Pelliot chinois 2501-3000

Cote : Pelliot chinois 2644  Réserver
Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 [trad. de Kumārajīva]].
Rouleau d'1 f. Coins du bord gauche coupés en biais. Très beau pap., assez épais, à verg. très fines et serrées, ocre. Taches d'humidité et de moisissure. Traces de colle (extrémité gauche de la f.). 1 fente et quelques petites échancrures. 25,9 à 26,2 × 44,7 cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Titre final du j. 3.

A gauche de ce titre final, colophon inscrit en petits car. sur la moitié inf. de la f. : « Texte écrit par le copiste (jing sheng 經 生) Wang [Si] qian 王 [思] 謙, le 7e jour du 3e mois de la 3e année xian heng 咸 亨 (672) sur 19 ff. de papier. 1ère correction par le copiste Wang Si qian ; 2e et 3e corrections par Ren jing 仁 敬 et Si zhong 思 忠, moines du monastère Jing xing 經 行 寺 ; révisé minutieusement par les bhadanta (da de 大 德) Shen fu 神 苻 et Jia shang 嘉 尚 du monastère Tai yuan 太 原 寺, par le supérieur (zhu 主) Hui li 慧 立 et par le doyen (shang zuo 上 座) Dao cheng 道 成 du monastère Tai yuan. [Sous l'autorité officielle (jian 監) de] Xiang Yi gan 向 義 感, fonctionnaire chargé des affaires courantes (pan guan 判 官), chef de l'office des travaux de fonderie (zhang ye shu ling 掌 冶 署 令) à la direction des ateliers impériaux (shao fu jian 少 府 監) et de Yu Chang 虞 昶 (shi tai zhong da fu 使 太 中 大 夫 vice-président provisoire du bureau des Travaux publics (shou gong bu shi lang 守 工 部 侍 郎) premier duc ayant pour fief la sous préfecture de Yong xing (Yong xing xian kai guo gong 永 興 縣 開 國 公). »

Éd. par Naba Toshisada in SR, XXV, 3, pp. 522-523.

Cf. colophon du

Pelliot chinois 4556
(ms. faisant partie de la même copie du Miao fa lian hua jing, j. 2) : mêmes noms et titres, mais 1 col. de plus.

Très belle écr. Encre foncée. 12 col. en tout. Marges sup. 2,5 cm, inf. 2,7 à 3 cm. Réglure.