Pelliot chinois 2501-3000

Cote : Pelliot chinois 2942  Réserver
Recueil de documents administratifs du He xi 河 西.
Rouleau de 11 ff. dont 10 de 39,2 à 39,7 cm (ff. mutilées : f. 1, bord droit déchiré ; f. 11 : 25,2 cm, bord gauche déchiré en biais). Assez bon pap. à pâte irrégulière, assez fin, à verg. assez grosses, chamois clair. Taches d'humidité (ff. 3 à 10 notamment), quelques taches de graisse, de couleur brune, d'encre (recto), de colle (verso f. 2). Échancrures (bord sup. des ff. 1, 2 et 11 notamment), fentes (ff. 1, 2 et 10 notamment), quelques trous (f. 1 notamment). 26,6 à 27,8 × 419,8 cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Déb. et fin manquent. Ms. de la 2e moitié du VIIIe siècle (cf. n° 46). 46 pièces.

[1.] Sans titre, déb. manque (col. 1 à 5).

[2.] Su zhou qing bi di bu xu Gan zhou jiao yi 肅 州 請 閇 糴 不 許 甘 州 交 易 (col. 6 à 10).

[3.] Jian kang shang shu ge liu die san bai duan cheng gei fu jiang shi bu ju ren xing ming 建 康 尚 書 割 留 氎 三 百 段 稱 給 付 將 士 不 具 人 姓 名 (col. 11 à 14).

[4.] Guan nei cang ku yan she ji na guan di zun jie shi 管 内 倉 庫 宴 設 給 納 館 逓 撙 節 事 (col. 15 à 18).

[5.] Dou lu jun qing xi xun yuan tan jian er quan shi liang 豆 盧 軍 請 西 巡 遠 探 健 兒 全 石 粮 (col. 19 à 21).

[6.] Gan zhou song liang wu qian shi you qing cheng bu zu 甘 州 送 粮 五 千 石 又 請 稱 不 足 (col. 22 à 27).

[7.] Jian kang jun wu bei tu jue da jiang de pei ban zhou bing ma shi 建 康 軍 物 被 突 厥 打 將 得 陪 半 周 兵 馬 使 (col. 28 à 30).

[8.] Dou lu jun jian er si shi qi ren chun si qing jia 豆 盧 軍 健 兒 卌 七 人 春 賜 請 加 (col. 31 à 33).

[9.] Jian kang jun shi ning xi tan ji xie bu chong fang cheng ren si 建 康 軍 使 寗 憘 擅 給 緤 布充防 城 人賜 (col. 34 à 38).

[10.] Dou lu jun bing jian gong san shi jiu ren wu si 豆 盧 軍 兵 健 共 卅 九 人 無 賜 (col. 39 à 42).

[11.] Gan zhou bing jian dong zhuang Su zhou ji Gua zhou bing su wu wu zhi ji 甘 州 兵 健 冬 裝 肅 州 及 瓜 州 並 訴 無 物 支 給 (col. 43 à 50).

[12.] Sha zhou di shui qi shou su cheng bu ji jun zhou qing jia shui si sheng 沙 州 地 稅 耆 壽 訴 稱 不 濟 軍 州 請 加 稅 四 升 (2 décisions : col. 51 à 53 et 54 à 58).

[13.] Gan zhou di shui gou zheng qi shou su cheng na bu ji 甘 州 地 稅 勾 徵 耆 壽 訴 稱 納 不 濟 (col. 59 à 66).

[14.] Sha zhou ji she guang po yong 沙 州 祭 社 廣 破 用 (2 décisions : col. 66 à 68 et 69 à 70).

[15.] Gu Sha zhou ci shi wang huai liang tan po guan wu chong shi liao zhong ban fang ban 故 沙 州 刺 史 王 懷 亮 檀 破 官 物 充 使 料 徵 半 放 半 (col. 71 à 74).

[16.] Sha zhou su yuan nian shi wu zheng shou bu ji 沙 州 訴 遠 年 什 物 徵 收 不 濟 (col. 75 à 78).

[17.] Gua zhou shen qian gou zheng su bu ji 瓜 州 申 欠 勾 徵 訴 不 濟 (col. 79 à 82).

[18.] Bing ma shi xia ma ze yi bai pi jia ce mo si 兵 馬 使 下 馬 擇 一 百 疋 加http://archivesetmanuscrits/images/PelliotChinois/Image580.gif 秣 飼 (col. 83 à 85).

[19.] Liang jie lai wang ban ci shi dun di 兩 界 來 往 般 次 食 頓 逓 (col. 86 à 88).

[20.] Pan zhu guo shou ling ting liang 判 諸 國 首 領 停 粮 (col. 89 à 91).

[21.] Gan zhou qing Su zhou shi si zhu liang 甘 州 請 肅 州 使 司 貯 粮 (col. 92 à 97).

[22.] Su zhou ci shi wang chong zheng cuo yong guan zhang gui wei guan xian 肅 州 刺 史 王 崇 正 錯 用 官 張 環 偽 官 銜 (col. 97 à 100).

[23.] Jian kang jun qing Su zhou duo le tun 建 康 軍 請 肅 州 多 樂 屯 (col. 101 à 103).

