Pelliot chinois 3001-3500

Cote : Pelliot chinois 3405  Réserver
Recueil de prières bouddhiques.
Rouleau de 8 ff. dont 7 de 40,5 à 41,5 cm (f. 8 : 37,5 cm). Pap. à pâte irrégulière, à grosses verg., beige. Quelques taches d'humidité et de gras. Quelques déchirures sur le bord inf. des ff. 1 et 2. Légères échancrures sur les bords sup. et inf. tout le long du rouleau. Petits trous et fentes. 26,5 × 316 cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

1. Zhuan jing san dao chang wen 轉 經 散 道 場 文.

Sur la f. 1, col. 1 à 12.

2. Da zhai wen 大 齋 文.

Sur les ff. 1 et 2, col. 13 à 25.

3. Zheng yue shi wu ri ku shang gong yang 正 月 十 五 日 窟 上 供 養.

Sur les ff. 2 et 3, col. 26 à 36.

4. Ying ku gao 營 窟 槀.

Sur la f. 3, col. 37 à 47.

5. Guo you zai li he cheng zhuan jing 國 有 災 厲 合 城 轉 經.

Sur les ff. 3 et 4, col. 48 à 60.

6. Di gong you ji 帝 宮 有 疾.

Sur les ff. 4 et 5, col. 61 à 70.

7. Shui han shuang huang zhi shi 水 旱 霜 蝗 之 事.

Sur la f. 5, col. 71 à 83.

8. Bing ze qin rao 兵 賊 侵 擾.

Sur les ff. 5 et 6, col. 84 à 96.

9. An san 安 傘.

Sur les ff. 6 et 7, col. 97 à 107.

10. Er yue si ri 二 月 四 日.

Sur les ff. 7 et 8, col. 108 à 124.

11. Seng su ni xiu gao 僧 俗 逆 修 槀.

Sur la f. 8, col. 125 à 135.

A la fin du recueil, inscription : Tai zi zai xiang wen zhong zong you bu yao jia duo 太 子 宰 相 文 中 總 有 不 要 頰 多 (col. 136 et 137).

Mention du Xi han 西 漢 (col. 12 et 96) ; Dun huang 燉 煌 (col. 30) ; Dan quan qian ku 宕 泉 千 窟 (col. 28) ; Wei ling san feng 危 嶺 三 峯 (col. 29) ; Ji zu zhi ling kan 鷄 足 之 靈 龕 (col. 17) ; wo huang 我 皇. La mention du Xi han (Jin shan guo 金 山 國) situe le ms. au temps de Zhang Cheng feng 張 承 奉 (905-915 env.).

Écr. xing, avec quelques car. cao. Encre tantôt foncée, tantôt pâle. Car. taboués : min (民) col. 3, 57 et 82 ; min (泯) col. 88 et 96 ; min (愍) col. 81. Car. erroné : fa 怯 (法) col. 81. Inversion de 2 car. (col. 76). Ponctuation en rouge. Espace d'un car. laissé vide devant wo huang, di wang 帝 王 (col. 7, 122) et sheng zhu 聖 主 (col. 7) pour marquer le respect. Addition d'une col. à l'encre foncée, entre les col. 128 et 129. Cette addition comporte 6 car. excédentaires dont les 5 premiers sont inscrits à l'horizontale dans la marge inf. et dont le dernier est inscrit, en sens inverse, entre les col. 130 et 131. Addition de quelques car. à l'encre noire et rouge. Quelques corrections par surcharge ; quelques car. annulés par de larges touches d'encre et récrits sur le côté. 137 col. en tout. 16 à 18 col. par f., 12 à 16 car. par col. Marges sup. 0,5 à 2,1 cm, inf. 0,2 à 2,5 cm.

sheng zhu 聖 主 • Er yue ba ri 二 月八日 • Ji zu zhi ling kan 鷄 足 之 霊 龕 • Xi Han 西 漢 • Dang quan qian ku 宕 泉 千 窟 • Dun huang 燉 煌 • Wei ling san feng 危 嶺 三 峯 • wo huang 我 皇 • Shui han shuang huang zhi shi 水 旱 霜 蝗 之 事 • Guo you zai li he cheng zhuan jing 國 有 災 厲 合 城 轉 經 • An san 安 傘 • bing ze qin rao 兵 賊 侵 擾 • Seng su ni xiu gao 僧 俗 逆 修 槀 • da zhai wen 大 齋 文 • zheng yue shi wu ri ku shang gong yang 正 月 十 五 日 窟 上 供 養 • Zhuan jing san dao chang wen 轉 經 散 道 場 文 • Di gong you ji 帝 宮 有 疾 • Ying ku gao 營 窟 槀