Pelliot chinois 2001-2500

foliotation : Verso

Présentation du contenu

1. Exercices d'écriture sur des titresde sūtra, certains énumérés à plusieurs reprises :

Za a han jing 雜 阿 含 經 j. 1 (T. 99) ; Jin gang (sic)ming zui sheng wang jing 金 剛 明 最 勝 王 經 (T. 665)... ; Foming jing 佛 名 經 j. 1 (T.441)... ; Fang bian bao en jing 方 便 報 恩 經pin 8 (T. 156)... ; Da bian xie zhengjing ; 大 便 邪 正 經 pin 8 (T. 2893). On y trouve une note datéedu 18e jour du 5e mois (col. 1), quelques phrases d'un poème populaire (col.5), une date, le 1er jour d'un mois de la 5e année taiping xing guo, an geng chen [980] (col. 7),la définition des trois nourritures blanches (col. 14).

Au rev. de la f.28, col. 1 à 14. Grands car., même main que la dernière note du recto.

2. Éloge d'un moine ?

Au rev. de laf. 27, col. 15 à 18, 22 à 25 car. par col.

3.Da fo ding zun sheng chu zi xin zhou 大 佛 頂 尊 勝 出 字 心呪.

Complet ?

Au rev. de la f. 26, col. 19 à 31, 23 à 26car. par col.

4. Zhai wan [wen] 齋 琬 [文].

Titre initial :Zhai wan yi juan bing xu 一 卷 幷 序.

4premières col. de la préface. Pour un texte complet, cf.

Pelliotchinois 2940
recto.

Au rev. de la f. 26, col. 32 à 36, 25 ou 26car. par col.

5. Xiu duo jing zhong pu sashi di guan fang bian guan xiang fa men 修 多 經 中 菩 薩 十 地 觀 方 便 觀 相 法門.

Au rev. de la f. 26, col. 37 à 53, 23 car. par col.

6. Dhāraṇī.

a. Dhāraṇī sans titre (12 col., les 9 premièresdélimitées par des lignes rouges verticales sont disposées en 5 groupeshorizontaux séparés par 4 lignes rouges).

b.Jie jie zhou 結 界 呪 ? (10 col., les 9 qui suiventle titre sont disposées comme ci-dessus).

c.Jin gang zang pu sa shu zhu zhen yan 金 剛 藏 菩 薩 數 珠眞 言 (13 col).

Au rev. des ff. 25 et 24, col. 54 à 88.

7.Chan men bi yao jue 襌 門 秘 要 决.

Ainsérer sous le titre initial, une addition inscrite à l'encre rouge dans lamarge sup. : Zhao jue da shi yi su jue 招 覺 大 師 一 宿覺. A la fin du texte, indication également en rouge : cichu duan liao 此 處 斷 了.

Identique au Yong jiazheng dao ge 永 嘉 證 道 歌, T. 2014, vol. 48, pp. 395 c-396 c. Étudié par Hu Shi 胡 適,Hu Shi wen cun 胡 適 文 存, IIIe série, vol. 2, pp.541-544.

Cf. Pelliot chinois 2105 recto II,3.

Au rev. des ff. 24 à 21, col. 89 à 164.

Au déb. du texte, uneaddition en rouge dans la marge sup. Marques et ponctuation en rouge. Additionset corrections en rouge et en noir. 22 à 27 car. par col.

8.Gāthā.

Au rev. de la f. 21, col. 165 à 172, 24 ou25 car. par col.

9. Zhuan jing hou hui xiangwen 轉 經 後 廻 向 文.

Cf. Pelliot chinois 2105 recto III, 5.

Au rev. de la f. 21, col. 172 à 175, 72car. en tout.

10. Chan yue da shi zan nian fa huajing seng 禪 月 大 師 讚 念 法 華 經 僧 .

Éd. et trad. inTrois poèmes inédits de Kouan-hieou par Wu Chi yu,JA, 1959, pp. 349-379 ;réimpr. avec fac-sim. in Manuscrits de laHaute-Asie conservés à la Bibliothèque nationalede Paris (Fonds Pelliot), VIII (Paris, Soc.As., 1960, 31 p. et 3 pl.).

Au rev. des ff. 21 et 20, col. 175 à 179, 116car. en tout.

11. Chu yi qie bu wei shuo ru shizhou 除 一 切 怖 畏 說 如 是 呪.

Cf. Pelliot chinois 2105 recto II, 6.

Au rev. de la f. 20, col. 180 à 184, 119car. en tout.

12. Gāthā.

a.Zuo chan 座 禪, 11 vers principalementtrisyllabiques.

b. Sans titre, 8 versheptasyllabiques.

c. Sans titre, 8 versheptasyllabiques.

Au rev. de la f. 20, col. 184 à 190, 27 car. parcol.

13. Dhāraṇī. Une trentaine de courtes formules tantriques.

Aurev. des ff. 20 à 17, col. 190 à 260, 23 à 26 car. par col. Notes en petitscar. sur col. dédoublées. Corrections et additions en rouge et en noir.

Écr. peu soignée, de taille moyenne au déb. du verso, plus petite vers lafin. Marques et points en rouge et en noir. Ratures, corrections et additionsen rouge et en noir. Marges sup. 1,1 à 1,5 cm, inf. 1,1 à 1,3 cm. Réglure (ff.26 à 23).

Jie jie zhou 結 界 呪? • Jin gang zang pu sa shu zhu zhen yan 金 剛 藏 菩 薩 數 珠 眞 言 • Xiu duo jing zhong pu sa shi di guan fang bian guan xiang fa men 修 多 經 中菩 薩 十 地 觀 方 便 觀 相 法 門 • Da fo ding zun sheng chu zi xin zhou 大 佛 頂尊 勝 出 字 心 呪 • Zhai yuan wen 齋 琬 文 • Chan men bi yaojue 禪 門 秘 要 决 • Chan yue da shi 禪 月 大 師 • Chanyue da shi zan nian fa hua jing seng 禪 月 大 師 讚 念 法 華 經 僧 • ZhaoJüe 招 覺 • Chu yi qie bu wei shuo ru shi zhou 除 一 切 怖 畏 說 如 是呪 • Zhuan jing hou hui xiang wen 轉 經 後 廻 向 文 • Zuochan 座 禪 • Gāthā et piècespoétiques • Dhāraṇī