Pelliot chinois 3001-3500

Cote : Pelliot chinois 3388  Réserver
Lettre de Cao Yuan zhong 曹 元 忠.
1 f. Pap. assez épais, à grosses verg., chamois. Quelques taches de couleur foncée. Quelques trous et fentes. 30 × 14 cm
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Des moines du monastère Jin guang ming 金 光 明 寺 sont priés de se présenter le surlendemain à la résidence, ya 衛, pour célébrer une cérémonie da xiang 大 祥 en mémoire du tai fu 太 傅, son frère aîné décédé. Daté du 9e jour du 3e mois de la 4e année kai yun (2 avril 947). Cao Yuan zhong porte ici le titre de Gui yi jun jie du shi jian jiao tai bao 歸 義 軍 節 度 使 檢 校 太 保.

Sur les 3 dernières col., à la hauteur des car. indiquant la date, impression en rouge d'un sceau, 2 col. : sha zhou jie / du shi yin 沙 州 節 / 度 使 印, encadrement 5,8 x 5,5 cm. Signalé dans la liste de Chen Tsu lung, MIHEC, 2 (1960), p. 7 n° 3.

Éd. par Chen Tsu-lung in Hua xue yue kan, 華 學 月 刊, 56 (1976), p. 19.

Cf. He Shi zhe 賀 世 哲 et Sun Xiu shen 孫 修 身 in Gan su shi da xue bao 甘 肅 師 大 學 報, 1 (1980), pp. 72-81, en particulier p. 77.

Écr. xing, car. en hauteur de taille variable. Encre assez foncée. 6 col. Les car. Yuan zhong sont inscrits en style cao recouvrant partiellement le dernier car. shu 疏 du texte. Ces 2 car. sont vraisemblablement la signature de Cao Yuan zhong lui-même. Cf. autre signature du même personnage sur le Pelliot chinois 3257.

Sha zhou 沙 州 • Jin guang ming si 金 光 明 寺 • Gui yi jun jie du shi jian jiao tai bao 歸 義 軍 節 度 使 檢 校 太 保 • da xiang 大 祥 • tai fu 太 傅 • Cao Yuan zhong 曹 元 忠 • jie du shi 節 度 使 • Sceaux