Pelliot chinois 2501-3000

Cote : Pelliot chinois 2979  Réserver
Recueil de documents administratifs : requêtes et décisions.
Rouleau de 4 ff. dont 3 de 41,9 à 42,2 cm (f. 1 mutilée : 36,9 cm, bord droit déchiré). Assez bon pap., à pâte très irrégulière, chargée de débris végétaux, fin, à verg. fines et régulières, beige très clair. Quelques taches d'humidité et petites taches d'encre. Petits trous et échancrures (f. 4), bords des ff. 1 à 3 légèrement dentelés. 28,5 à 29 × 163,1 cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Fin. 10 pièces numérotées :

[24.] Sans titre, déb. manque. (col. 1 à 7). Nom de lieu mentionné (col. 5) Hua sheng 華 省.

25. Bu fu shu gou zheng di shui ji cao qian shen 不 伏 輪 勾 徵 地 稅 及 草 前 申 (col. 8 à 14). Date mentionnée (col. 9) : 23e année kai yuan 開 元 [29 janvier 735-15 février 736]. Éd. par Naba Toshisada in RBSRS, pp. 229-230.

26. Bu fu shu gou zheng di shui ji cao hou shen 後 申 (col. 14 à 21).

27. Zhu ben bei wu die shang tai shi 朱 本 被 誣 牒 上 臺 使 (col. 21 à 36). Noms de lieu mentionnés (col. 22 et 29) : You zhou 幽 州 et Long zhou 隴 州.

28. Xu zi zhu fang ding 許 資 助 防 丁 (col. 37 à 57).

29. Pan wen song zhi pao bei 判 問 宋 智 咆 悖 (col. 58 à 67).

30. Qi yang lang guang yin ni fang ding gao yuan die wen 岐 陽 郎 光 隱 匿 防 丁 高 元 牒 問 (col. 68 à 75).

Le texte précise que Gao yuan est originaire de Mei xian 郿 縣.

31. Qi shan lü xun yin ni fang dang wang wu die wen 岐 山 呂 珣 隱 匿 防 丁 王 仵 牒 問 (col. 76 à 85). A la col. 84, Wang Wu est appelé Wang A wu 王 阿 仵. Nom de lieu mentionné (col. 85) : Qi shan xian 岐 山 縣.

31 (sic). Xin bo gou zheng shi ze chi wan 新 剝 勾 徵 使 責 遲 晚 (col. 86 à 91). Nom de lieu mentionné (col. 87) : Mei [xian] : 郿 [縣].

33. Shu shui qian bu na hu 署 稅 錢 不 納 戶 (col. 91 à 95). Éd. par Naba Toshisada in RBSRS, p. 230.

Éd. partielle (col. 7 à 95) in THTS, n° 70, fasc. 3, pp. 277-283.

Inscrit à l'encre pâle dans la marge sup. des col. 55 (?) et 89, 1 car. non identifié.

Très bonne écr., légèrement cursive. Encre tantôt foncée, tantôt assez pâle. En rouge assez vif : quelques marques et, sauf aux col. 22 à 24, 38 à 41 et 59 à 61, ponctuation (rectifiée à l'encre pâle aux col. 5-6 et 79). Quelques additions (dont 3 définitions inscrites à l'encre pâle), 5 corrections dont 1 en surcharge à l'encre rouge, 1 rature. 95 col. dont 8 mutilées (col. 1 à 5 notamment ; à droite du la col. 1, traces d'une col. précédente). 26 col. par f., 18 à 24 car. par col. Espaces non inscrits : avant les car. chi 勑 et en 恩, 1,6 à 2,5 cm ; avant les titres des col. 14, 21 et 91,5 à 7,2 cm. Marges non tracées, sup. 0,5 à 1,3 cm, inf. 0,1 à 1,4 cm.