Pelliot chinois 3001-3500

Cote : Pelliot chinois 3035  Réserver
4 ff. montées sur onglets semblant provenir d'un rouleau découpé ; sur le bord extérieur de la f. 3 est collé un fragment d'une autre f. Des traces de colle subsistent sur le bord extérieur de la f. 4. Pap. assez épais, à verg., beige. Taches tout le long des bords sup. et inf. des ff. f. 1 : 32,5 × 44,5 cmf. 2 : 30 × 43 cmf. 3 : 29,3 × 48,5 cmf. 4 : 30 × 42,6 cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

1. Actes du « maître de dhyāna en habit de chanvre » présentés par un fonctionnaire à l'empereur et à un sous-préfet.

a. Ma chan shi xing zhuang 麻 禪 師 行 狀, présenté à l'empereur (Zhong zong 中 宗 probablement).

Mention des termes suivants : gui 匭 (col. 32), jin lun 金 輪 (col. 23). Ce dernier terme est inclus dans le titre honorifique de l'impératrice Wu entre 693 et 700.

Sur la f. 1 recto, col. 1 à 32.

b. Présentation du maître précédent à un sous-préfet, énumérant ses dix mérites et réfutant la diffamation dont il est l'objet, suivie d'une relation de ses voyages.

Sur les ff. 1 recto et verso et 2 recto, col. 33 à 71.

2. Divers écrits bouddhiques probablement recueillis par une école de dhyāna.

a. Yi guo li ren tiao 益 國 利 人 條, contre la construction des qie lan 伽 藍.

Sur la f. 2 recto, col. 71 à 76.

b. Yi guo li ren shi 益 國 利 人 事, contre la construction des qie lan.

Sur la f. 2 recto et verso, col. 77 à 102.

c. Citations de textes bouddhiques pour justifier le principe d'une vie religieuse sobre. Citations tirées des ouvrages suivants : Da bo nie pan jing 大 般 涅 槃 經 (T. 374, vol. 12, p. 462 a 13-18, p. 492 b 23-24, p. 557 b 13-18), Xiang fa jue yi jing 像 法 決 疑 經 (T. 2870, vol. 85,

Pelliot chinois 1337
b), Xuan lü shi xin duan qing zhong yi 宣 律 師 新 斷 輕 重 儀. (T. 1895, vol. 45, p. 852 c 11-21), Wu fen [] 五 分 [律], Si fen [] 四 分 [律], Lü chao 律 抄 (2796, vol. 85, p. 723 b 11).

Sur la f. 3 recto et verso, col. 103 à 143.

d. Notes diverses sur les termes ming shen 明 身, ming xing 明 行, ming xin 明 心.

Sur les ff. 3 verso à 4 recto, col. 143 à 185.

e. Six poèmes bouddhiques, de longueur et de mètres variés, portant les titres : za jing jie 雜 經 偈, hua yan jing jie 華 嚴 經 偈, da cheng de xing le 大 乘 得 性 樂, xiao cheng shi xing ku 小 乘 失 性 苦. Mention du titre : chan shi zhai (pour qi) san jiao lun 禪 師 齋 (齊) 三 教 論.

Sur la f. 4 recto, col. 185 à 197. Le verso de la f. 4 est vierge.

Écr. semi-cursive. Encre tantôt foncée, tantôt pâle. Nombreuses ratures, plusieurs car. ajoutés. 197 col. en tout, 30 à 34 col. par f., 26 à 29 car. par col. Marges sup. 0,4 à 1 cm, inf. 0,1 cm.

Gāthā et pièces poétiques • Hua yan jing jie 華 嚴 經 偈 • Lü chao 律 抄 • Ma chan shi xing zhuang 麻 禪 師 行 狀 • Xiang fa jue yi jing 像 法 决 疑 經 • Xiao cheng shi xing ku 小 乘 失 性 苦 • Xuan lü shi xin duan jing zhong yi 宣 律 師 新 斷 輕 重 儀 • Si fen lü 四 分 律 • Da bo nie pan jing 大 般 涅 槃 經 • Da cheng de xing le 大 乘 得 性 樂 • Chan shi qi san jiao lun 禪 師 齊 三 教 論 • Za jing jie 雜 經 偈 • Wu fen lü 五 分 律 • Mahā-parinirvāṇa-sūtra