Pelliot chinois 2001-2500

foliotation : Verso

Présentation du contenu

[Commentaires du Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華經, (T. 262)]

1. Miao fa lian hua jing xuan zan kewen 妙 法 蓮 華 經 玄 贊 科 文 parJuan ming,moine du monastère Min zhong de Yan tai 燕 臺 憫 忠 寺 沙 門 詮 明 科 定.

J. 2.

Texte disposé sous forme de tableaux dont certains éléments sontréunis par des accolades.

Au rev. de la f. 16. Même main qu'au recto.

2. Exercice d'écriture.

Lespremières col. du texte précédent sont recopiées 2 fois, la seconde fois sansaccolades.

Au rev. de la f. 15.

3. Dafang guang fo hua yan jing 大 方 廣 佛 花 嚴 經 trad. de Śikṣānanda.

J. 72 complet.T. 279, vol. 10, pp. 391 a-396b.

Sous le titre initial, à la suite de la mention du j., indication : «nouvelle traduction ».

Au rev. des ff. 14 a 1.

Bonne écr. call.,car. plutôt petits. Encre foncée, 28 col. par f., 16 à 18 car. par col. Margessup. 4,1 à 4,3 cm, inf. 3,3 à 3,6 cm. Réglure.

Buddhāvatamṣaka-sūtra, trad. Buddhabhadra, cf. Da fangguang fo hua yan jing. • Buddhāvataṃsaka-sūtra, trad. Śikṣānanda,cf. Da fang guang fo hua yan jing. • Shi cha nan tuo 實 叉 難 陀,cf. Śikṣānanda. • Hua yan jing 華 嚴 經, cf. Da fang guang fo huayan jing. • Ru fa jie pin 入 法 界 品, cf. Da fang guang fo hua yanjing (trad. de Śikṣānanda), extraits. • Miao fa lian hua jing xuanzan ke wen 妙 法 蓮 華 經 玄 賛 科 文 • Min zhong si 憫 忠 寺 • Śikṣānanda 實 叉 難 陀 • Da fang guang fo hua yan jing,trad. Śikṣānanda • Da zhou xin yi da fang guang fo hua yan jing 大周 新 譯 大 方 廣 佛 花 嚴 經, cf. Da fang guang fo hua yan jing. • Juanming 詮 明 • Yan tai 燕 臺 • Buddhāvataṁsaka-sūtra