[24.] Gan zhou qian nian zhi liang ji shao dong zhuang 甘 州 欠 年 支 粮 及 少 冬 裝 (col. 104 à 110).

[25.] Gan zhou qing zhuan shi cui liang 甘 州 請 專 使 催 粮 (col. 110 à 112).

[26.] Tiao mu chu zhi dong zhuang liang liao feng pu shi 條 目 處 置 冬 裝 粮 料 烽 鋪 事 (col. 113 à 116).

[27.] Si jie shou ling yuan lai qing liang shi 思 結 首 領 遠 來 請 粮 事 (col. 117 à 120).

[28.] Li du du hui Gan Su zhou hu dou yi qian shi 李 都 督 惠 甘 肅 州 斛 斗 一 千 石 (col. 120 à 123).

[29.] Dai bian Sha zhou hu dou pin zheng bu na 貸 便 沙 州 斛 斗 頻 徵 不 納 (col. 124 à 126).

[30.] Gan zhou bing jian yue liang qing jia quan zhi 甘 州 兵 健 月 粮 請 加 全 支 (col. 127 à 130).

[31.] Guan dong bing ma shi qing jia mi 關 東 兵 馬 使 請 加 米 (col. 131 à 136).

[32.] Gua zhou tun tian qing qu cai wai jun chong zhu qian 瓜 州 屯 田 請 取 采 外 均 充 諸 欠 (col. 137 à 140).

[33.] Gua zhou bie jia yang yan fan zui chu hu dou san bai shi shu zui 瓜 州 別 駕 揚 顏 犯 罪 出 斛 斗 三 百 石 贖 罪 (col. 141 à 144).

[34.] Yu men guo shang shu wang po hu dou 玉 門 過 尚 書 妄 破 斛 斗 (col. 145 à 148).

[35.] Jian kang wu tun niu qu zhu guang cai shi chong 建 康 無 屯 牛 取 朱 光 財 市 充 (col. 148 à 152).

[36.] Gua zhou shang zhang shi cai kuang zhu qian zhi zuo 瓜 州 尚 長 史 採 鑛 鑄 錢 置 作 (col. 153 à 157).

[37.] Su zhou xian chai li ting yu cai ding you shen cai jia ling fu cai 肅 州 先 差 李 庭 玉 采 定 又 申 蔡 家 令 覆 采 (col. 157 à 160).

[38.] Zi ting shen zuo tian miao qiu shou cheng chong sun bu cheng qian cai 子 亭 申 作 田 苗 秋 收 稱 虫 損 不 成 欠 采 (col. 161 à 163).

[39.] Zhu du hu qing fang jia kou xiang xi bing le nan ji nü xu song 朱 都 護 請 放 家 口 向 西 并 勒 男 及 女 聓 送 (col. 164 à 169).

[40.] Gan zhou zhen shou bi wen yang zhen wei miao deng quan zhi jun zhou 甘 州 鎮 守 畢 溫 揚 珎 魏 邈 等 権 知 軍 州 (col. 170 à 172).

[41.] Ci shi zhang yuan gui qing ti 刺 史 張 元 環 清 替 (col. 173 à 177).

[42.] Guan dong fang yuan 關 東 防 援 (col. 178 à 180).

[43.] Zhang gui zha cheng jie du 張 環 詐 稱 節 度 (col. 181 à 189).

[44.] Yi xi ting liu hou zhou yi gou tu jue sha shi zhu jian jiao zhao He ji (sic) xi fu yuan shuai 伊 西 庭 留 後 周 逸 搆 突 厥 煞 使 主 兼 矯 詔 河 己 (sic) 西 副 元 師 [lire 帥] (col. 190 à 216).

[45.] Chai zheng zhi shi wang si zhen suo jiu yuan He xi bing ma yi wan ren 差 鄭 支 使 往 四 鎮 索 救 援 河 西 兵 馬 一 万 人 (col. 217 à 226).

[46.] Zhou yi yu ni zei pu gu huai en shu 周 逸 与 逆 賊 僕 固 懷 恩 書 (col. 226 à 228), fin manque.

Éd. partielle (col. 6 à 43), sous la cote 5529 (17) verso, par Naba Toshisada in KDBKK, I (1952), pp. 38-40.

Copie composée de 2 rouleaux rapprochés qui se localisent comme suit : col. 1 à 43 : ancien

Pelliot chinois 5529
(17) verso ; col. 43 à 228 : Pelliot chinois 2942 primitif.

Écr. élégante, soignée, quelques graphies semi-cursives ou inusitées. Quelques marques (1 point avant ou après 14 titres). Peu nombreuses corrections. 228 col. dont 52 mutilées (col. 1 à 4, 12, 17, 21, 23 à 25, 37, 221 à 226 et 228 notamment). 21 ou 22 col. par f., 19 à 24 car. par col. Espaces non inscrits : avant certains car., 0,6 à 2,5 cm ; après les car. you pan 又 判 des col. 54 et 69, 2,7 et 1,3 cm ; avant 7 titres et après 1 titre, 2,5 à 4,1 cm. Marges non tracées, sup. 1,1 à 2,1 cm (avant 38 titres et les car. you pan : 2,8 à 4,3 cm), inf. 1,1 à 2,4 cm.