf. Qian shou qian yan guan shi yin pu sa guang dayuan man wu ai da bei xin tuo luo ni jing. • Bao si wei 寳 思惟 • Bu kong 不 空, cf. Amoghavajra. • Bu kongjuan suo shen zhou xin 不 空 羂 索 神 呪 心 • Da xiang mo hui ji jin gangsheng zhe qi qing 大 降 魔 穢 積 金 剛 聖 者 啓 請 • Da xiang mo hui ji jingang sheng zhe da xin tuo luo ni 大 降 魔 穢 積 金 剛 聖 者 大 心 陁 羅 尼 • Dabei qi qing 大 悲 啓 請 • Da sui qiu zhen yan qi qing 大 隨 求 眞 言 啓 請,cf. Fo shuo da sui qiu zhen yan qi qing • Da yuan shuai qi qing 大元 帥 啓 請 • Da yuan shuai zhen yan 大 元 帥 眞 言 • Dongfang yue guang mian sheng ru lai bao zhuang yan fo guo tu shang wang an tu dituo luo ni 東 方 月 光 面 勝 如 來 寳 莊 嚴 佛 國 土 上 王 安 土 地 陁 羅 尼, cf. Fo shuo dong fangyue guang mian sheng ru lai bao zhuang yan fo guo tu shang wang an tu di tuoluo ni • Tu di tuo luo ni 土 地 陁 羅 尼 • Qian shou qianyan guan shi yin pu sa guang da yuan man wu ai da bei xin tuo luo ni 千 手 千 眼 觀世 音 菩 薩 廣 大 圓 滿 無 礙 大 悲 心 陁 羅 尼 • Vajrasūkṣmāpratihata-dhāraṇī,cf. Jin gang cui sui tuo luo ni. • Wu, Impératrice 武后 • Wu bu chi nian zai dao chang zhu pi lu hua shen guan dingji xiang jin se da lun wang tuo luo ni 五 部 持 念 在 道 場 主 毗 盧 化 身 灌 頂 吉 祥 金 色 大 輪王 陁 羅 尼, cf. Fo shuo wu bu chi nian zai dao chang zhu pi lu hua shen guan dingji xiang jin se da lun wang tuo luo ni • Wu jin yi pu sa huashen... san qian da qian shi jie gui shen bu yuan shuai da jiang gan lu shentuo luo ni shen miao zhang ju zhen yan 无 盡 意 菩 薩 化 身 à 三 千 大 千 世 界 鬼 神 部 元 帥 大將 甘 露 身 陁 羅 尼 神 妙 章 句 眞 言. Cf. Fo shuo wu jin yi... zhen yan • Wu Ze tian 武 則 天, cf. Wu, Impératrice. • Nīlakaṇṭha-sūtra • Amoghapāśahṛdaya-sūtra • Vajrasūkṣmāpratihata-dhāraṇī