Pelliot chinois 2501-3000

foliotation : Verso A

Présentation du contenu

I. Recueil de poèmes célèbres à Dun huang.

1. Yi zhi hua 一 枝 花.

Au rev. de la f. 1, col. 1 à 4.

2. Mei dong lin 美 東 隣.

Au rev. de la f. L, col. 4 à 7.

3. Yuan chun gui 怨 春 閨 (?).

Au rev. de la f. 1, col. 8 à 15 (marge sup. non tracée 6,9 à 7,4 cm).

4. Yan ge xing 燕 歌 行 [par Gao Shi 高 適].

A droite de ce poème, exercice d'écriture (col. 16) sur le titre ; à la fin, autre exercice d'écriture sur les premiers car. de la col. 29.

Au rev. des ff. 1 et 2, col. 17 à 28.

5. Gu xian ji 古 賢 集 en 1 j.

Au rev. des ff. 2 et 4, col. 29 à 68.

6. Da mo xing 大 漠 行 en 1 j.

Au rev. de la f. 4, col. 69 à 77.

7. Chang men yuan 長 門 怨 [par Wei Feng gu 魏 奉 古].

Cf.

Pelliot chinois 3195
, 5 col. 27 à 35).

Au rev. de la f. 5, col. 78 à 87.

II. Guo shi tang he shang bai sui shu 國 師 唐 和 尚 百 歲 書 [par Wou-tchen [悟 眞].

a. Introduction. L'auteur y porte le titre de He xi du seng dong 河 西 都 僧 統.

Au rev. de la f. 5, col. 88 à 94.

b. 10 Strophes. Quatrain en vers heptasyllabiques.

Éd. (A) et trad. in WT, pp. 79-89 ; cf. ibidem, pp. 45 et 125.

Au rev. des ff. 5 et 6, col. 95 à 114 (inscrites à la suite de verso B). Marques à l'encre noire.

III. Wang zhao jun yuan zhu ci ren lian ju 王 照 (pour 昭) 君 怨 諸 詞 人 連 句.

Éd. THTS, n° 34.

Au rev. des ff. 6 et 7, col. 115-128.

IV. Sha zhou dun huang er shi yong, bing xu 沙 州 燉 煌 二 十 詠 并 序.

a. Préface. A la fin de ce texte, exercice d'écriture sur 1 car. du poème suivant.

Au rev. de la f. 7, col. 129 à 131.

b. 20 poèmes, en vers pentasyllabiques :

1. San wei shan yong 三 危 山 詠 (col. 132 à 134).

2. Bai long dui yong 白 龍 堆 詠 (col. 135 à 137, partie inf. manque).

3. Mo gao ku yong 莫 高 窟 詠 (col. 138 à 140).

4. Er shi quan yong 貳 師 泉 詠 (col. 141 à 143, 2 dernier car. manquent).

5. Wo wa chi tian ma yong 渥 洼 池 天 馬 詠 (col. 144 à 146).

6. Yang guan shu yong 陽 關 戌 詠 (col. 147 à 149).

7. Shui jing tang yong 水 精 堂 詠 (col. 150 à 152, 1 marque.

8. Yu nü quan yong 玉 女 泉 詠 (col. 153 à 155).

9. Se se yong 瑟 瑟 詠 (col. 156 à 158).

10. Li miao yong 李 廟 詠 (col. 159 à 161).

11. Zhen nü tai yong 貞 女 臺 詠 (col. 162 à 164).

12. An cheng yao yong 安 城 祅 詠 (col. 165 à 167) à la fin du texte, exercice d'écriture sur 1 car. du poème).

13. Mo chi yong 墨 池 詠 (col. 168 à 170).

14. Ban pi shu yong 半 壁 樹 詠 (col. 171 à 173).

15. San zuan cao yong 三 攢 草 詠 (col. 174 à 176, partie inf. des col. 174 à 176 partiellement effacée).

16. He ba tang yong 賀 拔 堂 詠 (col. 177 à 179).

17. Wang jing men yong 望 京 門 詠 (col. 180 à 182).

18. Xiang si shu yong 相 似 樹 詠 (col. 183 à 185).

19. Zuo pi jing yong 鑿 壁 井 詠 (col. 186 à 188).

20. Fen liu quan yong 分 流 泉 詠 (col. 189 à 191).

Éd. critique de Kanda Kiichirō in SR, XXIV, 4, pp. 835-843.

Au rev. des ff. 7 à 9, col. 129 à 191.

V. Jin yi pian 錦 衣 篇.

Titre et première col. très mutilés. Sous le titre, sens des mots biao 瓢 et pan 叛 inscrits en petits car. sur col. dédoublées.

Au rev. de la f. 9, col. 192 et 193.

Écr. ordinaire, peu soignée au déb. et à la fin de la copie. Quelques car. effacés par l'humidité. Quelques additions, ratures et corrections. 193 col. en tout (dernière col. mutilée). 21 à 26 col. par f., 12 à 19 car. par col. Marges non tracées, sup. 0,2 à 1,7 cm, inf. 0,1 à 2 cm.