Pelliot chinois 3001-3500

foliotation : Recto

Présentation du contenu

I. Document administratif.

Fragment.

On distingue les noms de 2 fonctionnaires, Du Qi 杜 齊 et Li Huai zhong 李 懷 忠, la signature d'un magistrat et l'empreinte d'un sceau en rouge, difficilement lisible : [jie] du shi zhi yin [節] 度 使 之 印. Encadrement 5,5 x 5,5 cm.

Sur le fragment 1, f. 1, 6 col.

Écr. de style kai (col. 1 à 3). Graphies particulières au règne de l'impératrice Wu pour les car. yue 月, ri 日 et nian 年. Écr. de style xing, presque cao (col. 4 à 6). Encre assez foncée. Col. très mutilées surtout dans la partie sup.

II. Recensement de personnes.

2 fragments.

Xiang 鄉 de Ling luan 零 鸞, Gui hua 歸 化 et An yi 安 邑, dépendant du Chang song xian 昌 松 縣. On lit quelques noms : Kang Yi long 康 義 隆 et Fan Shen tong 樊 神 通.

Sur le fragment 1, f. 2 (3 col.) et sur le fragment 2, ff. 3 et 4 (5 col.).

Écr. kai, d'une autre main que recto 1. Car. petits et fins. Car. taboué long 隆 8 col. dédoublées : très mutilées, surtout dans la partie sup. Car. 洩 sur le raccordement des ff. 3 et 4.

Fan Shen tong 樊 神 通 • Kang Yi long 康 義 隆 • Gui hua xiang 歸 化 鄉 • Li Huai zhong 李 懷 忠 • Ling luan xiang 零 鸞 鄉 • An yi xiang 安 邑 鄉 • Chang song xian 昌 松 縣 • Du Qi 杜 齊 • jie du shi 節 度 使 • Sceaux