Pelliot chinois 2001-2500

Cote : Pelliot chinois 2086  Réserver
Shi di [jing] lun 十 地 [經]論 [trad. de Bodhiruci].
Rouleau de 38 ff.dont 32 de 41,6 à 43,3 cm (f. 1 mutilée, angle sup. droit manque et bord droitdéchiré ; ff. 11, 12, 17, 18, 37 et 38 de longueurs variables : 9 à 34 cm ; f.38, coins coupés en biais). Beau pap., à pâte homogène, très fin, résistant,ocre. Taches d'humidité (ff. 1 à 5). 27,4 à 27,9 × 1480,8cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

J. 12,10e di 地 complète. T. 1522, vol. 26, pp. 193 c-203 b.

Titre final :Shi di lun fa yun di di shi juan zhi shi er 十 地 論法 雲 地 苐 十 卷 之 十 二.

A gauche du titre final, colophon daté du 25e jour du4e mois de la 14e année kai huang (594). La copieest due à une association dont les membres (yi ren邑 人) nommés sont : le maître bouddhique Jing tong 淨 通, Liu Hui lüe 劉 惠 略, XuQing ji 許 慶 集, Jia Tan yuan 賈 曇 淵, Jia Huang tou 賈 黃 頭, He Shi mou 郝 士 茂, GaoZi he 高 子 何, Jia Yuan yong 賈 元 邕, Jia Bo lian 賈 伯 憐, He Hui luo 郝 廻 洛, GongChang tong 弓 長 通, Liu You shao 劉 幼 紹, Liu Shan cai 劉 善 才, Zhang Yuan guang 張 願光, Dong Ming yue 董 明 月, Zhang San wang 張 三 王, Zhao A hao 趙 阿 好, Gao Sheng man 高勝 蠻, Feng Yun e 封 雲 娥, Gao A guang 高 阿 光, Wang Jiang er 王 姜 兒, Zhang Hong jing張 洪 敬, Guo Yu zi 郭 玉 姿, Jia Shan ying 賈 善 英, Rong Gui e 榮 貴 娥, Li Shu nü 栗 叔 女,Hou Xian hui 候 妍 暉, Zhao Wei na 趙 唯 那, Wang Hua rong 王 華 容, Zhang Yuan fei 張 元妃, Rong A han 榮 阿 漢, Ji Fu rong 冀 芙 蓉 (7 col.).

Sur la dernière f. (f.37), une suite à ce colophon mentionne une copie du Foming jing 佛 名 經 que fit la même association l'an jia yin (594), au mois ayant pour premier jour un jourgui si (7e mois).

Colophon repr. inTKRS, vol. 2, pl. 50.1-2.

Écr. call., assez grands car. Ponctuation en rouge. Une col. omise aété écrite en petits car. sur une bande de pap. de 0,7 cm de large et colléeentre les col. 13 et 14 de la f. 22. Rares corrections en noir et en rouge. 24col. par f., 17 car. par col. Marges sup. 2,7 à 2,9 cm, inf. 2,9 à 3,2 cm.Réglure.

Bodhiruci des Wei魏 • Shi di jing lun 十 地 經 論 • Daśabhūmika-sūtra-śāstra, cf. Shi di jing lun. • FengYun e 封 雲 娥 • Hou Xian hui 侯 妍 暉 • XuQing ji 許 慶 集 • He Shi mou 郝 士 茂 • He Huiluo 郝 迴 洛 • Rong A han 榮 阿 漢 • Rong Gui e榮 貴 娥 • Gao A guang 高 阿 光 • Gao Sheng man高 勝 蠻 • Gao Zi he 高 子 何 • Ji Fu rong 冀 芙蓉 • Jia Shan ying 賈 善 英 • Jia Huang tou 賈黃 頭 • Jia Bo lin 賈 伯 憐 • Jia Tan yuan 賈 曇淵 • Jia Yuan yong 賈 元 邕 • Gong Chang tong弓 長 通 • Guo Yu zi 郭 玉 姿 • Li Shu nü 栗 叔女 • Liu Shan cai 劉 善 才 • Liu Hui lüe 劉 惠略 • Liu You shao 劉 幼 紹 • Zhang Hong jing張 洪 敬 • Zhang San wang 張 三 王 • Zhang Yuanfei 張 元 妃 • Zhang Yuan guang 張 願 光 • ZhaoA hao 趙 阿 好 • Zhao Wei na 趙 唯 那 • DongMing yue 董 明 月 • Jing tong 淨 通 • Wang Hua rong 王 華 容 • Wang Jiang er 王 姜 兒 • yi ren邑 人 • Daśabhūmika-sūtra-śāstra